RESUMO
Introducción: El glaucoma crónico simple es un problema de salud a nivel mundial. Esta afección conlleva a la ceguera o a la disminución severa de la agudeza visual, con la consiguiente afectación desde los puntos de vista social y psicológico del paciente. Objetivo: identificar la respuesta terapéutica de la aplicación de la acupuntura como complemento del tratamiento del glaucoma crónico simple descompensado. Método: se realizó un estudio descriptivo, longitudinal y prospectivo en 78 pacientes con diagnóstico de la enfermedad, atendidos en el Centro Oftalmológico Enrique Cabrera, durante el año 2009. Se seleccionaron al azar tres grupos de 26 pacientes cada uno. Al primer grupo se le aplicó tratamiento convencional, al segundo se le agregó tratamiento acupuntural y al tercero se le agregó punción con agujas en puntos no acupunturales. Resultados: predominaron los pacientes mayores de 60 años, mujeres y de piel negra en los tres grupos. En el primero y tercer grupos hubo poca variación en los tres parámetros analizados, mientras que en el segundo hubo disminución de la presión intraocular y mejoría visual después del tratamiento acupuntural. Conclusiones: se puede considerar la acupuntura como una opción terapéutica complementaria en pacientes con glaucoma crónico simple descompensado (AU)
Introduction: The simple chronic glaucoma is a worldwide health problem. This disease brings about blindness or severe decrease of the visual acuity, with the consequent affectation to the patient´s social and psychological aspects. Objective: to identify the therapeutic answer of the application of the acupuncture as a complement of decompensated simple chronic glaucoma treatment. Method: It was carried out a descriptive, longitudinal and prospective study in 78 patients with diagnosis of the disease, attended in the Ophthalmic Center Enrique Cabrera, during the year 2009. They were selected at random, three groups of 26 patients. Conventional treatment was applied to the first group; It was added acupuncture treatment to the second group and to the third one was added puncture with needles in not acupuncture points. Results: It prevailed patients older than 60 years, women and of black skin in the three groups. In the first and third groups there was a little variation in the three analyzed parameters, while in the second one there was a decrease of the intraocular pressure and visual improvement after the acupuncture treatment. Conclusions: Acupuncture can be considered as a complementary therapeutic option in patients with decompensated simple chronic glaucoma (AU)
Assuntos
Humanos , Masculino , Feminino , Acupuntura , Glaucoma de Ângulo Aberto , Epidemiologia Descritiva , Estudos Prospectivos , Estudos LongitudinaisRESUMO
Introducción: El astigmatismo es común después de la cirugía de catarata. Método: Se realizó una investigación observacional, descriptiva y transversal con el objetivo de caracterizar el astigmatismo post cirugía de catarata con técnica de Blumenthal en el Centro Oftalmológico Eloy Alfaro, Ecuador durante el año 2010. La serie estuvo constituida por 56 pacientes. Se analizaron las variables edad, sexo, agudeza visual sin y con corrección, pre y posquirúrgica, astigmatismo pre y postquirúrgico y complicaciones, mediante porcentaje, promedio, desviación estándar, Chi cuadrado y prueba t de Student. Resultados: Predominaron los pacientes entre 60 y 75 años (41,07 por ciento) y las mujeres (58,92 por ciento). La edad promedio fue de 66,1 ± 12,4 años. La visión corregida mostró tener relación significativa con la cirugía. Del 67,85 por ciento de los pacientes con valores inferiores a 0,1, solo el 3,57 por ciento no mejoró y el 53,57 por ciento alcanzó visión superior a 0,6. Se incrementó el total de pacientes con astigmatismo entre el pre y el postoperatorio (89,28 por ciento al 98,28 por ciento), con variación respectiva de 1,43 ± 0,79 a 2,20 ± 0,99 dioptrías, incremento promedio de 0,78 (p=0,000) e inducción en el 9,09 por ciento de los operados. Se complicó el 33,92 por ciento del total de pacientes, la complicación más frecuente resultó la sutura del túnel (52,63 por ciento), los ojos izquierdos fueron los más afectados (57,89 por ciento). Conclusiones: Se encontró mejoría significativa de visión tres meses después de la cirugía, con aumento del astigmatismo en el postoperatorio. Las complicaciones postoperatorias aparecieron con mayor frecuencia en los ojos izquierdos, siendo la sutura del túnel la de mayor incidencia (AU)
