Implementación de técnica de cultivo para la investigación de Legionella pneumophila en depósitos domiciliarios de agua potable en Resistencia, Chaco / Implementation of cultivation technique for the investigation of Legionella pneumophila in household drinking water Resistencia, Chaco

Legionella pneumophila es una bacteria ambiental capaz de sobrevivir en un amplio intervalo de condiciones físico-químicas y de colonizar los sistemas de distribución y almacenamiento del agua potable. Es el principal patógeno trasmitido por el agua que produce el 90% de los casos de legionelosis. El objetivo del trabajo fue realizar la puesta a punto de la técnica por cultivo para la vigilancia de L. pneumophila en depósitos domiciliarios de agua potable acorde con la normativa internacional. En las muestras de agua analizadas no se obtuvo desarrollo de L. pneumophila; la cepa utilizada como control positivo, permitió constatar la aptitud de los medios utilizados para la detección de este patógeno en las muestras de agua. La vigilancia de este microorganismo en el agua de consumo humano representa el primer paso en pos de abordar el control de su diseminación hacia huéspedes susceptibles

[Actions for legionellosis prevention and control: a challenge for public health in Spain]. / Acciones de prevención y control de la legionelosis: un reto para la salud pública española.

Legionellosis is a respiratory disease originating in systems that produce aerosol and contain Legionella sp. In recent decades, Spain has developed a regulatory framework for prevention and control of legionellosis. This article describes the epidemiology of legionellosis and the importance of controlling the transmission of bacteria in the fight against the disease. In that regard, it becomes clear the role of reviewing critical facilities and the inclusion of new ones in the preventive legislation, the estimation of risk, and the improvement in the diagnostic processes and progress in new prevention protocols.

Acciones de prevención y control de la legionelosis: un reto para la salud pública española / Actions for legionellosis prevention and control: a challenge for public health in Spain

La legionelosis es una enfermedad respiratoria con origen en sistemas que formen aerosol y que contenga el agente biológico Legionella sp. En las últimas décadas se ha desarrollado en España un marco normativo para su prevención y control. El presente artículo expone la epidemiología de la legionelosis y la importancia del control de la transmisión de la bacteria en la lucha contra la enfermedad. Para ello, se hace patente la revisión de las instalaciones críticas y la inclusión de otras nuevas en la legislación preventiva así como la estimación del riesgo, la mejora en los procesos de diagnóstico y el avance en nuevos protocolos de prevención.

Legionellosis is a respiratory disease originating in systems that produce aerosol and contain Legionella sp. In recent decades, Spain has developed a regulatory framework for prevention and control of legionellosis. This article describes the epidemiology of legionellosis and the importance of controlling the transmission of bacteria in the fight against the disease. In that regard, it becomes clear the role of reviewing critical facilities and the inclusion of new ones in the preventive legislation, the estimation of risk, and the improvement in the diagnostic processes and progress in new prevention protocols.

Diagnóstico y tratamiento de las neumonias extrahospitalarias / Diagnosis and treatment of extrahospitalary pneumonias

Aún después de 50 años de iniciada la era antibiótica las neumopatías agudas siguen siendo uni de los principales grupos de enfermedades infecciosas y una de las principales causas de morbilidad respiratoria. El cuadro clínico y radiológico, así como las características del huésped son elementos de mucho valor en la orientación del diagnóstico etiológico. Sin embargo, su valor no es siempre categórico, lo que hace siempre necesario realizar esfuerzos tendientes a disponer de una información bacteriológica lo más precoz posible, lo que es imperativo en los casos graves. El tratamiento inicial es casi siempre empírico y basado en consideraciones clínicas y epidemiológicas. En las neumonías extrahospitalarias el Pneumococcus sigue desempeñando un rol preponderante y la penicilina sigue siendo el elemento terapéutico esencial

Infections caused by the Pittsburgh pneumonia agent.

Of the Legionellaceae family, Pittsburgh pneumonia agent (Tatlockia micdadei, Legionella micdadei) is second only to Legionella pneumophila in causing human pneumonia. In nosocomial infection, the patients tend to be immunosuppressed. The clinical presentation is nonspecific, although in immunosuppressed hosts the presentation may mimic that of pulmonary embolus (pleuritic chest pain, nonproductive cough, pleural-based densities on chest rontgenogram). The reservoir for the organism is water, and prevention of nosocomial infections can be accomplished by disinfection of the water supply. Diagnosis is best established by isolation of the organism from respiratory secretions by using selective, dye-containing buffered charcoal-yeast extract agar. The organisms can be acid-fast when clinical specimens are stained. Erythromycin is the antibiotic of choice, although tetracyclines, trimethoprim-sulfamethoxazole, and rifampin have also proved to be efficacious.

Legionella species as hospital-acquired respiratory pathogens.

Nosocomial pneumonia caused by legionella is an increasingly recognized entity. Legionella sp responsible for documented nosocomial disease include Legionella pneumophila, Tatlockia micdadei, Legionella bozemanii, Legionella dumoffi and Legionella oakridgensis. The clinical presentation is nonspecific although diarrhea occurs frequently. Hyponatremia occurs significantly more frequently in legionnaires' disease than pneumonias caused by other agents. Chest roentgenographic findings are nonspecific, although cavitation can be seen in immunosuppressed patients. Laboratory methods require the use of direct fluorescent antibody (DFA) stains, culture using selective media, serologic testing, and detection of antigen in urine. The DFA test is not sensitive; however, it does correlate with the severity of disease. Culture from sputa is now feasible. Bronchoalveolar lavage is a promising technique for obtaining specimens. The ideal specimen for culture is that obtained by transtracheal aspiration, which bypasses oropharyngeal contamination. Combination therapy of erythromycin and rifampin is recommended for selected patients. Because the source of the organism is the hospital water distribution system, we recommend routine environmental surveillance, especially in hospitals in which organ transplants are performed. The role of cooling towers as a vector for dissemination of the organism is disputed. Disinfection of the water supply can be accomplished by using heat eradication. Chlorination has generally proven unsatisfactory because of organism persistence as well as corrosive damage to the plumbing system from the chlorine. Both physician awareness and availability of specialized laboratory testing are necessary for the detection of cases.