Actions for the prevention and control of zoonoses in health education: a systematic review and meta-analysis / Ações de prevenção e controle de zoonoses na educação em saúde: uma revisão sistemática e metanálise / Acciones para la prevención y control de las zoonosis en la educación para la salud: una revisión sistemática y metanálisis

Diseases arising from the imbalance between the triad environment, humans, and animals affect individuals' health, as well as the social, and economic well-being of the world's population. Across the globe, health education activities are being conducted to prevent and control zoonoses. To guide future educational interventions, we reviewed scientific articles published in the last five years to characterize and verify the tools: target audience, duration, effectiveness, and gaps and difficulties. Four databases were searched, and 16 articles were selected for the meta-analysis, with 81.3% of the studies being conducted in underdeveloped or developing countries. Of these, 56.3% involved children under 14 years of age, and 62.5% involved activities in elementary and middle schools. The researchers are the professionals who are the most engaged in the activities, and 56.3% of the studies are conducted by veterinarians. Several new teaching tools have been proposed, demonstrating remarkable effectiveness. For systematic reviews to provide a guide for the design of new educational activities, it is necessary to better describe teaching methodologies and evaluation tools, as well as to evaluate in the long term, not only the impact of knowledge on the population but also the incidence of zoonoses.

As doenças decorrentes do desequilíbrio entre a tríade ambiente, humanos e animais afetam a saúde dos indivíduos, bem como o bem-estar social e econômico da população mundial. Em todo o mundo, atividades de educação em saúde estão sendo realizadas para prevenir e controlar zoonoses. Para orientar futuras intervenções educativas, revisamos artigos científicos publicados nos últimos cinco anos para caracterizar e verificar as ferramentas: público-alvo, duração, efetividade, lacunas e dificuldades. Quatro bases de dados foram pesquisadas e 16 artigos foram selecionados para a meta-análise, com 81,3% dos estudos sendo conduzidos em países subdesenvolvidos ou em desenvolvimento. Destes, 56,3% envolviam menores de 14 anos e 62,5% envolviam atividades no ensino fundamental e médio. Os pesquisadores são os profissionais mais engajados nas atividades, sendo que 56,3% dos estudos são conduzidos por veterinários. Várias novas ferramentas de ensino foram propostas, demonstrando notável eficácia. Para que as revisões sistemáticas orientem o desenho de novas ações educativas, é necessário descrever melhor as metodologias de ensino e os instrumentos de avaliação, bem como avaliar a longo prazo não só o impacto do conhecimento na população, mas também a incidência de zoonoses.

Las enfermedades derivadas del desequilibrio entre el medio ambiente, los seres humanos y los animales afectan la salud de las personas, así como el bienestar social y económico de la población mundial. En todo el mundo se están realizando actividades de educación sanitaria para prevenir y controlar las zoonosis. Para orientar futuras intervenciones educativas, revisamos artículos científicos publicados en los últimos cinco años para caracterizar y verificar las herramientas: público objetivo, duración, efectividad, vacíos y dificultades. Se realizaron búsquedas en cuatro bases de datos y se seleccionaron 16 artículos para el metanálisis, y el 81,3 % de los estudios se realizaron en países subdesarrollados o en vías de desarrollo. De estos, el 56,3% involucraba a niños menores de 14 años y el 62,5% involucraba actividades en educación primaria y secundaria. Los investigadores son los profesionales más comprometidos con las actividades, siendo el 56,3% de los estudios realizados por veterinarios. Se han propuesto varias herramientas didácticas nuevas que han demostrado una eficacia notable. Para que las revisiones sistemáticas orienten el diseño de nuevas acciones educativas, es necesario describir mejor las metodologías docentes y los instrumentos de evaluación, así como evaluar a largo plazo no solo el impacto del conocimiento en la población, sino también la incidencia de las zoonosis.

Estrategias de control de la Equinococosis quística en el Uruguay / Strategies for the control of cystic echinococcosis in Uruguay / Estratégias de controle da equinococose cística no Uruguai

La equinococosis quística es una zoonosis de origen parasitario con distribución cosmopolita. En nuestro país continúa siendo una enfermedad endémica, afectando principalmente pequeños centros poblados y áreas rurales pobres relacionadas a la producción ovina. Los planes de control requieren de un abordaje holístico, con la participación de diferentes instituciones, profesionales y en especial de la comunidad. La cooperación regional busca monitorizar el avance de la enfermedad y centrar las medidas de acción sobre cuatro ejes, definidos según los puntos de intervención más comunes para la quiebra del ciclo de transmisión y la consecuente reducción en incidencia y prevalencia de la enfermedad. La presente revisión utilizó literatura obtenida en diferentes bases de datos, bibliotecas virtuales y sitios web regionales y locales con el objetivo describir las principales estrategias de control, vigilancia y prevención aplicadas actualmente en nuestro país.

