RESUMO
AIM: The majority of caregivers for stroke patients in Malaysia are informal caregivers, although there are no valid tools to measure their knowledge regarding caregiving. Therefore, this study validated the Caregiving Knowledge Questionnaire (CKQ-My) as an assessment of Malaysian stroke caregivers' knowledge regarding patient positioning and feeding. METHODS: Back-to-back translation was used to produce a bilingual version of the questionnaire. Hand drawings were used to replace photographs from the original questionnaire. Face validity and content validity were assessed, and construct validity was determined by comparing responses from informal caregivers, medical students, and primary care doctors. Finally, the internal consistencies of the subscales were determined. RESULTS: Pretesting showed that the translated version was sufficiently easy to understand. Internal consistency for the positioning subscale (28 items, Cronbach's α = 0.70) and feeding subscale (15 items, Cronbach's α = 0.70) was good. Mean scores for the positioning subscale for caregivers (mean: 17.1 ± 3.9), medical students (mean: 18.9 ± 3.1), and doctors (mean 21.5 ± 2.2) were significantly different (F = 5.28, P ' = 0.011). Mean scores for the feeding subscale for caregivers (mean 13.1 ± 2.5), medical students (mean 16.1 ± 1.9), and doctors (mean 16.1 ± 2.4) also differed significantly (F = 6.217, P = 0.006). CONCLUSIONS: CKQ-My has good internal consistency and construct validity for the subscales measuring stroke caregivers' knowledge about positioning and feeding of stroke patients. It has potential as an assessment of effectiveness of caregiver training and for future studies on long-term stroke outcomes in Malaysia.
RESUMO
BACKGROUND: Provision of post stroke care in developing countries is hampered by discoordination of services and limited access to specialised care. Albeit shortcomings, primary care continues to provide post-stroke services in less than favourable circumstances. This paper aimed to review provision of post-stroke care and related problems among Family Medicine Specialists managing public primary health care services. METHODS: A semi-structured questionnaire was distributed to 121 Family Physicians servicing public funded health centres in a pilot survey focused on improving post stroke care provision at community level. The questionnaire assessed respondents background and practice details i.e. estimated stroke care burden, current service provision and opinion on service improvement. Means and frequencies described quantitative data. For qualitative data, constant comparison method was used until saturation of themes was reached. RESULTS: Response rate of 48.8% was obtained. For every 100 patients seen at public healthcentres each month, 2 patients have stroke. Median number of stroke patients seen per month is 5 (IQR 2-10). 57.6% of respondents estimated total stroke patients treated per year at each centre was less than 40 patients. 72.4% lacked a standard care plan although 96.6% agreed one was needed. Patients seen were: discharged from tertiary care (88.1%), shared care plan with specialists (67.8%) and patients who developed stroke during follow up at primary care (64.4%). Follow-ups were done at 8-12 weekly intervals (60.3%) with 3.4% on 'as needed' basis. Referrals ranked in order of frequency were to physiotherapy services, dietitian and speech and language pathologists in public facilities. The FMS' perceived 4 important 'needs' in managing stroke patients at primary care level; access to rehabilitation services, coordinated care between tertiary centres and primary care using multidisciplinary care approach, a standardized guideline and family and caregiver support. CONCLUSIONS: Post discharge stroke care guidelines and access to rehabilitation services at primary care is needed for post stroke patients residing at home in the community.
