Plantas com ação no sistema nervoso central que constam na relação nacional de plantas medicinais de interesse ao sus (RENISUS) / Plants acting on the central nervous system: review plantas com ação no sistema nervoso central que constam na relação nacional de plantas medicinais de interesse ao sus (RENISUS) / Plantas con acción sobre el sistema nervioso central incluidas en la lista nacional de plantas medicinales de interés para sus (RENISUS)

A depressão é uma doença grave que atinge a população em geral, estudos epidemiológicos estimam que a prevalência da depressão ao longo da vida no Brasil está em torno de 15,5%. Os fatores que desencadeiam o aparecimento da depressão incluem fatores sociais, psicológicos, biológicos e também fatores externos específicos como eventos estressantes, solidão, consumo de álcool e drogas, doenças crônicas e dar á luz (depressão pós-parto). O objetivo da presente pesquisa consistiu em realizar uma revisão bibliográfica sobre as principais plantas medicinais com ação antidepressiva. A ansiedade vem se tornando um dos principais problemas da atualidade, sendo intensificada pela pandemia causada pelo coronavírus, onde constatou-se que durante o pico da pandemia onde os casos confirmados de COVID-19 no Brasil ascenderam de 45.757 para 330.890, e as mortes, de 2.906 para 21.048, o sentimento de tristeza/depressão atingiu 40% dos adultos brasileiros. Os sintomas de depressão podem ser amenizados quando a disponibilidade sináptica de monoaminas são aumentadas, e esse aumento pode ocorrer através da diminuição da metabolização desses neurotransmissores. Neste sentido, busca-se através da farmacoterapia a utilização de antidepressivos que disponibilizem as monoaminas na fenda sináptica. A escolha do fármaco é feita com base nos sintomas da depressão e na boa resposta a uma determinada classe de antidepressivos. Em fevereiro de 2009 o Ministério da saúde lançou a Relação Nacional de Plantas Medicinais de Interesse ao SUS (RENISUS), contendo 71 espécies vegetais que são distribuídas de forma in natura nas unidades básicas de saúde (UBS). Destas, somente três espécies apresentam efeito antidepressivo e ansiolítico comprovados na literatura sendo Matricharia chamomilla, Erytrinum mulungu e a Passiflora incarnata que também fazem parte da RENISUS. Além destas, outras espécies como a Melissa officinalis, Lippia alba, Valeriana officinalis e Piper methysticum são utilizadas pela população para tratar ansiedade, insônia e depressão, sugerindo desta forma que estas espécies sejam incluídas na RENISUS.

Depression is a serious disease that affects the general population, epidemiological studies estimate that the prevalence of depression throughout life in Brazil is around 15.5%. The factors that trigger the onset of depression include social, psychological, biological and also specific external factors such as stressful events, loneliness, alcohol and drug consumption, chronic diseases and giving birth (postpartum depression). The objective of the present research was to carry out a literature review on the main medicinal plants with antidepressant action. Anxiety has become one of the main problems of today, being intensified by the pandemic caused by the coronavirus, where it was found that during the peak of the pandemic where confirmed cases of COVID-19 in Brazil rose from 45,757 to 330,890, and deaths, from 2,906 to 21,048, the feeling of sadness/depression reached 40% of Brazilian adults. Symptoms of depression can be alleviated when synaptic availability of monoamines is increased, and this increase can occur through decreased metabolization of these neurotransmitters. In this sense, the use of antidepressants that make monoamines available in the synaptic cleft is sought through pharmacotherapy. The choice of drug is based on symptoms of depression and good response to a particular class of antidepressants. In February 2009, the Ministry of Health launched the National List of Medicinal Plants of Interest to the SUS (RENISUS), containing 71 plant species that are distributed in natura form in basic health units (UBS). Of these, only three species have antidepressant and anxiolytic effects proven in the literature, being Matricharia chamomilla, Erytrinum mulungu and Passiflora incarnata, which are also part of RENISUS. In addition to these, other species such as Melissa officinalis, Lippia alba, Valeriana officinalis and Piper methysticum are used by the population to treat anxiety, insomnia and depression, thus suggesting that these species are included in RENISUS.

Los estudios epidemiológicos estiman que la prevalencia de la depresión a lo largo de la vida en Brasil es de alrededor del 15,5%. Los factores que desencadenan la aparición de la depresión son sociales, psicológicos, biológicos y también factores externos específicos, como los acontecimientos estresantes, la soledad, el consumo de alcohol y drogas, las enfermedades crónicas y el parto (depresión posparto). El objetivo de esta investigación fue realizar una revisión bibliográfica sobre las principales plantas medicinales con acción antidepresiva. La ansiedad se ha convertido en uno de los principales problemas de la actualidad, intensificándose por la pandemia causada por el coronavirus, donde se encontró que durante el pico de la pandemia donde los casos confirmados de COVID-19 en Brasil aumentaron de 45.757 a 330.890, y las muertes, de 2.906 a 21.048, el sentimiento de tristeza/depresión alcanzó el 40% de los adultos brasileños. Los síntomas de la depresión pueden aliviarse cuando se aumenta la disponibilidad sináptica de las monoaminas, y este aumento puede producirse mediante una disminución de la metabolización de estos neurotransmisores. En este sentido, se busca a través de la farmacoterapia el uso de antidepresivos que hagan disponibles las monoaminas en la hendidura sináptica. La elección del fármaco se hace en función de los síntomas de la depresión y de la buena respuesta a una clase concreta de antidepresivos. En febrero de 2009, el Ministerio de Salud lanzó la Lista Nacional de Plantas Medicinales de Interés para el SUS (RENISUS), que contiene 71 especies de plantas que se distribuyen in natura en unidades básicas de salud (UBS). De ellas, sólo tres especies tienen efectos antidepresivos y ansiolíticos probados en la literatura: Matricharia chamomilla, Erytrinum mulungu y Passiflora incarnata, que también forman parte del RENISUS. Además de éstas, otras especies como Melissa officinalis, Lippia alba, Valeriana officinalis y Piper methysticum son utilizadas por la población para tratar la ansiedad, el insomnio y la depresión, lo que sugiere que estas especies se incluyan en el RENISUS.

The effectiveness of melissa officinalis l. Versus citalopram on quality of life of menopausal women with sleep disorder: a randomized double-blind clinical trial

Abstract Objective The present study aimed to assess the effect of Melissa Officinalis L. (a combination of lemon balm with fennel fruit extract) compared with citalopram and placebo on the quality of life of postmenopausal women with sleep disturbance. Methods The present study is a randomized, double-blind, placebo clinical trial among 60 postmenopausal women with sleep disturbance who were referred to a university hospital from 2017 to 2019. The participants were randomized to receive M. Officinalis L. (500 mg daily), citalopram (30 mg) or placebo once daily for 8 weeks. The Menopause-Specific Quality of Life (MENQOL) questionnaire was self-completed by each participant at baseline and after 8 weeks of the intervention and was compared between groups. Results The mean for all MENQOL domain scores were significantly improved in the M. Officinalis L. group compared with citalopram and placebo (p < 0.001). The mean ± standard deviation (SD) after 8 weeks in the M. Officinalis L., citalopram and placebo groups was 2.2 ± 0.84 versus 0.56 ± 0.58 versus 0.36 ± 0.55 in the vasomotor (p < 0.001), 1.02 ± 0.6 versus 0.28 ± 0.2 versus 0.17 ± 0.1 in the psychomotor-social (p < 0.001), 0.76 ± 0.4 versus 0.25 ± 0.1 versus 0.11 ± 0.1 in the physical and 2.3 ± 1.0 versus 0.35 ± 0.5 versus 0.41 ± 0.5 in the sexual domain, respectively. Conclusions The results revealed that M. Officinalis L. may be recommended for improving the quality of life of menopausal women with sleep disturbance. Trial registration The present study was registered by the name "Comparison of the efficacy of citalopram and compound of Asperugo procumbens and foeniculum vulgare in treatment of menopausal disorders" with the code IRCT2013072714174N1 in the Iranian Registry of Clinical Trials (IRCT).

