Photogrammetry and 3D prototyping: A low-cost resource for training in veterinary orthopedics / Fotogrametria e prototipagem 3D: Um recurso low-cost para treinamento em ortopedia veterinária

Rapid prototyping (RP) is an innovative technology that allows one to obtain a prototype of a mold quickly and accurately from a virtual model. This study aimed to establish the use of photogrammetry and 3D prototyping for the production of bone biomodels of the canine species for training in orthopedic techniques in veterinary medicine. Virtual bio-modelling was performed by the photogrammetry technique with commercial anatomical pieces, and physical biomodelling was performed by 3D printing. Osteotomies were performed on the biomodels that served as platforms for osteosynthesis of the femur and ileum, and the final product was not associated with a risk of biological contamination, was able to support special orthopedic materials, and was used for training and surgical planning. We concluded that the use of photogrammetry and RP for the production of bone biomodels of the canine species enabled techniques for fracture reduction to be performed with the use of special instruments, enabling training in the area of veterinary orthopedics in an economically viable manner with an alternative ­to experimental animals.(AU)

A prototipagem rápida (PR) é uma tecnologia inovadora que permite obter o protótipo de um molde com rapidez e precisão a partir de um modelo virtual. Esse estudo objetivou estabelecer o uso da fotogrametria e prototipagem 3D para a produção de biomodelos de ossos da espécie canina, para treinamento em técnicas ortopédicas em Medicina Veterinária. Utilizou-se a biomodelagem virtual através da técnica de fotogrametria de peças anatômicas comerciais e a biomodelagem física através de impressão 3D. Foram realizadas osteotomias nos biomodelos, que serviram para realização de osteossínteses de fêmur e íleo, sendo que o produto final não ofereceu risco de contaminação biológica, foi resistente para suportar matérias especiais ortopédicos, servindo para o treinamento e planejamento cirúrgico. Concluímos que a utilização da fotogrametria e PR para a produção de biomodelos de ossos da espécie canina, permitiu a execução de técnicas para redução de fraturas e capacitação na utilização de instrumentais especiais, possibilitando treinamento na área de ortopedia veterinária de maneira economicamente viável e uma alternativa em substituição aos animais de experimentação.(AU)

Photogrammetry and 3D prototyping: A low-cost resource for training in veterinary orthopedics / Fotogrametria e prototipagem 3D: Um recurso low-cost para treinamento em ortopedia veterinária

Rapid prototyping (RP) is an innovative technology that allows one to obtain a prototype of a mold quickly and accurately from a virtual model. This study aimed to establish the use of photogrammetry and 3D prototyping for the production of bone biomodels of the canine species for training in orthopedic techniques in veterinary medicine. Virtual bio-modelling was performed by the photogrammetry technique with commercial anatomical pieces, and physical biomodelling was performed by 3D printing. Osteotomies were performed on the biomodels that served as platforms for osteosynthesis of the femur and ileum, and the final product was not associated with a risk of biological contamination, was able to support special orthopedic materials, and was used for training and surgical planning. We concluded that the use of photogrammetry and RP for the production of bone biomodels of the canine species enabled techniques for fracture reduction to be performed with the use of special instruments, enabling training in the area of veterinary orthopedics in an economically viable manner with an alternative ­to experimental animals.

A prototipagem rápida (PR) é uma tecnologia inovadora que permite obter o protótipo de um molde com rapidez e precisão a partir de um modelo virtual. Esse estudo objetivou estabelecer o uso da fotogrametria e prototipagem 3D para a produção de biomodelos de ossos da espécie canina, para treinamento em técnicas ortopédicas em Medicina Veterinária. Utilizou-se a biomodelagem virtual através da técnica de fotogrametria de peças anatômicas comerciais e a biomodelagem física através de impressão 3D. Foram realizadas osteotomias nos biomodelos, que serviram para realização de osteossínteses de fêmur e íleo, sendo que o produto final não ofereceu risco de contaminação biológica, foi resistente para suportar matérias especiais ortopédicos, servindo para o treinamento e planejamento cirúrgico. Concluímos que a utilização da fotogrametria e PR para a produção de biomodelos de ossos da espécie canina, permitiu a execução de técnicas para redução de fraturas e capacitação na utilização de instrumentais especiais, possibilitando treinamento na área de ortopedia veterinária de maneira economicamente viável e uma alternativa em substituição aos animais de experimentação.