Cystic echinococcosis is a zoonosis of parasitic origin with cosmopolitan distribution. In our country it continues to be an endemic disease, affecting mainly small population centers and poor rural areas related to sheep production. Control plans require a holistic approach, with the participation of different institutions, professionals and especially the community. Regional cooperation seeks to monitor the progress of the disease and focus action measures on four axes, defined according to the most common points of intervention to break the transmission cycle and consequently reduce the incidence and prevalence of the disease. This review used literature obtained from different databases, virtual libraries and regional and local websites with the aim of describing the main control, surveillance and prevention strategies currently applied in our country.

A equinococose cística é uma zoonose de origem parasitária com distribuição cosmopolita. Em nosso país, continua a ser uma doença endêmica, afetando principalmente pequenos centros populacionais e áreas rurais pobres relacionadas à produção de ovinos. Os planos de controle exigem uma abordagem holística, com a participação de diferentes instituições, profissionais e, principalmente, da comunidade. A cooperação regional busca monitorar o progresso da doença e concentrar as medidas de ação em quatro eixos, definidos de acordo com os pontos de intervenção mais comuns para interromper o ciclo de transmissão e, consequentemente, reduzir a incidência e a prevalência da doença. Esta revisão utilizou a literatura obtida em diferentes bases de dados, bibliotecas virtuais e sites regionais e locais com o objetivo de descrever as principais estratégias de controle, vigilância e prevenção aplicadas atualmente em nosso país.

Impact on condemnations of bovine carcasses for tuberculosis and cysticercosis after changes in federal legislation in the state of Rio Grande do Sul (2014-2020) / Impacto nas condenações de carcaças bovídeas por tuberculose e cisticercose após as modificações na legislação federal no estado do Rio Grande do Sul (2014-2020)

The inspection of products of animal origin, carried out by veterinary agricultural inspectors, is based on the Brazilian legislation described in the Regulation of Industrial and Sanitary Inspection of Products of Animal Origin of the Ministry of Agriculture, Livestock and Supply. On March 29, 2017, Decree No. 9,013 was published, which repeals Decree No. 30,691, of 1952, with this, major changes occurred in the legislation described in RIISPOA, such as the criteria used for judging carcasses. The objective of this study was to verify whether these changes had an impact on condemnations of bovine carcasses because of cysticercosis and tuberculosis in the State of Rio Grande do Sul. The number of animals slaughtered and the number of carcasses condemned because of tuberculosis and cysticercosis between 2014 and 2020 were obtained from the database of the Agricultural Defense System (SDA), the official data system of the Secretariat of Agriculture, Livestock and Rural Development (SEAPDR), it was possible to observe an increase in the number of cases of carcasses condemned because of cysticercosis and a reduction of animals affected by the disease in the period after the changes in the regulation. The number of carcasses condemned because of tuberculosis, as well as the number of animals affected by the disease, remained stable after the changes in the regulation. The results showed that the changes in federal legislation had a real impact on the historical series of condemnations of bovine carcasses due to cysticercosis in the state of Rio Grande do Sul. In carcasses affected by tuberculosis, the impact of carcass condemnation on the historical series after changes was not significant.

A inspeção de produtos de origem animal, realizada por médicos veterinários fiscais agropecuários, é baseada na legislação brasileira descrita no Regulamento da Inspeção Industrial e Sanitária de Produtos de Origem Animal (RIISPOA) do Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA). No dia 29 de março de 2017 foi publicado o Decreto nº 9.013, que revoga o Decreto nº 30.691, de 1952, com isso grandes alterações ocorreram na legislação descrita no RIISPOA, como os critérios de julgamento de carcaças. O objetivo desse estudo foi verificar, se essas alterações tiveram impacto nas condenações de carcaças de bovídeos por cisticercose e tuberculose no Estado do Rio Grande do Sul (RS). O número de animais abatidos e o número de carcaças condenadas por tuberculose e cisticercose entre 2014 e 2020 foram obtidos do banco de dados do Sistema de Defesa Agropecuária (SDA), sistema oficial de dados da Secretaria da Agricultura Pecuária e Desenvolvimento Rural (SEAPDR), foi possível observar aumento do número de casos de carcaças condenadas por cisticercose e redução de animais afetados pela enfermidade no período após as alterações no regulamento. O número de carcaças condenadas por tuberculose, assim como o número de animais afetados pela doença se manteve estável após as mudanças no regulamento. Os resultados encontrados mostraram que as modificações na legislação federal trouxeram impacto real na série histórica de condenações de carcaças bovídeas por cisticercose no âmbito do Estado do Rio Grande do Sul enquanto nas carcaças afetadas por tuberculose o impacto das condenações não foi significativo.