The Effectiveness of Melissa Officinalis L. versus Citalopram on Quality of Life of Menopausal Women with Sleep Disorder: A Randomized Double-Blind Clinical Trial.

OBJECTIVE: The present study aimed to assess the effect of Melissa Officinalis L. (a combination of lemon balm with fennel fruit extract) compared with citalopram and placebo on the quality of life of postmenopausal women with sleep disturbance. METHODS: The present study is a randomized, double-blind, placebo clinical trial among 60 postmenopausal women with sleep disturbance who were referred to a university hospital from 2017 to 2019. The participants were randomized to receive M. Officinalis L. (500 mg daily), citalopram (30 mg) or placebo once daily for 8 weeks. The Menopause-Specific Quality of Life (MENQOL) questionnaire was self-completed by each participant at baseline and after 8 weeks of the intervention and was compared between groups. RESULTS: The mean for all MENQOL domain scores were significantly improved in the M. Officinalis L. group compared with citalopram and placebo (p < 0.001). The mean ± standard deviation (SD) after 8 weeks in the M. Officinalis L., citalopram and placebo groups was 2.2 ± 0.84 versus 0.56 ± 0.58 versus 0.36 ± 0.55 in the vasomotor (p < 0.001), 1.02 ± 0.6 versus 0.28 ± 0.2 versus 0.17 ± 0.1 in the psychomotor-social (p < 0.001), 0.76 ± 0.4 versus 0.25 ± 0.1 versus 0.11 ± 0.1 in the physical and 2.3 ± 1.0 versus 0.35 ± 0.5 versus 0.41 ± 0.5 in the sexual domain, respectively. CONCLUSIONS: The results revealed that M. Officinalis L. may be recommended for improving the quality of life of menopausal women with sleep disturbance. TRIAL REGISTRATION: The present study was registered by the name "Comparison of the efficacy of citalopram and compound of Asperugo procumbens and foeniculum vulgare in treatment of menopausal disorders" with the code IRCT2013072714174N1 in the Iranian Registry of Clinical Trials (IRCT).

In vitro Antiproliferative activity of Melissa officinalis L. (Lamiaceae) leaves essential oil / Actividad antiproliferativa in vitro de aceite esencial de hojas de Melissa officinalis L (Lamiaceae)

In the present study, we investigated the antiproliferative activity of essential oil from leaves of Melissa officinalis L. grown in Southern Bosnia and Herzegovina. In vitro evaluation of antiproliferative activity of the M. officinalis essential oil was carried out on three human tumor cell lines: MCF-7, NCI-H460 and MOLT-4 by MTT assay. M. officinalis essential oil was characterized by high percentage of monoterpenes (77,5%), followed by the sesquiterpene fraction (14,5%) and aliphatic compounds (2,2%). The main constituents of the essential oil of M. officinalis are citral (47,2%), caryophyllene oxide (10,2%), citronellal (5,4%), geraniol (6,6%), geranyl acetate (4,1%) and ß- caryophyllene (3,8%). The essential oil showed significant antiproliferative activity against three cancer cell lines, MOLT-4, MCF-7, and NCI-H460 cells, with GI50 values of <5, 6±2 and 31±17 µg/mL, respectively. The results revealed that M. officinalis L. essential oil has a potential as anticancer therapeutic agent.

En el presente estudio, investigamos la actividad antiproliferativa del aceite esencial de las hojas de Melissa officinalis L. cultivadas en el sur de Bosnia y Herzegovina. La evaluación in vitro de la actividad antiproliferativa del aceite esencial de M. officinalis se llevó a cabo en tres líneas celulares de tumores humanos: MCF-7, NCI-H460 y MOLT-4 utilizando el ensayo de MTT. El aceite esencial de M. officinalis se caracterizó por un alto porcentaje de monoterpenos (77,5%), seguido de la fracción sesquiterpénica (14,5%) y compuestos alifáticos (2,2%). Los principales constituyentes del aceite esencial de M. officinalis fueron citral (47,2%), óxido de cariofileno (10,2%), citronelal (5,4%), geraniol (6,6%), acetato de geranilo (4, 1%), y ß-cariofileno (3,8%). El aceite esencial mostró una actividad antiproliferativa significativa contra las líneas celulares de cáncer MOLT-4, MCF-7 y NCI-H460, con valores GI50 de <5, 6±2 y 31±17 µg/mL, respectivamente. Los resultados revelaron que el aceite esencial de M. officinalis L. tiene potencial como agente terapéutico contra el cáncer.

Antioxidants-rich ice cream containing herbal extracts and fructooligossaccharides: manufacture, functional and sensory properties.

This work aimed to optimize an aqueous extract rich in phenolic compounds and potential functional properties made of Ilex paraguariensis, Melissa officinalis, and Cymbopogon citratus. The lyophilized extract was used for the development of an ice cream. Total phenolics, FRAP, DPPH, Folin-Ciocalteu's reducing capacity, and total reducing capacity of different combinations of herbal extracts were tested and modeled using response surface methodology. Simultaneous optimisation was employed to maximize the bioactive compounds in the extract and the lyophilized optimum combination was added to ice cream. The lyophilized extract contained quercetin-3-rutinoside, hesperidin, isoquercetin, caffeic acid, and 5,7-dihydroxyflavone. The optimised extract, which showed antihypertensive, antidiabetic, and antioxidant activity using in vitro protocols, increased total phenolics and antioxidant activity in comparison to the control ice cream. The ice cream presented a sensory acceptance index of 83%. After 72 days of storage (-18 °C), total phenolics and antioxidant activity significantly decreased.

Homeopathic medicine of Melissa officinalis combined or not with Phytolacca decandra in the treatment of possible sleep bruxism in children: A crossover randomized triple-blinded controlled clinical trial.

PURPOSE: The present randomized controlled clinical trial evaluated the efficacy of homeopathic medicines of Melissa officinalis (MO), Phytolacca decandra (PD), and the combination of both in the treatment of possible sleep bruxism (SB) in children. STUDY DESIGN: Patients (n = 52) (6.62 ± 1.79 years old) were selected based on the parents report of SB. The study comprised a crossover design that included 4 phases of 30-day treatment (Placebo; MO 12c; PD 12c; and MO 12c + PD 12c), with a wash-out period of 15 days between treatments. METHODS: At baseline and after each phase, the Visual Analogic Scale (VAS) was used as the primary outcome measure to evaluate the influence of treatments on the reduction of SB. The following additional outcome measures were used: a children's sleep diary with parent's/guardian's perceptions of their children's sleep quality, the trait of anxiety scale (TAS) to identify changes in children's anxiety profile, and side effects reports. Data were analyzed by ANOVA with repeated measures followed by Post Hoc LSD test. RESULTS: Significant reduction of SB was observed in VAS after the use of Placebo (-1.72 ± 0.29), MO (-2.36 ± 0.36), PD (-1.44 ± 0.28) and MO + PD (-2.21 ± 0.30) compared to baseline (4.91 ± 1.87). MO showed better results compared to PD (p = 0.018) and Placebo (p = 0.050), and similar result compared to MO+PD (p = 0.724). The sleep diary results and TAS results were not influenced by any of the treatments. No side effects were observed after treatments. CONCLUSION: MO showed promising results in the treatment of possible sleep bruxism in children, while the association of PD did not improve MO results.