Introduction: The astigmatism is common after the cataract surgery. Method: An observational, descriptive and cross- sectional investigation was carried out with the aim to characterize the astigmatism post cataract surgery with Blumenthal skill in the Ophthalmological Center Eloy Alfaro, Ecuador, during 2010. The series was constituted by 56 patients. The following variables age, sex, visual acuity without correction and with it, pre and post surgical, astigmatism pre and post surgical and complications were analyzed by means of percentage, average, standard deviation, Chi-square and t test of Student. Results: Prevailed patients between 60 and 75 years (41, 07 percent) and women (58, 92 percent). The average age was 66, 1 ± 12, 4 years. The corrected vision showed to have significant relation with surgery. From 67, 85 percent of patients with values lower than 0,1, only 3,57 percent did not improve and 53,57 percent reached vision superior to 0,6. The total of patients increased with astigmatism between pre and the postoperative one (89, 28 percent to 98, 28 percent), with respective change of 1, 43 ± 0, 79 to 2, 20 ± 0, 99 diopters, average increase of 0,78 (p=0,000) and induction in 9,09 percent of the operated patients. The 33, 92 percent of patients had complications, the most frequent complication was the tunnel suture (52, 63 percent), the left eye were the most affected (57,89 percent). Conclusions: There was significant vision improvement three months after the surgery, with an astigmatism increase in the postsurgical one (AU)
Assuntos
Humanos , Masculino , Feminino , Extração de Catarata , Astigmatismo/diagnóstico , Astigmatismo/etiologia , Complicações Pós-Operatórias , Epidemiologia Descritiva , Estudos Transversais , Estudos Observacionais como AssuntoRESUMO
Se efectuó un estudio descriptivo, longitudinal y retrospectivo de los 264 pacientes operados de astigmatismo miópico mediante LASIK en el Centro Oftalmológico del Hospital General Docente "Enrique Cabrera" de La Habana, durante el 2009, con vistas a caracterizarles luego del tratamiento quirúrgico. En la casuística primaron el sexo femenino (61,7 %) y el grupo etario de 20-30 años (41,3 %), así como la agudeza visual preoperatoria de cuenta dedos a 0,2 (62,8 %) y la posoperatoria de 0,6 a 1,0 (98,1 %). Después de aplicada la terapéutica, la esfera disminuyó en 95,0 % de los integrantes de la serie a valores entre 0,00 y -1,00 dioptrías y el cilindro, en 98,7 %, con medidas inferiores a -1,50 dioptrías. Los valores queratométricos de 41,25 a 43,00 dioptrías estuvieron presentes en 72,1 % de los afectados y el equivalente esférico mostró un acercamiento sustancial a la emetropía en 82,3 % de las intervenciones, con un intervalo entre -1,00 y 0,00 dioptrías.
A descriptive, longitudinal and retrospective study was carried out in 264 patients operated on myopic astigmatism by means of LASIK at "Enrique Cabrera" General Teaching Hospital from Havana, during 2009, in order to characterize them after surgical treatment. Female sex (61.7%) and age group between 20 and 30 years (41.3%) prevailed in the case material, as well as preoperative and postoperative visual acuity of counting fingers of 0.2 (62.8%) and 0.6 to 1.0 (98.1%) respectively. After the treatment have been applied, in 95.0% of patients from the series the sphere decreased to values between 0.00 and -1.00 diopters, and the cylinder, in 98.7%, measuring less than -1.50 diopters. Keratometric values from 41.25 to 43.00 diopters were present in 72.1% of those affected and the spherical equivalent showed a substantial approach to emmetropia in 82.3% of the surgeries, with a range between -1,00 and 0,00 diopters.