Eustrongylides spp. (Nematoda: Eustrongylidae) in Polypterus endlicheri in central Rio Grande do Sul, Brazil / Eustrongylides spp. (Nematoda: Eustrongylidae) em Polypterus endlicheri na região central do Rio Grande do Sul, Brasil

The demand for ornamental fish has increased in recent years in Brazil, however, the aquatic environment of artificial breeders facilitates the invasion of pathogens, including parasitic zoonoses, which are a limiting factor for production causing economic losses in creations. Knowledge of the distribution of agents causing parasitic diseases is important so that we can intervene in breeders, therefore, the objective of the present work is to report the occurrence of infection by Eustrongylides sp. (Nematoda: Eustrongylidae) in Polypterus endlicherii (Polypteriformes: Polypteridae) in central Rio Grande do Sul, Brazil. The nematode was identified after being released a cyst in the scales, of a fish of the species P. endlicherii. It can be concluded that this is the first record of the occurrence of Eustrongylides sp. larvae in fish in Rio Grande do Sul, showing that the parasite is present in the central region of the state. Therefore, further studies should be carried out in order to verify the presence of the parasites in fish intended for human consumption. It should also be noted the need to be more careful when feeding fish with oligochaetes, especially those intended for human consumption.

A criação de peixes para ornamentação teve sua demanda aumentada nos últimos anos no Brasil, no entanto, o ambiente aquático dos criatórios artificiais facilita a invasão por agentes patogênicos, incluindo zoonoses parasitárias, que são um fator limitante para produção causando perdas econômicas nas criações. O conhecimento da distribuição de agentes causadores de enfermidades parasitárias é importante para que se possa intervir nos criatórios, portanto, o objetivo do presente trabalho é relatar a ocorrência da infecção por larva de Eustrongylides sp. (Nematoda: Eustrongylidae) em Polypterus endlicherii (Polypteriformes: Polypteridae) na região central do Rio Grande do Sul, Brasil. O nematódeo foi identificado após ser liberado de um cisto nas escamas, de um peixe da espécie P. endlicherii. Pode-se concluir que este é o primeiro registro da ocorrência de larvas de Eustrongylides sp. em peixes no Rio Grande do Sul, evidenciando que o parasito está presente na região central do estado. Portanto, mais estudos devem ser realizados a fim de verificar a presença dos parasitos em peixes destinados ao consumo humano. Salienta-se ainda, a necessidade de se ter maior cuidado ao alimentar peixes com oligoquetas, principalmente os destinados para alimentação humana.

Associação entre determinantes em saúde e ocorrência de casos humanos de leptospirose em Minas Gerais: um estudo ecológico 2010-2019 / Association between health determinants and the occurrence of human cases of leptospirosis in Minas Gerais: an ecological study 2010-2019

Introdução: A leptospirose é considerada um problema de saúde pública com grande impacto social e econômico. A doença foi citada como duplamente omissa, uma vez já classificada na literatura internacional como doença tropical negligenciada (DTN), ainda conta com a baixa atenção governamental. Tal fato, pode estar associado ao adoecimento por essa enfermidade atingir majoritariamente a porção pobre e marginalizada da sociedade. Objetivos: O presente estudo objetiva avaliar a associação entre determinantes em saúde e adoecimento por leptospirose nos municípios do estado de Minas Gerais no período de 2010 a 2019. Metodologia: Trata-se de um estudo ecológico, no qual as unidades de análise foram os 853 municípios do estado de Minas Gerais. Foram utilizados dados secundários agregados não nominais entre os anos de 2010 e 2019. Foi utilizado o Modelo Binomial Negativo com Inflação de Zeros como técnica de análise multivariada, considerando a incidência por leptospirose em 2016 como desfecho e os indicadores do Índice Mineiro de Responsabilidade Social de 2016 ou em data mais próxima disponível como variáveis explicativas Resultados: Os resultados do modelo múltiplo demonstraram que os fatores que permaneceram associados à incidência de leptospirose foram os índices de Saúde, Educação, Renda e Emprego e a variável Infraestrutura Urbana. Segundo os coeficientes estimados, o índice de saúde do IMRS foi associado a um aumento da incidência de leptospirose. Por outro lado, os demais fatores ­ índice de educação, renda e emprego e a variável infraestrutura urbana ­ estiveram associados a menores taxas da doença, agindo assim, como fatores de proteção ao adoecimento. Conclusão: Há uma forte associação da leptospirose com a pobreza no estado de Minas Gerais. O investimento em infraestrutura urbana e garantia de condições sanitárias favoráveis para a população, bem como melhora da propagação de informação e educação reduziria o impacto da doença na população pobre e desassistida.