Bioactive compounds in aqueous extracts of lemon balm (Melissa officinalis) cultivated in Mexico

Lemon balm (Melissa officinalis) is a plant in the family of Lamiaceae. In Mexican traditional medicine it is used to alleviate gastrointestinal and hepatic problems. Studies carried out mainly in ethanolic and methanolic extracts, have revealed the presence of diverse compounds to which those medicinal properties are attributed. The objective of this research work was to extract in aqueous solution the antioxidants present in lemon balm and identify them through HPLC-MS. A Box-Behnken design was applied to determine the physical conditions of antioxidant extraction, where the analyzed variables were time, temperature and sample quantity. The antioxidant activity was determined through methodologies of DPPH*, FRAP and total phenolics. The aqueous solution with the highest antioxidant activity was analyzed through HPLC-MS. The results showed that the interaction temperature-time has a positive influence on the liberation of antioxidants. The best condition for a conventional extraction of antioxidants was 90°C, 15 min and 2 g of sample. Higher correlations were observed at r2>0.6 between determined antioxidant activity by DPPH* (or FRAP) vs Total phenolics; this would indicate that such activity could be attributed to phenolic compounds whose presence was confirmed through an analysis by HPLC-MS(AU)

El toronjil (Melissa officinalis) es una planta de la familia Lamiaceae. En la medicina tradicional mexicana es utilizado para aliviar problemas gastrointestinales y hepáticos. Algunos estudios realizados con extractos etanólicos y metanólicos de dicha planta, han revelado la presencia de diversos compuestos a los que se les atribuye sus propiedades medicinales. El objetivo de esta investigación fue extraer en solución acuosa los antioxidantes presentes en el toronjil e identificarlos a través de HPLC-MS. Para ello, se aplicó un diseño de experimentos Box-Behnken a fin de determinar las condiciones físicas de extracción de antioxidantes; las variables analizadas fueron tiempo, temperatura y cantidad de muestra. La actividad antioxidante fue determinada a través de las metodologías de DPPH*, FRAP y fenoles totales. El extracto acuoso con la mayor actividad antioxidante fue analizado mediante HPLCMS. Los resultados mostraron que la interacción tiempotemperatura tuvo una influencia positiva en la liberación de antioxidantes. La mejor condición para la extracción de antioxidantes presentes en el toronjil fue 90°C, 15 min y 2 g de muestra. Correlaciones superiores a r2>0.6 fueron determinadas entre la actividad antioxidante medida por DPPH* (o FRAP) vs Fenoles totales; esto podría indicar que la actividad antioxidante encontrada podría atribuirse a compuestos de tipo fenólico cuya presencia fue confirmada por el análisis en HPLC-MS(AU)

Activity of essential oils of Lippia alba chemotypes and their major monoterpenes against phytopathogenic fungi / Atividade dos óleos essenciais de quimiotipos de Lippia alba e seus monoterpenos majoritários sob fungos fitopatogênicos

This work aimed to evaluate the in vitro antifungal activity of the essential oils of L. alba belonging to the carvone chemotype (LA-13 and LA-57) and the citral chemotype (LA-10, LA-29, and LA-44); the carvone enantiomers (R)-(-)-carvone and (S)-(+)-carvone; and citral on phytopathogenic fungi Lasiodiplodia theobromae (LT), Fusarium pallidoroseum (FP) and Fusarium solani (FS). Concentrations of 0.01; 0.05; 0.1; 0.2; 0.3; 0.5 and 1.0 mL/100 mL were tested, and the percentage of mycelial growth inhibition (MGI) was calculated after 96h in relation to the control. Minimal Inhibitory Concentrations (MIC) and Minimal Fungicide Concentrations (MFC) were obtained for essential oils and compounds. From the concentration of 0.2 mL/100 mL, all the accessions and carvone enantiomers were effective against the fungus LT, except the accession LA-44, for which the maximum inhibition occurred from the concentration of 0.3 mL/100 mL. Citral was the most effective compound against LT, with 100% of MGI from the concentration of 0.05 mL /100 mL. All accessions and enantiomers caused 100% of MGI against FP fungus from the concentration of 0.2 mL/100 mL. Once again, citral stood out by providing the same result as the other treatments from the concentration of 0.1 mL/100 mL. Considering the fungus FS, carvone enantiomers and citral caused 100% of MGI from the concentration of 0.1 mL/100 mL while all accessions caused 100% of MGI from the concentration of 0.2 mL/100 mL. Citral and carvone enantiomers presented the lowest MIC values (0.1 mL/100 mL) against FS fungus. The MIC of citral for LT and FP were not determined at the concentrations tested. (R)-(-)-carvone enantiomer presented the lowest MIC (0.1 mL/100 mL) for the LT fungus. Most of the other accessions presented MIC of 0.2 mL/100 mL for the three fungi. In relation to the minimum fungicidal concentration (MFC), citral stood out with values from 0.05 mL/100 mL (LT). Citral and carvone presented the same MFC for FS (0.2 mL / 100 mL). The other accessions showed MFC values from 0.3 mL/100 mL for the three fungi. Essential oils of L. alba accessions, carvone enantiomers, and citral were efficient in phytopathogen control and could be considered as an alternative to fungicides for presenting inhibitory and fungicidal effect against these microorganisms at low concentrations.

O objetivo do trabalho foi avaliar a atividade antifúngica in vitro de óleos essenciais de Lippia alba pertencentes ao quimiotipo carvona (LA-13 e LA-57) e ao quimiotipo citral (LA-10, LA-29 e LA-44); dos enantiômeros da carvona: (R)-(-)-carvona e (S)-(+)-carvona; e do citral sobre os fungos fitopatogênicos Lasiodiplodia theobromae (LT), Fusarium pallidoroseum (FP) e Fusarium solani (FS). Foram testadas as concentrações 0,01; 0,05; 0,1; 0,2; 0,3; 0,5 e 1,0 mL/100 mL, e, após 96h de incubação, a porcentagem de inibição do crescimento micelial (ICM) foi calculada em relação ao controle. Foram determinadas as Concentrações Inibitórias Mínimas (CIM) e Fungicidas Mínimas (CFM) para os óleos essenciais e compostos. A partir da concentração de 0,2 mL/100 mL todos os acessos e os enantiômeros da carvona foram efetivos contra LT, exceto o acesso LA-44, que proporcionou máxima inibição a partir da concentração de 0,3 mL/100 mL. O monoterpeno citral foi o mais efetivo contra LT, pois a partir da concentração de 0,05 mL /100 mL, 100% de ICM foi observada. Todos os acessos e enantiômeros da carvona causaram 100% de ICM contra o fungo FP, a partir da concentração de 0,2 mL/100 mL. Novamente, o composto citral de destacou por causar máxima ICM a partir da concentração de 0,1 mL/100 mL. Contra o fungo FS, os enantiômeros da carvona e o citral causaram 100% de ICM a partir da concentração de 0,1 mL/100 mL, enquanto os acessos proporcionaram mesmos resultados a partir da concentração de 0,2 mL/100 mL. O citral e os enantiômeros da carvona apresentaram os menores valores de CIM (0,1 mL/100 mL) frente ao FS. Não foi possível determinar a CIM do citral para LT e FP nas concentrações testadas. O enantiômero (R)-(-)-carvone apresentou a menor CIM (0,1 mL/100 mL) para o fungo LT. Os acessos apresentaram CIM a partir de 0,2 mL/100 mL para os três fungos. Em relação à concentração fungicida mínima (CFM), o citral se destacou com a menor CFM (0,05 mL/100 mL) para LT. Citral e carvonas apresentaram a mesma CFM para FS (0,2 mL / 100 mL). Os acessos apresentaram CFM a partir de 0,3 mL/100 mL para os três fungos. Os óleos essenciais dos acessos de L. alba, e os monoterpenos carvona e o citral foram eficientes no controle dos fungos fitopatogênicos e são considerados como uma alternativa em relação aos fungicidas sintéticos por apresentarem efeitos inibitórios e fungicidas contra esses microorganismos quando utilizados em baixas concentrações.

Effect of yeast (Xanthophyllomyces dendrorhous) and plant (Saint John's wort, lemon balm, and rosemary) extract based functional diets on antioxidant and immune status of Atlantic salmon (Salmo salar) subjected to crowding stress.

