Lesión medular traumática en la infancia y adolescencia en Asturias / Traumatic spinal cord injury in children and adolescents in Asturias

Introducción. La lesión medular traumática es rara en la infancia, pero con graves complicaciones. Objetivo. Conocer la incidencia, etiología y características sociodemográficas de los pacientes pediátricos y adolescentes con lesión medular traumática en Asturias. Pacientes y métodos. Censo de pacientes entre 0-17 años codificados como ‘lesión medular traumática con o sin fractura vertebral’ en Asturias entre 1934 y 2013. Se recogen variables sociodemográficas, hospitalarias y clínicas. Resultados. Se registran 72 pacientes, la mayoría varones (79,2%), con una edad media de 16 años (rango: 5-17 años). La incidencia en 2011 fue de 7,3 por millón. Predominaron las lesiones completas (68,1%) y la localización dorsal (44,4%). Hubo lesión ósea en el 95,8%, y en la mitad de ellos, afectación de dos o más vértebras. La etiología predominante fueron los accidentes de tráfico (52,1%), sobre todo de vehículos de cuatro ruedas (63,4%), con una mayoría de varones con una edad media de 17 años y una localización dorsal (46,3%). En segundo y tercer lugar se situaron la etiología laboral y la deportiva, con el mismo número de casos. En la laboral predominaron los varones y el nivel torácico (77,8%), y el mecanismo fundamental fue el golpe directo. En la deportiva, la mayoría fueron varones, y la zambullida fue la causa más importante, de predominio cervical. Conclusiones. Son necesarios estudios centrados en este grupo poblacional que permitan determinar sus características diferenciadoras para establecer programas de cuidados adaptados a sus necesidades, así como las medidas preventivas más oportunas para reducir las posibilidades de una lesión con tan graves repercusiones (AU)

Introduction. Traumatic spinal cord injury (TSCI) is rare in childhood, but it has serious complications. Aim. To assess incidence, causes and socio-demographic aspects of TSCI among children and adolescents in Asturias. Patients and methods. It was made a census of children among aged 0-17 years codified as ‘TSCI with or without vertebral fracture’ in Asturias between 1934 and 2013. Socio-demographic, hospital and clinical variables were picked up. Results. In total 72 patients were registered, most of them males (79.2%), with an average age of 16 (range: 5-17). The estimated incidence in 2011 was found to be 7.3/million children/year for children aged 0-17 years. Complete TSCIs (68.1%) and dorsal localization (44.4%) were found to be more common. There was bone injury in 95.8% with two or more vertebras affected in a half of the cases. The main cause was traffic accidents (52.1%) mainly the four wheels vehicles (63.4%), most of them males with an average age of 17 and dorsal localization (46.3%). On second and third place were work-related injuries and sports-related injuries, with the same number of cases. In work related injuries, males were the majority, with dorsal level (77.8%) and the direct blow was the fundamental mechanism. In sports there were males also the dominant, being diving the most important cause, with cervical level. Conclusions. It is necessary to carry out studies focused on this population group in order to indentify the own characteristics, to establish care and preventive programs, adapted to their necessities (AU)

[Traumatic spinal cord injury in children and adolescents in Asturias]. / Lesion medular traumatica en la infancia y adolescencia en Asturias.

INTRODUCTION: Traumatic spinal cord injury (TSCI) is rare in childhood, but it has serious complications. AIM: To assess incidence, causes and socio-demographic aspects of TSCI among children and adolescents in Asturias. PATIENTS AND METHODS: It was made a census of children among aged 0-17 years codified as 'TSCI with or without vertebral fracture' in Asturias between 1934 and 2013. Socio-demographic, hospital and clinical variables were picked up. RESULTS: In total 72 patients were registered, most of them males (79.2%), with an average age of 16 (range: 5-17). The estimated incidence in 2011 was found to be 7.3/million children/year for children aged 0-17 years. Complete TSCIs (68.1%) and dorsal localization (44.4%) were found to be more common. There was bone injury in 95.8% with two or more vertebras affected in a half of the cases. The main cause was traffic accidents (52.1%) mainly the four wheels vehicles (63.4%), most of them males with an average age of 17 and dorsal localization (46.3%). On second and third place were work-related injuries and sports-related injuries, with the same number of cases. In work related injuries, males were the majority, with dorsal level (77.8%) and the direct blow was the fundamental mechanism. In sports there were males also the dominant, being diving the most important cause, with cervical level. CONCLUSIONS: It is necessary to carry out studies focused on this population group in order to indentify the own characteristics, to establish care and preventive programs, adapted to their necessities.

TITLE: Lesion medular traumatica en la infancia y adolescencia en Asturias.Introduccion. La lesion medular traumatica es rara en la infancia, pero con graves complicaciones. Objetivo. Conocer la incidencia, etiologia y caracteristicas sociodemograficas de los pacientes pediatricos y adolescentes con lesion medular traumatica en Asturias. Pacientes y metodos. Censo de pacientes entre 0-17 años codificados como 'lesion medular traumatica con o sin fractura vertebral' en Asturias entre 1934 y 2013. Se recogen variables sociodemograficas, hospitalarias y clinicas. Resultados. Se registran 72 pacientes, la mayoria varones (79,2%), con una edad media de 16 años (rango: 5-17 años). La incidencia en 2011 fue de 7,3 por millon. Predominaron las lesiones completas (68,1%) y la localizacion dorsal (44,4%). Hubo lesion osea en el 95,8%, y en la mitad de ellos, afectacion de dos o mas vertebras. La etiologia predominante fueron los accidentes de trafico (52,1%), sobre todo de vehiculos de cuatro ruedas (63,4%), con una mayoria de varones con una edad media de 17 años y una localizacion dorsal (46,3%). En segundo y tercer lugar se situaron la etiologia laboral y la deportiva, con el mismo numero de casos. En la laboral predominaron los varones y el nivel toracico (77,8%), y el mecanismo fundamental fue el golpe directo. En la deportiva, la mayoria fueron varones, y la zambullida fue la causa mas importante, de predominio cervical. Conclusiones. Son necesarios estudios centrados en este grupo poblacional que permitan determinar sus caracteristicas diferenciadoras para establecer programas de cuidados adaptados a sus necesidades, asi como las medidas preventivas mas oportunas para reducir las posibilidades de una lesion con tan graves repercusiones.