RESUMO
Se efectuó un estudio descriptivo, longitudinal y retrospectivo de los 264 pacientes operados de astigmatismo miópico mediante LASIK en el Centro Oftalmológico del Hospital General Docente Enrique Cabrera de La Habana, durante el 2009, con vistas a caracterizarles luego del tratamiento quirúrgico. En la casuística primaron el sexo femenino (61,7 por ciento) y el grupo etario de 20-30 años (41,3 por ciento), así como la agudeza visual preoperatoria de cuenta dedos a 0,2 (62,8 por ciento) y la posoperatoria de 0,6 a 1,0 (98,1 por ciento). Después de aplicada la terapéutica, la esfera disminuyó en 95,0 por ciento de los integrantes de la serie a valores entre 0,00 y -1,00 dioptrías y el cilindro, en 98,7 por ciento, con medidas inferiores a -1,50 dioptrías. Los valores queratométricos de 41,25 a 43,00 dioptrías estuvieron presentes en 72,1 por ciento de los afectados y el equivalente esférico mostró un acercamiento sustancial a la emetropía en 82,3 por ciento de las intervenciones, con un intervalo entre -1,00 y 0,00 dioptrías(AU)
A descriptive, longitudinal and retrospective study was carried out in 264 patients operated on myopic astigmatism by means of LASIK at Enrique Cabrera General Teaching Hospital from Havana, during 2009, in order to characterize them after surgical treatment. Female sex (61.7 percent) and age group between 20 and 30 years (41.3 percent) prevailed in the case material, as well as preoperative and postoperative visual acuity of counting fingers of 0.2 (62.8 percent) and 0.6 to 1.0 (98.1 percent) respectively. After the treatment have been applied, in 95.0 percent of patients from the series the sphere decreased to values between 0.00 and -1.00 diopters, and the cylinder, in 98.7 percent, measuring less than -1.50 diopters. Keratometric values from 41.25 to 43.00 diopters were present in 72.1 percent of those affected and the spherical equivalent showed a substantial approach to emmetropia in 82.3 percent of the surgeries, with a range between -1,00 and 0,00 diopters(AU)
Assuntos
Humanos , Masculino , Feminino , Adulto , Pessoa de Meia-Idade , Idoso , Astigmatismo/cirurgia , Procedimentos Cirúrgicos Oftalmológicos/efeitos adversos , Acuidade Visual , Epidemiologia Descritiva , Estudos Retrospectivos , Estudos Longitudinais , SeguimentosRESUMO
Introducción: El compromiso ocular en pacientes VIH/SIDA es frecuente. Método: Se realizó un estudio descriptivo y transversal de un grupo de pacientes con diagnóstico de VIH/SIDA del Sanatorio de Santiago de las Vegas, Ciudad de La Habana, durante el año 2009. Con un universo de 380 pacientes con VIH/SIDA se obtuvo, aplicados los criterios de inclusión (pacientes mayores de 15 años, de ambos sexos) y exclusión (pacientes con deterioro cognitivo o alguna discapacidad que no les permitiera referir información y/o someterse a los exámenes oftalmológicos y con diagnóstico previo de afecciones oculares), una muestra de 148 pacientes; con estos se conformaron dos grupos de estudio según el estadio evolutivo de la enfermedad. Se registraron las variables edad, sexo, características raciales, antecedentes patológicos personales generales y oftalmológicos, estadio de la enfermedad, últimos resultados de los conteos CD4 y de la carga viral y resultado de la exploración oftalmológica. El procesamiento estadístico se realizó mediante el programa SPSS, con el porcentaje como medida de resumen y el Chi-cuadrado para las diferencias de homogeneidad y de asociación. En todos los casos se consideró nivel de significancia 0,05. Resultados: predominaron el sexo masculino (84,45 por ciento) y los pacientes entre 25 y 34 años (51,35 por ciento), sin diferencias por características raciales. El 43,92 por ciento de los casos presentó afectación ocular. En aquellos VIH positivo la más frecuente fue la microangiopatía conjuntival (10,81 por ciento) y en los casos SIDA la microangiopatía retiniana (21,16 por ciento). Conclusiones: la presentación de las afecciones oculares estuvo relacionada con el estadio clínico de la enfermedad(AU)