Salmon farming may face stress due to the intensive culture conditions with negative impacts on overall performance. In this aspect, functional feed improves not only the basic nutritional requirements but also the health status and fish growth. However, to date no studies have been carried out to evaluate the effect of functional diets in salmon subjected to crowding stress. Thus, the aim of this study was to evaluate the effect of yeast extract (Xanthophyllomyces dendrorhous; diet A) and the combination of plant extracts (common Saint John's wort, lemon balm, and rosemary; diet B) on the antioxidant and immune status of Atlantic salmon grown under normal cultured conditions and then subjected to crowding stress. Fish were fed with functional diets during 30 days (12 kg/m3) and then subjected to crowding stress (20 kg/m3) for 10 days. The lipid peroxidation in gut showed that both diets induced a marked decrease on oxidative damage when fish were subjected to crowding stress. The protein carbonylation in muscle displayed at day 30 a marked decrease in both functional diets that was more marked on the stress condition. The expression of immune markers (IFNγ, CD4, IL-10, TGF-ß, IgMmb, IgMsec, T-Bet, and GATA-3) indicated the upregulation of those associated to humoral-like response (CD4, IL-10, GATA-3) when fish were subjected to crowding stress. These results were confirmed with the expression of secreted IgM. Altogether, these functional diets improved the antioxidant status and increased the expression of genes related to Th2-like response suggesting a protective role on fish subjected to crowding stress.

Uso de plantas medicinales como tranquilizante en la parroquia Marcos Espinel del cantón Santiago de Pillaro / Use of medicinal plants as a tranquilizer in the parish of Marcos Espinel del cantón Santiago de Pillaro

Desde épocas remotas, el hombre ha utilizado plantas medicinales para curar sus enfermedades, de ahí que con el paso del tiempo se ha creado todo un conocimiento de remedios vegetales que han constituido la base de la medicina moderna. Por ello la presente investigación tuvo el objetivo de caracterizar el uso de plantas medicinales con efecto tranquilizante en la Parroquia de Marcos Espinel del Cantón Santiago de Píllaro. Para el desarrollo del proyecto se realiza mediante un estudio con enfoque cuantitativo, observacional y descriptiva que incluyó a 234 personas de la Parroquia Marcos Espinel del Cantón Santiago de Píllaro a quienes se les aplicó una encuesta para conocer el tipo de plantas medicinales que son más utilizadas como efecto tranquilizante. La investigación permitió concluir que las plantas más utilizadas por sus efectos tranquilizantes son: el toronjil con el 47%, la valeriana 13%, manzanilla 13% y el cedrón 8%, el modo de administración más frecuente es la infusión con un 92.3% y que en la Parroquia Marcos Espinel el 80% de habitantes reconoce que las plantas medicinales poseen un efecto tranquilizante eficaz para el alivio o reducción de la ansiedad, desesperación, susto o insomnio. (AU)

Molecular markers associated with the agronomic traits in the medicinal plant lemon balm / Marcadores moleculares associados aos traços agronômicos na planta medicinal erva cidreira

Finding association between molecular markers and agronomic traits provide an excellent tool for indirect selection of a trait of interest in the population. In this study, stepwise regression analysis was used to estimate associations between ISSR and RAPD markers with some agronomic traits in lemon balm ecotypes. The analysis of results revealed significant associations between the traits and some of the studied loci. For all the traits, more than one informative marker was detected. Totally,90informative markers, including 48 ISSR loci and 42 RAPD loci, were identified. The SA-R-10, UBC826-1, UBC812-9, UBC813-10, UBC825-4, OPA-01-15, OPC-04-7 and CS-56-8 markers or fragment showed a significant correlation with Essential oil percentage and controlled 99.8% of the phenotypic variation. These markers are relatively more reliable. Among the RAPD primers, special attention should be drawn to primer SA-R, which had the highest associated fragments with the traits including days for 50% flowering, number of branches per plant, fresh weight and dry weight. Some of ISSR and RAPD markers were associated with more than one trait in multiple regression analysis that may be due to pleiotropic effect of the linked quantitative trait locus on different traits or its linkage to different genes. These primers have been found useful for improved lemon balm.(AU)

Encontrar associação entre marcadores moleculares e traços agronômicos é uma excelente ferramenta para seleção indireta de um traço de interesse na população. Neste estudo, foi utilizada a análise de regressão stepwise para estimar associações entre marcadores ISSR e RAPD com algumas características agronômicas em ecótipos de erva cidreira. A análise dos resultados revelou associações significativas entre os traços e alguns dos loci estudados. Para todos os traços mais de um marcador informativo foi detectado. Foram identificados 90 marcadores informativos, incluindo 48 loci ISSR e 42 loci RAPD. Os marcadoresou fragmentos SA-R-10, UBC826-1, UBC812-9, UBC813-10, UBC825-4, OPA-01-15, OPC-04-7 e CS-56-8 mostraram uma correlação significativa com a percentagem de óleo essencial e controlaram 99,8% da variação fenotípica. Estes marcadores são considerados relativamente mais confiáveis. Entre os primers RAPD, destaca-se o primer SA-R, que apresentou os maiores fragmentos associados com as características, incluindo dias para 50% de floração, número de ramos por planta, peso fresco e peso seco. Alguns dos marcadores ISSR e RAPD foram associados a mais de um traço na análise de regressão múltipla que pode ser devido ao efeito pleiotrópico do locus de traço quantitativo ligado em diferentes traços ou sua ligação a diferentes genes. Estes iniciadores provaram ser úteis para o melhoramento da erva cidreira.(AU)

Essential oils in the control of dry bubble disease in white button mushroom / Óleos essenciais no controle da doença bolha seca em champignon

Lecanicillium fungicola, which causes Dry bubble disease, induces infections and inflicts major losses in champignon production. The control can be managed through measures of hygiene and use of fungicides; however, in Brazil there are no registered products. This study aimed to estimate the influence of various essential oils extracted from Melissa officinalis, Thymus vulgaris, Origanum vulgare, Eucalyptus globulus, Cinnamomum zeylanicum and Syzygium aromaticum on the in vitro development and their uses. Therefore, analysis was performed of the L. fungicola isolates in vitro and the best oils were tested in vivo. Besides, the Agaricus bisporus - L. fungicola interaction was confirmed by scanning electron microscopy (SEM). Cinnamon and clove oils in concentrations of 0.4% and thyme oil of 0.8% were identified as good growth inhibitors of the pathogenic mycelium. Effective inhibition of the conidial germination was seen in all concentrations by cinnamon oil, and by clove and thyme oils only at 0.4% and 0.8%, respectively. When the essential oils were applied post-infestation in the in vivo experiments the incidence of the disease in the mushrooms was much lower. From the SEM it was clear that 19 hours after the inoculation of A. bisporus with L. fungicola, the spores had already completely germinated, revealing the presence of the infection. Therefore, the findings of this study indicated that the oil extracts of cinnamon, clove and thyme are potential and efficient alternatives in the control of dry bubble disease.

A doença bolha seca, causada pelo fungo Lecanicillium fungicola, provoca infecções graves que resultam em perdas significativas na produção de champignon. O controle se dá através de práticas sanitárias e do uso de fungicidas, porém no Brasil não há produtos registrados. Desta forma, este estudo objetivou avaliar o efeito de óleos essenciais extraídos de Melissa officinalis, Thymus vulgaris, Origanum vulgare, Eucalyptus globulus, Cinnamomum zeylanicum e Syzygium aromaticum sobre o desenvolvimento in vitro de isolados de L. fungicola e aplicação dos melhores óleos em teste in vivo. Além disso, a interação entre Agaricus bisporus e L. fungicola foi verificada por meio de microscopia eletrônica de varredura (MEV). Os óleos de canela e cravo a partir da concentração 0.4% e tomilho a 0.8% inibiram o crescimento micelial do patógeno. Já a germinação de conídios foi inibida pelo óleo de canela em todas as concentrações, bem como pelos óleos de cravo e tomilho, a 0.4% e 0.8%, respectivamente. No experimento in vivo, a aplicação dos óleos essenciais pós-infestação apresentou menor incidência da doença nos cogumelos produzidos. A MEV revelou que após 19 horas da inoculação de L. fungicola em A. bisporus, os esporos já estavam completamente germinados, o que indicava a ocorrência da infecção. Assim, os resultados deste trabalho sugerem que os óleos de canela, cravo e tomilho são alternativas potenciais para o controle da doença bolha seca.