Abordagem diagnóstica e terapêutica de pectus excavatum em gata - relato de caso / Diagnosis and treatment of pectus excavatum in a cat - case report / Diagnóstico y tratamiento de pectus excavatum en gata - reporte de un caso

Pectus excavatum (PE) é o termo utilizado para caracterizar uma deformidade esternal rara em pequenos animais, que resulta em estreitamento dorsoventral do tórax. A etiologia parece ser congênita, e o diagnóstico é clínico, com base em observação visual. Os sinais clínicos, quando presentes, consistem em alterações cardíacas e respiratórias. As radiografias torácicas são úteis para estabelecer o grau de deformidade esternal, por meio dos índices frontossagital e vertebral. O tratamento para o PE pode ser conservativo ou cirúrgico, de acordo com os sinais clínicos, o grau de deformidade e a evolução da doença. O objetivo do presente trabalho é relatar a ocorrência de PE em uma gata de dois meses de idade, com ênfase na abordagem diagnóstica e terapêutica. O tratamento executado foi a colocação cirúrgica de tala externa, que demonstrou resultado satisfatório.

Pectus excavatum (PE) is the term used to characterize a rare sternal deformity in small animals, which results in dorsoventral narrowing of the chest. The etiology appears to be congenital and the clinical diagnosis is based on visual observation. Clinical signs, if present, consist of cardiac and respiratory disorders. Chest x-rays are useful to establish the degree of sternal abnormality, by means of frontosagittal and vertebral indexes. Treatment for PE can be conservative or surgical, according to clinical signs, degree of deformity and disease progression. The purpose of this article is to report the occurrence of PE in a two-month-old female cat, with emphasis on the diagnostic and therapeutic approaches. Treatment consisted of surgical placement of an external splint, which yielded satisfactory results.

Pectus excavatum (PE) es el término utilizado para caracterizar una rara deformación esternal en pequeños animales, que provoca un estrechamiento dorsoventral del tórax. Su etiología parece ser congénita y el diagnóstico es clínico, a través de la observación del paciente. Los signos clínicos, cuando están presentes, se relacionan con alteraciones cardíacas y respiratorias. Las radiografías de tórax son útiles para establecer el grado de deformación esternal, a través de los índices frontosagital y vertebral. El tratamiento para el PE puede ser conservador o quirúrgico, de acuerdo a los signos clínicos, el grado de deformación y la evolución de la enfermedad. El objetivo del presente trabajo es relatar un caso de PE en una gata de dos meses de edad, haciendo hincapié en el diagnóstico y tratamiento. El tratamiento realizado consistió en la colocación de una estructura rígida externa, mediante un procedimiento quirúrgico que mostró resultados satisfactorios.

Abordagem diagnóstica e terapêutica de pectus excavatum em gata - relato de caso / Diagnosis and treatment of pectus excavatum in a cat - case report / Diagnóstico y tratamiento de pectus excavatum en gata - reporte de un caso

Pectus excavatum (PE) é o termo utilizado para caracterizar uma deformidade esternal rara em pequenos animais, que resulta em estreitamento dorsoventral do tórax. A etiologia parece ser congênita, e o diagnóstico é clínico, com base em observação visual. Os sinais clínicos, quando presentes, consistem em alterações cardíacas e respiratórias. As radiografias torácicas são úteis para estabelecer o grau de deformidade esternal, por meio dos índices frontossagital e vertebral. O tratamento para o PE pode ser conservativo ou cirúrgico, de acordo com os sinais clínicos, o grau de deformidade e a evolução da doença. O objetivo do presente trabalho é relatar a ocorrência de PE em uma gata de dois meses de idade, com ênfase na abordagem diagnóstica e terapêutica. O tratamento executado foi a colocação cirúrgica de tala externa, que demonstrou resultado satisfatório.(AU)