Introduction: Leptospirosis is considered a public health problem with great social and economic impact. The disease was cited as doubly omitted, since it is already classified in the international literature as a neglected tropical disease (NTD), it still has low government attention. This fact may be associated with the illness caused by this disease, which mostly affects the poor and marginalized portion of society. Objectives: This study aims to evaluate the association between health determinants and the illness from leptospirosis in the municipalities of the state of Minas Gerais from 2010 to 2019. Methodology: This is an ecological study and the units of analysis were the 853 municipalities in the state of Minas Gerais. Non-nominal aggregated secondary data between the years 2010 and 2019 were used. The Negative Binomial Model with Zero Inflation was used as a multivariate analysis technique, considering the incidence of leptospirosis in 2016 as the outcome and the IMRS indicators of 2016 or on a date closest available as explanatory variables Results: The results of the multiple model showed that the factors that remained associated with the incidence of leptospirosis were the Health, Education, Income and Employment indexes and the Urban Infrastructure variable. According to the estimated coefficients, the IMRS health index was associated with an increased incidence of leptospirosis. On the other hand, the other factors ­ education, income and employment index and the urban infrastructure variable ­ were associated with lower rates of the disease, thus acting as protective factors against illness. Conclusion: There is a strong association between leptospirosis and poverty in the state of Minas Gerais. Investment in urban infrastructure and guaranteeing favorable sanitary conditions for the population, as well as improving the dissemination of information and education would reduce the impact of the disease on the poor and underserved population. Descriptors: Social Determinants of Health; Zoonosis Surveillance; Leptospirosis, Social Vulnerability, Ecological Studies.

Investigação de evento adverso associado à vacinação antirrábica / Investigation of adverse event following immunization associated with antirabies vaccine / Investigación del evento adverso asociado a la vacunación antirrábica

A raiva é uma antropozoonose endêmica no Brasil. O animal infectado transmite o vírus rábico principalmente através de mordeduras. Por muitos anos cães e gatos representaram a principal fonte de infecção para seres humanos em áreas urbanas. Desde o ano de 1973, o Programa Nacional de Profilaxia da Raiva estabelece que cães e gatos devem ser imunizados contra raiva. A vacinação animal é um meio seguro, confiável e eficaz para proteger animais contra doenças infecciosas e prevenir a transmissão de zoonoses, contudo a administração de vacinas não é isenta de riscos. Portanto as ocorrências de evento adverso associados à vacinação devem ser investigadas, pois a demonstração da segurança das vacinas contribuiu para o sucesso dos programas de imunização. Este estudo descreve o relato de caso de um animal suspeito de apresentar reação adversa à vacinação antirrábica.

Rabies is an endemic anthropozoonosis in Brazil. The infected animal transmits the rabies virus mainly by bites. For many years dogs and cats represented the main source of infection to humans in urban areas. Since 1973, the National Rabies Prophylaxis Program has established that dogs and cats must be immunized against rabies. The animal vaccination is safe, reliable and effective to protect animals against infectious diseases and prevent the transmission of zoonoses, however the administration of vaccines is not without risks. The occurrences of adverse events associated with vaccination should be investigated, because the demonstration of vaccine safety contributed to the success of immunization programs. This study describes a case report of one animal suspected of having an adverse reaction to rabies vaccination.

La rabia es una antropozoonosis endémica en Brasil. El animal infectado transmite el virus de la rabia principalmente a través de mordeduras. Durante muchos años, los perros y gatos representaron la principal fuente de infección para los humanos en las zonas urbanas. Desde 1973, el Programa Nacional de Profilaxis de la Rabia ha establecido que los perros y gatos deben ser inmunizados contra la rabia. La vacunación animal es una forma segura, fiable y eficaz de proteger a los animales contra enfermedades infecciosas y prevenir la transmisión de zoonosis, sin embargo, la administración de vacunas no está exenta de riesgos. Por lo tanto, se debe investigar la ocurrencia de eventos adversos asociados con la vacunación, ya que la demostración de la seguridad de la vacuna contribuyó al éxito de los programas de inmunización. Este estudio describe el reporte de un caso de un animal sospechoso de tener una reacción adversa a la vacunación antirrábica.