Essential oils in the control of dry bubble disease in white button mushroom / Óleos essenciais no controle da doença bolha seca em champignon

Lecanicillium fungicola, which causes Dry bubble disease, induces infections and inflicts major losses in champignon production. The control can be managed through measures of hygiene and use of fungicides; however, in Brazil there are no registered products. This study aimed to estimate the influence of various essential oils extracted from Melissa officinalis, Thymus vulgaris, Origanum vulgare, Eucalyptus globulus, Cinnamomum zeylanicum and Syzygium aromaticum on the in vitro development and their uses. Therefore, analysis was performed of the L. fungicola isolates in vitro and the best oils were tested in vivo. Besides, the Agaricus bisporus - L. fungicola interaction was confirmed by scanning electron microscopy (SEM). Cinnamon and clove oils in concentrations of 0.4% and thyme oil of 0.8% were identified as good growth inhibitors of the pathogenic mycelium. Effective inhibition of the conidial germination was seen in all concentrations by cinnamon oil, and by clove and thyme oils only at 0.4% and 0.8%, respectively. When the essential oils were applied post-infestation in the in vivo experiments the incidence of the disease in the mushrooms was much lower. From the SEM it was clear that 19 hours after the inoculation of A. bisporus with L. fungicola, the spores had already completely germinated, revealing the presence of the infection. Therefore, the findings of this study indicated that the oil extracts of cinnamon, clove and thyme are potential and efficient alternatives in the control of dry bubble disease.(AU)

A doença bolha seca, causada pelo fungo Lecanicillium fungicola, provoca infecções graves que resultam em perdas significativas na produção de champignon. O controle se dá através de práticas sanitárias e do uso de fungicidas, porém no Brasil não há produtos registrados. Desta forma, este estudo objetivou avaliar o efeito de óleos essenciais extraídos de Melissa officinalis, Thymus vulgaris, Origanum vulgare, Eucalyptus globulus, Cinnamomum zeylanicum e Syzygium aromaticum sobre o desenvolvimento in vitro de isolados de L. fungicola e aplicação dos melhores óleos em teste in vivo. Além disso, a interação entre Agaricus bisporus e L. fungicola foi verificada por meio de microscopia eletrônica de varredura (MEV). Os óleos de canela e cravo a partir da concentração 0.4% e tomilho a 0.8% inibiram o crescimento micelial do patógeno. Já a germinação de conídios foi inibida pelo óleo de canela em todas as concentrações, bem como pelos óleos de cravo e tomilho, a 0.4% e 0.8%, respectivamente. No experimento in vivo, a aplicação dos óleos essenciais pós-infestação apresentou menor incidência da doença nos cogumelos produzidos. A MEV revelou que após 19 horas da inoculação de L. fungicola em A. bisporus, os esporos já estavam completamente germinados, o que indicava a ocorrência da infecção. Assim, os resultados deste trabalho sugerem que os óleos de canela, cravo e tomilho são alternativas potenciais para o controle da doença bolha seca.(AU)

Molecular markers associated with the agronomic traits in the medicinal plant lemon balm / Marcadores moleculares associados aos traços agronômicos na planta medicinal erva cidreira

Finding association between molecular markers and agronomic traits provide an excellent tool for indirect selection of a trait of interest in the population. In this study, stepwise regression analysis was used to estimate associations between ISSR and RAPD markers with some agronomic traits in lemon balm ecotypes. The analysis of results revealed significant associations between the traits and some of the studied loci. For all the traits, more than one informative marker was detected. Totally,90informative markers, including 48 ISSR loci and 42 RAPD loci, were identified. The SA-R-10, UBC826-1, UBC812-9, UBC813-10, UBC825-4, OPA-01-15, OPC-04-7 and CS-56-8 markers or fragment showed a significant correlation with Essential oil percentage and controlled 99.8% of the phenotypic variation. These markers are relatively more reliable. Among the RAPD primers, special attention should be drawn to primer SA-R, which had the highest associated fragments with the traits including days for 50% flowering, number of branches per plant, fresh weight and dry weight. Some of ISSR and RAPD markers were associated with more than one trait in multiple regression analysis that may be due to pleiotropic effect of the linked quantitative trait locus on different traits or its linkage to different genes. These primers have been found useful for improved lemon balm.

Encontrar associação entre marcadores moleculares e traços agronômicos é uma excelente ferramenta para seleção indireta de um traço de interesse na população. Neste estudo, foi utilizada a análise de regressão stepwise para estimar associações entre marcadores ISSR e RAPD com algumas características agronômicas em ecótipos de erva cidreira. A análise dos resultados revelou associações significativas entre os traços e alguns dos loci estudados. Para todos os traços mais de um marcador informativo foi detectado. Foram identificados 90 marcadores informativos, incluindo 48 loci ISSR e 42 loci RAPD. Os marcadoresou fragmentos SA-R-10, UBC826-1, UBC812-9, UBC813-10, UBC825-4, OPA-01-15, OPC-04-7 e CS-56-8 mostraram uma correlação significativa com a percentagem de óleo essencial e controlaram 99,8% da variação fenotípica. Estes marcadores são considerados relativamente mais confiáveis. Entre os primers RAPD, destaca-se o primer SA-R, que apresentou os maiores fragmentos associados com as características, incluindo dias para 50% de floração, número de ramos por planta, peso fresco e peso seco. Alguns dos marcadores ISSR e RAPD foram associados a mais de um traço na análise de regressão múltipla que pode ser devido ao efeito pleiotrópico do locus de traço quantitativo ligado em diferentes traços ou sua ligação a diferentes genes. Estes iniciadores provaram ser úteis para o melhoramento da erva cidreira.

A citotoxicidade e a avaliação da atividade antiprotozoária de Melissa officcinalis L (CIDRO-MELISA) / The cytotoxicity activity and evaluation of antiprotozoa Melissa officcinalis L (CIDRO-MELISA)

Introdução: as Leishmanioses correspondem a um complexo de doenças tropicais causada por mais de vinte diferentes espécies de protozoários intracelulares pertencentes ao gênero Leishmania. A Doença de Chagas é uma doença que representa um dos principais problemas de saúde pública em vários países, afetando sobretudo a população carente e rural. Melissa officinalis L., é uma erva perene, uma planta exótica, cuja família é Lamiaceae, que tem sido amplamente utilizada na medicina popular com finalidades terapêuticas. O seu óleo essencial tem sido usado como antioxidante, antimicótica, antifúngica, sedativa e antivirótica. Objetivo: avaliar a citotoxicidade, composição química e atividade antiparasitária do óleo essencial da espécie M. officinalis. Métodos: M. officcinalis foi coletada no município do Crato, CE, Brasil, e foi depositada no herbário da Universidade Regional do Cariri URCA. A análise da composição química do óleo essencial de M. officcinalis, foi realizada através de Cromatografia Gasosa acoplada à Espectrometria de Massas. No estudo da atividade leishmanicida in vitro, utilizou-se formas promastigotas de L. braziliensis e epimastigotas de Trypanosoma cruzi. Para a atividade citotóxica utilizou-se a linhagem de fibroblastos de mamífero NCTC clone 929. Resultados: a través da análise do óleo essencial de M. officcinalis feita por CG/EM, foi possível identificar 12 constituintes que totalizavam 99,83 por cento, dentre os quais alguns foram majoritários: Geranial, Z Citral, 1- Limonene e Carvone. Foi verificado baixa toxicidade contra os fibroblastos. M. officcinalis exibiu maior capacidade para impedir a replicação contra a forma promastigota do protozoário, nas concentrações testadas. Conclusão: a espécie pode ser uma fonte importante na busca de agentes novos e seletivos para o tratamento de doenças tropicais causadas por protozoários, cujas propriedades necessitam ser investigadas quanto aso seus mecanismos(AU)