Introduction: Ocular involvement in HIV / AIDS is prevalent. Method: A descriptive study of a group of patients with HIV / AIDS was carried out from Sanatorium Santiago de las Vegas, Havana, in 2009. With a universe of 380 patients with HIV / AIDS was obtained, applied the inclusion criteria (patients over 15 years, of both sexes) and exclusion (patients with cognitive impairment or a disability that is not allowed to refer information and / or undergo to eye exams and previous diagnosis of eye diseases), a sample of 148 patients, they were formed two study groups according to the developmental stage of the disease. Variables were age, sex, racial characteristics, personal medical history general and ophthalmology, stage of disease, recent results of CD4 counts and viral load and outcome of the eye examination. The statistical processing was performed using SPSS, with the percentage as a summary measure and the Chi-square test for differences in homogeneity and association. In all cases significance level was considered 0.05. Results: Males predominate (84.45 percent) and patients between 25 and 34 years (51.35 percent), no differences by racial characteristics. The 43.92 percent of patients had ocular involvement. In those HIV positive the most common was conjunctival microangiopathy (10.81 percent) and AIDS cases retinal microangiopathy (21.16 percent). Conclusions: the presentation of eye disease was related to the clinical stage of disease(AU)
Assuntos
Humanos , Masculino , Feminino , Síndrome da Imunodeficiência Adquirida/complicações , Infecções por HIV/complicações , Oftalmopatias/etiologia , Epidemiologia Descritiva , Estudos TransversaisRESUMO
Introducción: El compromiso ocular en pacientes VIH/SIDA es frecuente. Método: Se realizó un estudio descriptivo y transversal de un grupo de pacientes con diagnóstico de VIH/SIDA del Sanatorio de Santiago de las Vegas, Ciudad de La Habana, durante el año 2009. Con un universo de 380 pacientes con VIH/SIDA se obtuvo, aplicados los criterios de inclusión (pacientes mayores de 15 años, de ambos sexos) y exclusión (pacientes con deterioro cognitivo o alguna discapacidad que no les permitiera referir información y/o someterse a los exámenes oftalmológicos y con diagnóstico previo de afecciones oculares), una muestra de 148 pacientes; con estos se conformaron dos grupos de estudio según el estadio evolutivo de la enfermedad. Se registraron las variables edad, sexo, características raciales, antecedentes patológicos personales generales y oftalmológicos, estadio de la enfermedad, últimos resultados de los conteos CD4 y de la carga viral y resultado de la exploración oftalmológica. El procesamiento estadístico se realizó mediante el programa SPSS, con el porcentaje como medida de resumen y el Chi-cuadrado para las diferencias de homogeneidad y de asociación. En todos los casos se consideró nivel de significancia 0,05. Resultados: predominaron el sexo masculino (84,45 por ciento) y los pacientes entre 25 y 34 años (51,35 por ciento), sin diferencias por características raciales. El 43,92 por ciento de los casos presentó afectación ocular. En aquellos VIH positivo la más frecuente fue la microangiopatía conjuntival (10,81 por ciento) y en los casos SIDA la microangiopatía retiniana (21,16 por ciento). Conclusiones: la presentación de las afecciones oculares estuvo relacionada con el estadio clínico de la enfermedad
Introduction: Ocular involvement in HIV / AIDS is prevalent. Method: A descriptive study of a group of patients with HIV / AIDS was carried out from Sanatorium Santiago de las Vegas, Havana, in 2009. With a universe of 380 patients with HIV / AIDS was obtained, applied the inclusion criteria (patients over 15 years, of both sexes) and exclusion (patients with cognitive impairment or a disability that is not allowed to refer information and / or undergo to eye exams and previous diagnosis of eye diseases), a sample of 148 patients, they were formed two study groups according to the developmental stage of the disease. Variables were age, sex, racial characteristics, personal medical history general and ophthalmology, stage of disease, recent results of CD4 counts and viral load and outcome of the eye examination. The statistical processing was performed using SPSS, with the percentage as a summary measure and the Chi-square test for differences in homogeneity and association. In all cases significance level was considered 0.05. Results: Males predominate (84.45 percent) and patients between 25 and 34 years (51.35 percent), no differences by racial characteristics. The 43.92 percent of patients had ocular involvement. In those HIV positive the most common was conjunctival microangiopathy (10.81 percent) and AIDS cases retinal microangiopathy (21.16 percent). Conclusions: the presentation of eye disease was related to the clinical stage of disease