Pectus excavatum (PE) is the term used to characterize a rare sternal deformity in small animals, which results in dorsoventral narrowing of the chest. The etiology appears to be congenital and the clinical diagnosis is based on visual observation. Clinical signs, if present, consist of cardiac and respiratory disorders. Chest x-rays are useful to establish the degree of sternal abnormality, by means of frontosagittal and vertebral indexes. Treatment for PE can be conservative or surgical, according to clinical signs, degree of deformity and disease progression. The purpose of this article is to report the occurrence of PE in a two-month-old female cat, with emphasis on the diagnostic and therapeutic approaches. Treatment consisted of surgical placement of an external splint, which yielded satisfactory results.(AU)

Pectus excavatum (PE) es el término utilizado para caracterizar una rara deformación esternal en pequeños animales, que provoca un estrechamiento dorsoventral del tórax. Su etiología parece ser congénita y el diagnóstico es clínico, a través de la observación del paciente. Los signos clínicos, cuando están presentes, se relacionan con alteraciones cardíacas y respiratorias. Las radiografías de tórax son útiles para establecer el grado de deformación esternal, a través de los índices frontosagital y vertebral. El tratamiento para el PE puede ser conservador o quirúrgico, de acuerdo a los signos clínicos, el grado de deformación y la evolución de la enfermedad. El objetivo del presente trabajo es relatar un caso de PE en una gata de dos meses de edad, haciendo hincapié en el diagnóstico y tratamiento. El tratamiento realizado consistió en la colocación de una estructura rígida externa, mediante un procedimiento quirúrgico que mostró resultados satisfactorios.(AU)

Avaliação macroscópica de feridas localizadas na porção distal de membros torácicos de cães reparadas por meio de flape bipediculado à distância e imobilizados com gesso / Macroscopic evaluation of wounds located in distal portion of thoracic members of dogs repaired by means of bipediculated flap and immobilized with plaster

Com o objetivo de se testar um suporte de pele a distancia e imobilizado com gesso, foram utilizados seis cães, mestiços, hígidos, com peso médio de 10 kg, que tiveram no espaço ventrolateral do tórax a formação de um flape bipediculado para reconstrução de defeitos cutâneos criados em extremidades distais e, posteriormente foram submetidos a avaliações macroscópicas da cicatrização e resposta dos animais a imobilização. O tempo necessário para cicatrização total foi de 21 dias, sendo necessário 14 dias de imobilização do membro, junto ao tórax com bandagens revestidas com algodão e gessada. O uso do flape bipediculado apresentou resultado satisfatório no fechamento de feridas localizadas nas extremidades distais dos membros de cães A tolerância à técnica de imobilização com gesso apresentou-se variável, tendo quer levar em consideração o temperamento do animal.

With the objective of testing a skin support the immobilized distance and with plaster, had been used six dogs, crossbred, healthy, with average weight of 10 kg, who had in the torax ventrolateral space the formation of a flap bipediculated for reconstruction of cutaneous defects created in distal extremities and, later had been submitted the macroscopic evaluations of the cicatrisation and reply of the animals immobilization. The necessary time for total cicatrisation was of 21 days, being necessary 14 days of immobilization of the member, together to the thorax with bandages covered with cotton and plaster. The use of the bipediculated flap presented resulted satisfactory in the closing of wounds located in distal extremities of the members of dogs the tolerance to the technique of immobilization with plaster was presented changeable, having wants to take in consideration the temperament of the animal.