Introducción: Leishmaniasis corresponde a un complejo de enfermedades tropicales causadas por más de veinte especies diferentes de protozoos intracelulares que pertenece al género Leishmania. La enfermedad de Chagas es una enfermedad que es uno de los principales problemas de salud pública en muchos países, que afectan especialmente a la población pobre y rural. Melissa officinalis L., es una hierba perenne, una planta exótica, cuya familia Lamiaceae, ha sido ampliamente utilizado en la medicina popular para fines terapéuticos. Su aceite esencial se ha usado como un antioxidante, antimicótico, antifúngica, antiviral y sedante. Objetivo: evaluar la citotoxicidad, la composición química y la actividad antiparasitaria del aceite esencial de la especie M. officinalis. Métodos: M. officinalis se recogió en el municipio de Crato, CE, Brasil, y fue depositado en el herbario de la Universidad Regional del Cariri URCA. El análisis de la composición química del aceite esencial de M. officcinalis se realizó por espectrometría de masa de cromatografía de gas. En el estudio de la actividad invitro leishmanicida se utilizó promastigotes L. braziliensis y Trypanosoma cruzi. Para la actividad citotóxica se utilizó la cepa de fibroblastos de mamífero NCTC clon 929. Resultados: a través de análisis de aceite esencial de M. officinalis hizo por GC/ EM se identificó un total de 12 constituyentes 99,83 por ciento, entre los cuales algunos eran mayoría: geranial, Z citral, limoneno y carvona 1. Se comprobó una baja toxicidad contra fibroblastos. M. officcinalis exhibió mayor capacidad para evitar la replicación contra la forma promastigote de parásito, a las concentraciones ensayadas. Conclusión: la especie puede ser una fuente importante en la búsqueda de nuevos agentes y selectivos para el tratamiento de enfermedades tropicales causadas por protozoos, cuyas propiedades deben ser investigados con respecto a sus mecanismos(AU)

Introduction: Leishmaniasis is a complex of tropical diseases caused by more than twenty different species of intracellular protozoa from the genus Leishmania. Chagas disease is one of the main public health problems in many countries. It mostly affects the poor, rural population. Melissa officinalis L. is a perennial herb, an exotic plant from the family Lamiaceae which has been widely used in folk medicine for therapeutic purposes. Its essential oil has been used as antioxidant, antifungal, antiviral and sedative. Objective: Evaluate the cytotoxicity, chemical composition and antiparasitic activity of essential oil of the species M. officinalis. Methods: M. officinalis specimens were collected from the municipality of Crato, CE, Brazil, and deposited in the herbarium at the Regional University of Cariri (URCA). Analysis of the chemical composition of essential oil of M. officinalis was performed by gas chromatography / mass spectrometry. L. braziliensis and Trypanosoma cruzi promastigotes were used for the study of in vitro leishmanicidal activity. Mammalian fibroblast strain NCTC clone 929 was used to evaluate cytotoxic activity. Results: Analysis of essential oil from M. officinalis by GC / MS led to identification of a total 12 constituents 99.83 percent, among which some were a majority: geranial, Z citral, limonene and 1-carvone. Toxicity against fibroblasts was found to be low. M. officinalis displayed greater capacity to avoid replication against the promastigote form of the parasite at the concentrations assayed. Conclusion: The species may be an important source of new agents and selective media for the treatment of tropical diseases caused by protozoa, whose properties should be studied with respect to their mechanisms(AU)

Avaliação da atividade antibacteriana dos extratos metanólico e hexânico do caule folhado de Melissa Officinalis / Evaluation of the Antibacterial Activity of Methanolic and Hexanic Extracts of Puff Pastry Stem, Melissa Officinalis / Evaluación de la actividad antibacterial de extractos metanol y hexano, el tallo rodadura Melissa Officinalis

Introdução: Melissa officinalis, da família Lamiaceae, é uma erva comumente utilizada na medicina popular. É conhecida no Brasil como Melissa, erva cidreira, cidrilha e melitéia. Tendo em vista que M.officinalis L é largamente utilizada na medicina popular, dentre elas para uso antibacteriano, este trabalho teve como principal objetivo avaliar a atividade antibacteriana e modulatória de extratos metanólico e hexânico do caule folhado de M. officinalis frente a cepas de bactérias padrões e multirresistentes. Materiais e métodos: Os extratosmetanólico e hexânico do caule folhado de M. officinalis L foram analisados para a atividade antibacteriana por meio de teste de microdiluição para determinação de concentração inibitória mínima (CIM) e modulação de aminoglicosídeos (gentamicina e amicacina). Resultados: Na avaliação DACIM foram obtidos resultados ≥1024 μg/mLcontra as bactérias (Escherichia coli e Staphylococcus aureus) em ambos extratos. O extrato metanólico mostrou resultados relevantes em associação com gentamicina potencializando o efeito contra E. coli e S. aureus quando associado à amicacina, nesta bactéria houve antagonismo. Já o extrato hexânico, resultou em uma redução da CIM de amicacina e gentamicina frente a linhagens de E. coli, mostrando efeito antagonista com a amicacina conta cepas de S. aureus. Conclusão: Conclui-se que o material vegetal influencia no comportamento dos antimicrobianos, tornando este trabalho importante como parâmetro para estudos mais aprofundados que possam combater a crescente resistência de bactérias patogênicas.

Introduction: Melissa officinalis, of the Lamiaceae family, is a herb commonly used on folk medicine. In Brazil it is known as Melissa, erva cidreira, cidrilha and meliteia. Considering that the M. Officinalis L is widely used in folk medicine, as for antibacterial use, among others, the main objective of this work was to evaluate the antibacterial and modulating activity of methanolic and hexanic extracts of M. officinalis L against pattern and multidrug resistant bacterial strains. Material and methods: The methanolic and hexanic extracts of the stem of puff pastry of M. officinalis L were analized to determine antibacterial activity by using the microdiluition for establishing the minimal inibitory concentration (MIC) and aminoglycosides (gentamicin and amikacin) modulation. Results: In the MIC evaluation, the results obtained were ≥1024 μg/mL against bacteria (Escherichia coli and Staphylococcus aureus) in both extracts. The methanolic extract showed important results when associated with gentamicin, since it potentiates its effect against E. coli and S. aureus when associated with amikacin, where antagonism was found. As to the hexanic extract, it showed a MIC reduction of amikacin and gentamicin against S. aureus strains. Conclusion: It was concluded that the plant material influences the antimicrobial behavior, a fact that makes this study an important parameter to deeper studies to combat the increase of pathogenic multidrug-resistant bacteria.

Introducción: Melissa Officinalis, de la familia Lamiaceae, es una hierba utilizada en la medicina popular. Es conocido en Brasil como erva cidreira, melisa, y melitéia cidrilha. Teniendo en cuenta que M. Officinalis L. se utiliza ampliamente en la medicina popular, entre ellos para uso antibacteriano, este trabajo tuvo como objetivo evaluar la actividad antibacteriana y modulador de extracto de metanol y hexano rodar el tallo de M. officinalis L. frente a las cepas de bacterias normas y las bacterias multirresistentes. Materiales y métodos: se analizó el extracto de metanol y hexano del tallo rodadura M. Officinalis L. para la actividad antibacteriana por una prueba de microdilución para la determinación de la Concentración Mínima Inhibitoria (MIC) y la modulación de aminoglucósidos (gentamicina y amikacina). Resultados: en la evaluación de la MIC los resultados obtenidos fueron ≥1024 μg/ml con contra las bacterias (Escherichia coli y Staphylococcus aureus) en ambos extractos. El extracto de metanol mostró resultados significativos en combinación con efecto potenciador gentamicina contra E. coli y s. Aureus cuando se combina con amikacina, esta bacteria era antagonismo. Ya extracto de hexano dio lugar a una reducción de la MIC de amikacina y gentamicina contra cepas de E. coli, que muestra el efecto antagónico con cepas de la cuenta de amikacina de S. Aureus. Conclusión: se concluye que el material vegetal influye en el comportamiento de los antimicrobianos, lo que hace este trabajo importante como parámetro para futuros estudios que puedan combatir la creciente resistencia de las bacterias.