Proposta de Procedimento Operacional Padrão (POP) para a Vigilância Entomológica da leishmaniose visceral canina no Município de Franco da Rocha, Estado de São Paulo / Proposal of a Standard Operational Procedure (SOP) for the entomological surveillance of canine visceral leishmaniasis in the Municipality of Franco da Rocha, State of São Paulo

A Leishmaniose Visceral Canina (LVC) é uma doença de importância em saúde pública, com expansão no estado de São Paulo, onde a presença do vetor e da transmissão canina ocorrem principalmente em áreas urbanas. A Leishmania infantum chagasi é um protozoário que acomete o homem, cão e outros vertebrados, que se manifesta no homem (LV) e no cão (LVC) com diferentes sintomas. O principal vetor do agente etiológico no Brasil é o flebotomíneo Lutzomyia longipalpis e Lutzomyia cruzi, porém Migonemyia migonei e Pintomyia fisheri também podem participar da transmissão,mesmo comprovado há a necessidade de avaliação da participação local. Considerando a expansão da LV no estado de São Paulo se faz necessário o fortalecimento da vigilância entomológica para uma adequada resposta para a prevenção da ocorrência desta zoonose. O presente trabalho teve como objetivo a elaboração de um Procedimento Operacional Padrão (POP), voltado para as ações de vigilância entomológica no Município de Fanco da Rocha, que apesar de ser classificado como área sem transmissão, é vulnerável à ocorrência da LV. O POP é apresentado em linguagem simples e com incorporação da realidade do município e de forma abrangente, aborda os tópicos da biologia do vetor, das técnicas de coleta, dos índices de monitoramento, inquérito sorológico na ocorrência de casos autóctones e os relacionados ao cão como os testes sorológicos, os sinais e sintomas, a responsabilidade do tutor, tratamento, formulários de notificação e discorre sobre a eutanásia, nas situações onde não é realizado o tratamento. Propõem-se, ainda, um material de divulgação sobre a doença para ser utilizado nas unidades básicas de saúde e proposta de treinamento para os profissionais da área. Com esse POP espera-se reforçar os trabalhos desenvolvidos pela Unidade de Vigilância em Zoonoses (UVZ) do município no desenvolvimento de ações de prevenção e, caso necessário, atuação no controle da LVC.

Canine Visceral Leishmaniasis (CVL) is a disease of public health importance, with expansion in the state of São Paulo, where the presence of vector and canine transmission occur mainly in urban areas. Leishmania infantum chagasi is a protozoan that affects man, dog and other vertebrates, manifesting in the man (LV) and dog (CVL) with different symptoms. The main vector of the etiological agent in Brazil is the sand fly Lutzomyia longipalpis and Lutzomyia cruzi, but Migonemyia migonei and Pintomyia fisheri could also be involved in the transmission. Considering the expansion of VL in the state of São Paulo, it is necessary to strengthen entomological surveillance for an adequate response to prevent the occurrence of this zoonosis. The present work aimed to develop a Standard Operating Procedure (POP), focused on surveillance actions in the municipality of Franco da Rocha, which despite being classified as an area without transmission is vulnerable to the occurrence of VL. The POP is presented in simple language and with incorporation of the reality of the municipality and comprehensively, addresses the topics of vector biology, collection techniques, monitoring indexes, serological survey in autochthonous cases and those related to the dog such as serological tests, signs and symptoms, responsibility of the tutor, treatment , notification forms and discusses euthanasia in situations where treatment is not carried out. It is also proposed a material for dissemination on the disease to be used in basic health units and a proposal for training for professionals in the area. With this POP it is expected to reinforce the work developed by the Surveillance Unit in Zoonosis (UVZ) of the municipality in the development of prevention actions and, if necessary, action in the control of CVL.

Systemic insecticide treatment of the canine reservoir of Trypanosoma cruzi induces high levels of lethality in Triatoma infestans, a principal vector of Chagas disease

Background Despite large-scale reductions in Chagas disease prevalence across Central and South America, Trypanosoma cruzi infection remains a considerable public health problem in the Gran Chaco region where vector-borne transmission persists. In these communities, peridomestic animals are major blood-meal sources for triatomines, and household presence of infected dogs increases T. cruzi transmission risk for humans. To address the pressing need for field-friendly, complementary methods to reduce triatomine infestation and interrupt T. cruzi transmission, this study evaluated the systemic activity of three commercial, oral, single dose insecticides Fluralaner (Bravecto®), Afoxolaner (NexGard®) and Spinosad (Comfortis®) in canine feed-through assays against Triatoma infestans, the principal domestic vector species in the Southern Cone of South America. Methods Twelve healthy, outbred dogs were recruited from the Zoonosis Surveillance and Control Program in Santa Cruz, Bolivia, and randomized to three treatment groups, each containing one control and three treated dogs. Following oral drug administration, colony-reared second and third stage T. infestans instars were offered to feed on dogs for 30 min at 2, 7, 21, 34 and 51 days post-treatment. Results Eighty-five per cent (768/907) of T. infestans successfully blood-fed during bioassays, with significantly higher proportions of bugs becoming fully-engorged when exposed to Bravecto® treated dogs (P < 0.001) for reasons unknown. Exposure to Bravecto® or NexGard® induced 100% triatomine mortality in fully- or semi-engorged bugs within 5 days of feeding for the entire follow-up period. The lethality effect for Comfortis® was much lower (50­70%) and declined almost entirely after 51 days. Instead Comfortis® treatment resulted in substantial morbidity; of these, 30% fully recovered whereas 53% remained morbid after 120 h, the latter subsequently unable to feed 30 days later. Conclusions A single oral dose of Fluralaner or Afoxolaner was safe and well tolerated, producing complete triatomine mortality on treated dogs over 7.3 weeks. While both drugs were highly efficacious, more bugs exposed to Fluralaner took complete blood-meals, and experienced rapid knock-down. Coupled with its longer residual activity, Fluralaner represents an ideal insecticide for development into a complementary, operationally-feasible, community-level method of reducing triatomine infestation and potentially controlling T. cruzi transmission, in the Gran Chaco region.

