Gastric mucosa-associated lymphoid tissue lymphomas and Helicobacter pylori infection: a Colombian perspective.

AIM: To assess the significance of chromosome translocation t(11;18)(q21;q21), B-cell lymphoma 10 (BCL-10) protein and Helicobacter pylori (H. pylori) infection in gastric mucosa-associated lymphoid tissue (MALT) lymphoma in Colombia. METHODS: Fifty cases of gastric MALT lymphoma and their respective post-treatment follow-up biopsies were examined to assess the presence of the translocation t(11;18)(q21;q21) as identified by fluorescence in situ hybridization; to detect protein expression patterns of BCL10 using immunohistochemistry; and for evaluation of tumor histology to determine the correlation of these factors and resistance to H. pylori eradication. RESULTS: Infection with H. pylori was confirmed in all cases of gastric MALT lymphoma in association with chronic gastritis. Bacterial eradication led to tumor regression in 66% of cases. The translocation t(11;18)(q21;q21) was not present in any of these cases, nor was there evidence of tumor transformation to diffuse large B-cell lymphoma. Thirty-four percent of the patients showed resistance to tumor regression, and within this group, 7 cases, representing 14% of all those analyzed, were considered to be t(11;18)(q21;q21)-positive gastric MALT lymphomas. Protein expression of BCL10 in the nucleus was associated with the presence of translocation and treatment resistance. Cases that were considered unresponsive to therapy were histologically characterized by the presence of homogeneous tumor cells and a lack of plasmacytic differentiation. Responder cases exhibited higher cellular heterogeneity and a greater frequency of plasma cells. CONCLUSION: Both t(11;18)(q21;q21)-positive MALT lymphoma cases and those with nuclear BCL10 expression are considered resistant to H. pylori eradication. It is suggested that chronic antigenic stimulation is not a dominant event in resistant cases.

Low prevalence of Chlamydia psittaci in ocular adnexal lymphomas from Cuban patients.

Most ocular adnexal lymphomas (OAL) are extranodal marginal zone B-cell lymphomas (EMZL) of mucosa-associated lymphoid tissue (MALT)-type. Chronic antigen stimulation has been suggested to have a pathogenetic role in EMZL and Chlamydia psittaci chronic infection has been recently associated with the development of OAL in a series of patients from Italy. To assess this association, an evaluation of the presence of C. psittaci was made in a different OAL population. DNA samples were obtained from formalin-fixed, paraffin-embedded sections samples of 26 patients with OAL, 20 non-OAL and 20 benign ocular lesions, diagnosed and treated between 1998 and 2003 at National Institute of Oncology in Havana, Cuba. All samples were histologically reviewed by an expert pathologist. Fluorescence in situ hybrization (FISH) analysis of translocations involving MALT1 was performed. The presence of bacterial DNA was assessed with a multiplex touchdown enzyme time release polymerase chain reaction. DNA sequencing was performed to confirm suspicious bands. Seventy-three percent of the OAL cases were EMZL and 81% were in stage IE. FISH analysis was performed in 13 OAL cases and none of them evidenced MALT1 translocations. DNA of C. psittaci was detected in 11% of the 46 lymphomas: two orbital EMZL and three non-OAL. All 20 benign ocular lesions were negative for C. psittaci. The low prevalence of C. psittaci in OAL suggests geographical differences in the etiology of this entity. International studies are needed to clarify the role of C. psittaci in OALs.