Conhecimento dos pais, etiologia e eficácia da Melissa officinalis em associação ou não com a Phytolacca decandra no tratamento do possível bruxismo do sono em crianças / Parent/Guardian knowledge, etiology and efficiency of Melissa officinalis in association or not with Phytolacca decandra in the treatment of the possible sleep bruxism in children

Este trabalho foi composto por 4 estudos. Objetivou-se avaliar:1- os conhecimentos de pais/responsáveis (PR) sobre bruxismo do sono (BS) em crianças e adolescentes (A), por meio de um estudo transversal;2- identificar as evidências científicas sobre diferenças entre os níveis de catecolaminas nos fluídos orgânicos de pacientes com e sem BS, a partir de uma revisão sistemática da literatura; BS;3- relatar o sucesso do uso de medicamento homeopático para tratamento de BN em uma criança acompanhada clinicamente por dois anos;4- investigar a eficácia do uso da Melissa officinalis (MO) em associação ou não com Phytolacca decandra (PD) no tratamento BS através de um estudo clínico controlado e randomizado (ECCR). Crianças de 3 a 12 anos, saudáveis, sem presença de cárie e má-oclusão (n=52) foram selecionadas através do relato de PR sobre a presença de BS. Os pacientes foram numerados de 1-52 e randomicamente alocados de acordo com o tratamento proposto: Placebo (P), Melissa officinalis 12c (MO), Phytolacca decandra 12c (PD), Melissa officinalis 12c + Phytolacca decandra 12c (MO+PD). Os medicamentos foram preparados e organizados em frascos ambar de 15ml (3-6 anos) e 30 ml (6-12anos) e rotulados.Cada tratamento foi realizado por 30 dias com 15 dias de período de descanso. As crianças/pais, o investigador principal e o avaliador que analisou os dados foram mascarados ao tratamento. O desfecho principal foi o efeito da medicação homeopática na redução do BS através de uma Escala Visual Analógica (VAS), analisada pela ANOVA de medidas repetidas com LSD Post-Hoc, assim como os escores traço de ansiedade (TAS) antes e após cada tratamento. A maioria dos PR (73,9%) não tem opinião formada e alguns acreditam que o BN está ligado ao estresse emocional (13,4%) e ao misticismo/religiosidade (3,7%), à saúde (3,7%). Para os PR de crianças sem BN, 81,9% não tinham conhecimento das causas, contra 18,1% daqueles com BN (p=0,011). Os estudos incluídos demonstraram um aumento do nível de catecolaminas na urina de indivíduos com BN. Após terapia homeopática combinada de PD e MO observou-se que o BS e sintomas associados desapareceram no caso relatado. No ECCR houve redução significativa da média dos valores da VAS após as quatro fases de tratamento (p=0,023), sendo P= -1,72±0,29; MO= -2,36 ±0,36; PD= -1,44±0,28; MO+PD= -2,21±0,30. Nenhuma das substâncias testadas provocou efeitos adversos físicos. As leituras do sono (p>0,05), EMG (p>0,05) e ETA (p=0,646) não foram influenciadas por nenhum tratamento. Concluiu-se que a maior parte PR desconhecem as causas e consequências do BS. Além disso, níveis urinários aumentados de catecolaminas foram encontrados em pacientes com BS. Embora no caso clínico o uso de MO e PD tenha sido eficaz, no ECCR, apenas a MO mostrou-se capaz de reduzir o BN, sem efeitos colaterais, enquanto a associação de MO+PD demonstrou efeito antagonista. (AU)

This work is composed of 4 studies. Its main objectives were to evaluate: (1) parent's/guardian's (PG) knowledge about sleep bruxism (SB) in children and adolescents (A), by a transversal study; (2) identify the scientific evidences of different levels of catecholamine in the organic fluids of patients who do not suffer from SB, from a systematic revision of literature; (3) report the success of the use of homeopathic medicine for SB treatment in a child accompanied clinically for two years; (4) investigate the usefulness of Melissa officinalis (MO) in association or not with Phytolacca decandra (PD) in the treatment for SB in a controlled randomized and clinical study (CRCS). Healthy children, aged 3-12 years old and without tooth decay and malocclusion (n=52) were selected in accordance to the PG's statements related to SB. The patients were numbered from 1-52 and randomly allocated in accordance with the proposed treatment: Placebo (P), Melissa officinalis (MO), Phytolacca decandra (PD), Melissa officinalis 12c + Phytolacca decandra 12c (MO + PD). The medication was prepared in amber bottles of 15ml (3-6 years old), 30ml (6-12 years old) and labelled. Each treatment was realized in periods of 30 days with 15 days of rest. The children/parents, principal investigator and the data analyzer were all masked for the treatment. The principal outcome was the effect of the homeopathic medicine in the reduction of SB from an Analog Visual Scale (AVS) and analyzed by ANOVA from repeated metrics with LSD Post-Hoc, as with the scores from the Anxiety Traits (AT) from before and after the treatment. Most of the PG do not have a formed opinion on the matter (73.9%), while others believe that SB is associated with emotional stress (13.4%), mysticism/religion (3.7%) or health (3.7%). The PG of the children without SB (81.9%) had no knowledge of the possible causes versus those with SB (18.1%) (p=0.011). The studies demonstrate an increase in the level of catecholamine in the urine for those who have SB. After the homeopathic treatment combined with PD and MO, it was noted that the symptoms disappeared in the reported cases. In the CRCS there was a large reduction in the mean values for AVS after the 4 stages of treatment (p=0.023), with P= -1.72±0.29; MO= -2.36±0.36; PD= -1.44±0.28; MO+PD= -2.21±0.30. None of the tested substances provoked adverse physical reactions. The sleep readings (p>0.05), EMG (p>0.05) and ETA (p=0.646) were not influenced by any treatment. It was concluded that most PG have no knowledge of the causes and consequences of SB. Also, increased levels of catecholamine were found in the urine samples for patients with SB. Even though in the clinical case the use of MO and PD proved to be efficient, in CRCS only MO proved to be capable of reducing SB without any collateral effects, while the combination of MO + PD demonstrated an antagonist effect. (AU)

Este trabajo se compone de cuatro estudios. Su objetivo es evaluar:1- los conocimientos de padres/responsables (PR) sobre bruxismo del sueño (BS) en niños y adolescentes (A), por medio de un estudio transversal;2- identificar las evidencias científicas sobre diferencias entre los niveles de catecolaminas en los fluidos orgánicos de pacientes con y sin BS, a partir de una revisión sistemática de la literatura; BS;3- relatar el éxito del uso de medicamento homeopático para tratamiento de BS en un niño acompañado clínicamente durante dos años;4- investigar la eficacia del uso de Melissa officinalis (MO) asociado o no a Phytolacca decandra (PD) en el tratamiento BS a través de un estudio clínico controlado y randomizado (ECCR). Niños de 3 a 12 años, sanos, sin presencia de carie ni mala-oclusión (n=52) se seleccionaron por el relato de PR sobre la presencia de BS. Los pacientes se numeraron de 1-52 y de manera aleatoria ubicados de acuerdo al tratamiento propuesto: Placebo (P), Melissa officinalis 12c (MO), Phytolacca decandra 12c (PD), Melissa officinalis 12c + Phytolacca decandra 12c (MO+PD). Los medicamentos fueron preparados y organizados en frascos ámbar de 15ml (3-6 años) y 30 ml (6-12años) y rotulados. Cada tratamiento se llevó a cabo durante 30 días con 15 días como período de descanso. Los niños/padres, el investigador principal y el evaluador que analizó los datos acudieron mascarados al tratamiento. El desenlace principal fue el efecto de la medicación homeopática en la reducción del BS a través de una Escala Visual Analógica (VAS), analizada por la ANOVA de medidas repetidas con LSD Post-Hoc, como los scores de rastro de ansiedad (TAS) antes y después de cada tratamiento. La mayoría de los PR (73,9%) no tiene opinión formada y algunos creen que el BS está ligado al estrés emocional (13,4%) y al misticismo/religiosidad (3,7%), a la salud (3,7%). Para los PR de niños sin BS, 81,9% no tenían conocimiento de las causas, contra 18,1% de aquellos con BS (p=0,011). Los estudios incluidos demostraron un aumento del nivel de catecolaminas en la orina de individuos con BS. Tras terapia homeopática combinada de PD y MO se observó que el BS y síntomas asociados desaparecieron en el caso relatado. No ECCR hubo reducción significativa del promedio de los valores de la VAS después de las cuatro fases de tratamiento (p=0,023), siendo P= -1,72±0,29; MO= -2,36±0,36; PD= -1,44±0,28; MO+PD= - 2,21±0,30. Ninguna de las sustancias experimentadas provocó efectos adversos físicos. Las lecturas del sueño (p>0,05), EMG (p>0,05) y ETA (p=0,646) no fueron influenciadas por ningún tratamiento. Se concluyó que la mayor parte PR desconoce las causas y consecuencias del BS. Además, niveles urinarios aumentados de catecolaminas fueron encontrados en pacientes con BS. Aunque en el caso clínico el uso de MO y PD haya sido eficaz, en el ECCR, apenas la MO se mostró capaz de reducir el BS, sin efectos colaterales, mientras que la asociación de MO+PD demostró efecto antagonista. (AU)