Inquérito sobre o conhecimento de zoonoses relacionadas a cães e gatos em Botucatu - SP / Inquiry about knowledge of zoonosis related to dogs and cats in Botucatu - SP / Inquerito sobre el conocimiento de zoonosis relacionadas a perros y gatos en Botucatu - SP

A presença do cão e do gato na convivência com os seres humanos é intensa, embora a população geralmente desconheça ou conheça parcialmente os riscos que estes animais podem oferecer como potenciais transmissores de zoonoses. O objetivo do presente estudo foi avaliar o grau de conhecimento da população de Botucatu-SP sobre raiva, leptospirose, leishmaniose, toxoplasmose e verminoses. Foram aplicados questionários em 99 domicílios sorteados, segundo planejamento amostral estatístico, em 55 bairros do município. Os questionários foram compostos de 30 questões, no total, envolvendo epidemiologia da leptospirose, raiva, toxoplasmose, verminoses e leishmaniose. Verificou-se que a população botucatuense reconhece a importância das zoonoses, mas não tem conhecimento (ou apresenta conhecimento parcial) da cadeia epidemiológica destas enfermidades. 57,6%; 41,4%; 38,5%; 15,2%; e 8,1% dos entrevistados apresentavam algum tipo de informação correta sobre verminoses, leptospirose, raiva, leishmaniose e toxoplasmose, respectivamente. Com base nos resultados apresentados, conclui-se que um intenso trabalho educacional deva ser desenvolvido na comunidade botucatuense, com referência às principais zoonoses transmitidas por cães e/ou gatos, especialmente no tocante à leishmaniose e toxoplasmose.

Dogs and cats are intensively present in the human environment, but the population normally does not know - or partially know - about the risks that these animals can offer, as potential zoonosis' transmitters. The aim of present study was to evaluate the knowledge level of Botucatu-SP population about rabies, leptospirosis, leishmaniasis, toxoplasmosis and worms. It where applied 99 queries in sorted houses, according to statistical sampling plan, in 55 districts. The queries were composed by a total of 30 questions regarding the epidemiology of leptospirosis, rabies, toxoplasmosis, worms and leishmaniasis. It was verified that Botucatu's population Inows about the zoonosis importance but has not knowledge (or presents partial knowledgement) of epidemiological cycle of these diseases. 57.6%, 41.4%, 38.5%, 15.2%, and 8.1% of individuals that answered the queries presented some kind of correct information about worm's infestation, leptospirosis, rabies, leishmaniasis and toxoplasmosis, respectivelly. Considering the presented results, it is possible to conclude that an intensive educational work must be developed in Botucatu's community, regarding the major zoonosis transmitted by cats and/or dogs, with special attention for leishmaniasis and toxoplasmosis.

La presencia del perro y del gato en el convivio con los seres humanos intensa, a despecho de la población generalmente desconozca o parcialmente conozca los riesgos que estos animales pueden ofrecer como potenciales transmisores de zoonosis. El objetivo del presente estudio fue evaluar el grado de conocimiento de la población de Botucatu-SP sobre Rabia, leptospirosis, leishmaniosis, toxoplasmosis y helmintiasis. Fueron aplicados cuestionarios en 99 residencias sorteadas, según planeamiento de muestra estadístico, en 55 barrios del municipio. Los cuestionarios eran compuestos de 30 cuestiones, en total, envolviendo epidemiologia de leptospirosis, Rabia, toxoplasmosis, las helmintiasis y leishmaniosis. Se verificó que la población de la ciudad de Botucatu/SP reconoce la importancia de las zoonosis, pero no tiene conocimiento (o presenta conocimiento parcial) de la cadena epidemiológica de estas enfermedades. 57,6%; 41,4%; 38,5%; 15,2%; y 8,1% de los entrevistados presentaban alguno tipo de información correcta sobre helmintiasis, leptospirosis, Rabia, leishmaniosis y toxoplasmosis, respectivamente. Con base en los resultados presentados, se concluye que un intenso trabajo educacional deba ser desarrollado en la comunidad de la ciudad, con referencia a las principales zoonosis transmitidas por perros y/o gatos, especialmente en el tocante a la Leishmaniosis y Toxoplasmosis.