Efecto sedante del extracto alcóholico de hojas y flores de Melissa officinalis "Toronjil" más Matricaria chamomilla "Manzanilla" sobre la ansiedad inducida en ratones albinos / Sedative effect of the alcoholic extract of leaves and flowers of Melissa officinalis "Toronjil" plus Matricaria chamomilla "Chamomile" on anxiety induced in albino mice

Introducción: Ansiedad enfermedad del milenio, el cual requiere tratamiento para evitar trastorno mayores. Objetivo: Determinar efecto sedante de Melissa officinalis "Toronjil" más Matricaria chamomilla "Manzanilla" sobre ansiedad inducida en ratones albinos. Diseño: Experimental. Lugar: Facultad de Medicina y Facultad de Farmacia y Bioquímica, Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Material Biológico: ratones, ratas albinos. Intervenciones: Treintaises ratones fueron inducidos a hiperactividad y/o cambios conductuales por NMDA, considerándose grupos 1) SSF 10 mL/kg; 2) NMDA 75 mg/kg; 3, 4, 5) NMDA + Extracto 1, 2, 4 g/Kg correspondientemente, y 6) NMDA + DAP-7 antagónico del NMDA 0.33 nmol/kg; observándose hiperactividad, cambios conductuales, periodo latencia en minutos y porcentaje de protección. Se comparó el efecto sedante con diazepam en 30 ratones: 1) SSF 10 mL/kg; 2) diazepam 50 mg/kg; 3, 4, y 5) Extracto 1, 2, 4 g/kg respectivamente, midiéndose tiempo de dormir (minutos). Se realizó el estudio de estudio de toxicidad crónica a 60 días en 20 ratas divididos en 4 grupos: 1, 2 blanco control 3, 4, (extracto alcohólico) a dosis de 4 g/Kg. por vía oral, se evaluó los niveles tóxicos determinando a nivel, Bioquímicos: urea, colesterol, transaminasas, lipoproteína HDL e histología. Resultados: Los compuestos fenólicos y terpenoídes estuvieron en mayor cantidad en el extracto alcohólico; el 100% (p<0.05) de ratones mostró efecto sedante; los hallazgos hematológicos, bioquímicos se encontraron dentro de los límites aceptados; e histopatológicamente no hubo evidencia de cambios morfológicos. Conclusiones: El extracto alcohólico de hojas y flores de Melissa officinalis "Toronjil" más Matricaria chamomilla "Manzanilla" es sedante en ratones, y sin toxicidad en ratas.

Actividad antioxidante y efecto ansiolítico de extractos secos estandarizados de Melissa officinalis y Rosmarinus officinalis en ratas Sprague Dawley / Antioxidant activity and anxiolytic effect of standardized dry extracts of Melissa officinalis and Rosmarinus officinalis in Sprague Dawley rats

Las plantas poseen una gran cantidad de compuestos antioxidantes, tales como polifenoles, los cuales han sido aprovechados ampliamente en la medicina popular a través del consumo de estas plantas medicinales para tratar diversas dolencias y enfermedades. Hoy en día, muchas enfermedades se han asociado a estrés oxidativo, frente a lo cual la búsqueda y el desarrollo de nuevas terapias antioxidantes han aumentado considerablemente. Enfermedades neurodegenerativas, tales como Parkinson y Alzheimer, se han asociado a estrés oxidativo, probablemente por altas concentraciones neuronales de cobre y hierro. Así también desordenes psiquiátricos, como depresión y ansiedad, se han asociado a niveles elevados de productos de peroxidación lipídica. De aquí surge nuestro interés en la evaluación de la capacidad antioxidante de Melissa officinalis y Rosmarinus officinalis, así como el efecto ansiolítico de la administración de preparados herbales de estas plantas en modelo murino. Se indujo lipoperoxidación de microsomas hepáticos de rata a través del sistema oxidante Cu2+/ascorbato. Ambos extractos previnieron lipoperoxidación, así como fueron capaces de prevenir la disminución de los tioles proteicos inducida por Cu2+, tanto en presencia como en ausencia de ascorbato. Esto indica que los principios activos presentes en estos extractos podrían ejercer su acción antioxidante de, al menos, dos mecanismos: atrapamiento de radicales libres del oxígeno, y quelación de iones metálicos que generan ROS a través de las reacciones de Haber-Weiss y/o Fenton. Más aún, ambos extractos fueron capaces de inhibir la actividad N-desmetilante de aminopirina del sistema citocromo P450, el cual metaboliza sustratos lipofílicos. Experimentos conductuales en ratas mostraron que extractos secos estandarizados de ambas plantas produjeron un efecto significativo sobre la actividad motora y exploratoria, lo que indica actividad ansiolítica. Estos resultados preliminares permiten dar paso al desarrollo de nuevos fitofármacos seguros y eficaces para el tratamiento de enfermedades psiquiátricas.

Utilización de plantas medicinales como alternativa a las benzodiazepinas: revisón bibliográfica / Use of medicinal plants as an alternative to benzodiazepines: a review

El uso de las benzodiazepinas (BZD) ha ido incrementándose en losúltimos años. Son los fármacos más utilizados en el ámbito médico parael tratamiento de los trastornos del ritmo sueño-vigilia y en los trastornosde ansiedad. Poseen serios efectos adversos en tanto alteran laarquitectura del sueño, provocan tolerancia y dependencia, incoordinaciónmotora y debilidad muscular, y a mediano y largo plazo altera funcionescognitivas tales como la memoria y la atención. Se analizan las posiblesalternativas a éstas medicaciones que pueden dar una respuesta similaro mejorada sin los efectos adversos mencionados.Entre ellas encontramos a las medicinas naturales o fitoterapia. Seplantea como objetivo realizar una revisión bibliográfica que permitadeterminar los actuales usos de plantas medicinales en los cuadros deinsomnio y en los trastornos de ansiedad. Se encontró que ciertasplantas medicinales son una alternativa terapéutica segura y eficaz parasuplantar a las BZD en los trastornos del sueño y la ansiedad, cuandosu uso es responsable y respaldado con evidencia científica.

The use of benzodiazepines (BZD) has been increasing in recent years.They are commonly used in the medical field for the treatment ofdisorders of sleep-wake rhythm and anxiety disorders. BZD presentserious adverse effects like alter sleep architecture, cause tolerance anddependence, motor incoordination and muscle weakness, medium andlong term alter cognitive functions such as memory and attention. Weanalyze possible alternatives to these medications that can give a similarresponse or improved it without the side effects listed. Among them wefound the natural or herbal medicines. We perform a literature review todetermine current uses of medicinal plants in the tables of insomnia andanxiety disorders. It was found that certain herbs are a safe and effectivetherapeutic alternative way to supplant the BZD in sleep disorders andanxiety, when its use is responsible and backed with scientific evidence.