Avaliação do grau de conhecimento sobre leishmaniose e toxoplasmose em moradores do município de Araçatuba, SP / Evaluation of the degree of knowledge on toxoplasmosis and leishmaniasis in residents in the Araçatuba city, SP / Evaluación del grado de conocimiento de los ciudadanos de Araçatuba acerca de leishmaniosis y toxoplasmosis

Considerando a importância zoonótica das infecções por Leishmania spp. e Toxoplasma gondii na região de Araçatuba, São Paulo, o presente trabalho determinou o grau de conhecimento de moradores araçatubenses sobre estas duas enfermidades. Questionários a respeito destas doenças foram aplicados a 123 entrevistados. Em relação ao grau de escolaridade, todas os entrevistados eram alfabetizados, sendo que 69,9% (86/123) não cursaram ensino superior e 30,8% (37/123) completaram um curso de graduação. Destes, 91,9% (34/37) sabiam o significado do termo zoonose, havendo diferença significativa em relação aos que não eram formados. Esta palavra era desconhecida por 57% (29/123) do total de entrevistados. A maioria dos não graduados, 59,3% (51/86) não sabia o que é toxoplasmose e entre os graduados, 35,1% (13/37) desconheciam o assunto, havendo diferença significativa entre os grupos. Quanto a prevenção da infecção por Leishmania, uma maior proporção de moradores preconizaram a limpeza ambiental seguida da coleira repelente e do uso de citronela. Em relação á toxoplasmose, 54,5% desconheciam as formas de transmissão desta enfermidade e entre os que possuíam grau superior completo, 13 ignoravam qualquer meio de transmissão. Em se tratando de prevenção desta doença, 55,3% (68/123) não souberam informar quaisquer conduta profilática. No grupo de maior instrução, 14 não sabiam como se prevenir contra a toxoplasmose. Os resultados encontrados no presente estudo, comprovam que a maioria dos entrevistados não tem consciência sobre a forma de transmissão dessas doenças, principalmente em relação à toxoplasmose.

Considering the importance of zoonotic infections by Leishmania spp. and Toxoplasma gondii in Araçatuba region, São Paulo, this study determined the degree of knowledge of residents of Araçatuba about these two diseases. Questionnaires about these diseases were applied to 123 people. Regarding schooling, all the respondents were literate, and 69.9% (86/123) did not attend higher education and 30.8% (37/123) completed an undergraduate degree. Of these, 91.9% (34/37) knew the meaning of the term zoonosis, with significant difference compared to those who were not trained. This word was unknown by 57% (29/123) of total respondents. Most non-graduates, 59.3% (51/86) did not know what is toxoplasmosis and among graduates, 35.1% (13/37) ignored the subject. There were significant difference between these groups. Regarding the prevention of Leishmania infection, a greater proportion of the residents advocated environmental cleanup, the collar repellent and use of citronella. In relation to toxoplasmosis, 54.5% did not know the ways of transmission of this disease and among those with graduate degree, 13 ignoring any transmission medium. When it comes to prevention of this disease, 55.3% (68/123) did not know any prophylactic. In the group of higher education, 14 did not know how to prevent toxoplasmosis. The results of this study show that the majority of respondents are not aware about the mode of transmission of these diseases, especially in relation to toxoplasmosis.

Considerando la importancia de las infecciones zoonóticas con Leishmania spp. y Toxoplasma gondii en Araçatuba región, São Paulo, este estudio se determinó el grado de conocimiento de araçatubenses residentes acerca de estas dos enfermedades. Cuestionarios sobre estas enfermedades se aplicaron a 123 personas. En cuanto a la escolaridad, todos los entrevistados eran alfabetizados. El 69,9% (86/123) no asistieron a la educación superior y el 30,8% (37/123) completó una licenciatura. De éstos, el 91,9% (34/37) conocía el significado del término zoonosis, hay diferencia significativa en comparación con aquellos que no fueron capacitados. Esta palabra era desconocida por 57% (29/123) de todos los encuestados. Mayoría de los no graduados, el 59,3% (51/86) no sabía lo que es y toxoplasmosis. Entre los graduados, el 35,1% (13/37) ignoran el tema, hay diferencias significativas entre los grupos. En cuanto a la prevención de la infección por Leishmania, una mayor proporción de los residentes preconizadas limpieza del medio ambiente luego el collar y el repelente de uso de citronela. En relación a la toxoplasmosis, el 54,5% no conocía las formas de transmisión de esta enfermedad y en aquellos con título de posgrado, 13 haciendo caso omiso de cualquier medio de transmisión. En lo que respecta a la prevención de esta enfermedad, el 55,3% (68/123) no sabía nada sobre la profilaxia. En el grupo de educación superior, 14 no saben cómo prevenir la toxoplasmosis. Los resultados de este estudio muestran que la mayoría de los participantes no son conscientes de la modalidad de la transmisión de estas enfermedades, especialmente en relación a la toxoplasmosis.

Estimativa de positividade da febre maculosa em cães para a vigilância e o seu monitoramento no município de Botucatu, SP / Estimation of cases suspicions of Brazilian spotted fever in dogs for the surveillance and monitoring in the city of Botucatu, State of Sao Paulo / Estimativa de sospechas de fiebre manchada en perros para la vigilancia y el control en la ciudad de Botucatu, estado de Sao Paulo

A Febre Maculosa Brasileira (FMB) é uma zoonose emergente causada por bactérias do gênero Rickettsia, transmitidas pela picada de carrapatos, pulgas, piolhos e ácaros infectados, podendo ser fatal se não diagnosticada corretamente, sendo os cães considerados sentinelas. O presente trabalho teve como objetivo estimar a positividade da FMB em cães distribuídos na zona territorial urbana de Botucatu/SP, por meio da Reação de Imunofluorescência Indireta (RIFI), os quais foram escolhidos aleatoriamente durante a 41ª campanha de vacinação anual contra a Raiva de cães e gatos, no município de Botucatu/SP. Foram encontrados seis cães (0,94%) sorologicamente reagentes para Rickettsia rickettsii, apresentando títulos variando entre 64, 128 e 256 e isto representa uma proporção de ocorrências suspeitas igual a 0,93% dos 640 cães amostrados. Considerando a construção do intervalo de 95% de confiança para a proporção populacional de suspeitos, é possível afirmar que, a cada 1.000 cães da população de Botucatu tem-se uma expectativa mínima de 2 a 17 cães infectados, logo, em uma população estimada de 30.000 cães, espera-se de 60 a 510 cães infectados. Os resultados do presente estudo permitem inferir risco de ocorrência da FMB em humanos no Município. Uma vigilância mais apurada deverá, portanto, ser realizada, incluindo pesquisa de carrapatos e do agente etiológico, associada à sorologia.

Brazilian Spotted Fever (BSF) is an emergent zoonosis caused by the bacterium genus Rickettsia, transmitted by bite of infected ticks, flea and mite. It can be fatal if not correctly diagnosed, being the dogs considered as sentinels. The objective of the present study was to estimate the number of positive cases in dogs BSF distributed in urban area of Botucatu/SP, by Immunofluorescence Assay, randomly chosen during 41st annual vaccination campaign against rabies in dogs and cats, in Botucatu/SP. Six dogs were found (0.94%) serologically reactive to Rickettsia rickettsii, with titers ranging from 1:64, 1:128 and 1:256, and this represents a ratio of occurrences equal to 9.3 %% suspected of 640 dogs sampled. Considering the construction of the 95% confidence intervals for the population proportion of suspects, we can say that, for every 1,000 dogs of the population of Botucatu has become a minimum expectation 2-17 infected dogs, so in an estimated 30,000 dogs, it is expected 60-510 infected dogs. The results of this study allow us to infer risk of BSF in humans in the city. A more accurate surveillance should therefore be conducted, including research and ticks of the etiologic agent associated with serology.

La Fiebre Manchada(FM) es una zoonosis emergente causada por bacterias del género Rickettsia transmitidas por la picadura de garrapatas, pulgas, ácaros y piojos infectados y puede ser fatal si no se diagnostica correctamente, donde los perros son considerados centinelas. Este estudio tuvo como objetivo estimar el número de casos positivos de FM en perros distribuidos en el área urbana de de la ciudad de Botucatu/SP, mediante ensayo de Reacción de Inmunofluorescencia Indirecta (RIFI), elegidos al azar durante la 41a campaña de vacunación anual contra la rabia de perros y gatos en la ciudad de Botucatu/SP. Fueron encontrados seis perros (0,94%) serológicamente reactivos a Rickettsia rickettsii, con títulos que varían desde 1:64, 1:128 y 1:256, y esto representa una proporción de ocurrencias sospechosas igual a 0,93% de 640 perros muestreados. Teniendo en cuenta la construcción de los intervalos de confianza del 95% para la proporción poblacional de los sospechosos, se puede decir que, a cada 1.000 perros de la población de Botucatu hay una expectativa mínima 2 a 17 perros infectados, por lo que se estima que en 30.000 perros, se espera 60 a 510 perros infectados. Los resultados de este estudio permiten inferir el riesgo de ocurrencia de la FM en los humanos en Botucatu/SP. Para esto una vigilancia más precisa debe ser ejecutada, incluso una investigación de garrapatas y el agente etiológico, asociado con serología.