Factors associated with recurrent falls in a cohort of older adults. / Fatores associados à recorrência de quedas em uma coorte de idosos.

OBJECTIVE: To analyze the factors associated with recurrent falls in community-dwelling older adults from Cuiabá. METHODS: This is an epidemiological, prospective, concurrent cohort study with a two-year follow-up. In-home surveys were conducted in 2012 and 2013. The data were treated by the software Epi Info and SPSS. Bivariate analysis investigated associations between risk factors and recurrent falls by calculating the relative risk (RR) of the cumulative incidences with a confidence interval of 95% (95%CI). Multiple analysis with Poisson regression included all variables with p < 0.20 in the crude analyses. The significance level of 5% (p < 0.05) was adopted as significant association for remaining in the final model. RESULTS: Most older adults (77.6%) had recurrent falls. The variables significantly associated with recurrent falls were older adult's income of up to two minimum salaries (RR = 1.62; 95%CI 1.04-1.77), absence of arthritis or arthrosis (RR = 1.32; 95%CI 1.10-1.48), having regular to very bad self-perceived health (RR = 1.44; 95%CI 1.12-2.04), and having visual impairment (RR = 1.23; 95%CI 1.01 -1.69). CONCLUSIONS: Falls in older adults are associated with low education levels, regular to very bad self-perceived health, visual impairment, and recurrent falls.

Fatores associados à recorrência de quedas em uma coorte de idosos / Factors associated with recurrent falls in a cohort of older adults

Resumo O objetivo deste artigo é analisar os fatores associados à recorrência de quedas de idosos na comunidade em Cuiabá. Estudo epidemiológico, prospectivo, de coorte concorrente e seguimento de dois anos, por meio de inquéritos domiciliares em 2012 e em 2013, utilizaram-se os programas Epi Info e SPSS. Na análise bivariada buscou-se associações entre os fatores de risco e a recorrência de quedas pelo cálculo do risco relativo das incidências cumulativas (IC 95%). A análise múltipla foi realizada pela Regressão de Poisson, sendo incluídas todas as variáveis que apresentaram associações com p valor < 0,20 a partir das análises brutas. Adotou-se o nível de significância de 0,05 como de associação estatisticamente significante para a permanência no modelo final. Dos idosos, 77,6% sofreram recorrência de quedas. Mantiveram-se associadas com significância estatística as variáveis renda do idoso de até 2 salários mínimos (RR = 1,62; IC95% 1,04-1,77), ausência de artrite ou artrose (RR = 1,32; IC95% 1,10-1,48), ter regular e péssima autopercepção de saúde (RR = 1,44; IC95% 1,12-2,04) e ter problema de visão (RR = 1,23; IC95% = 1,01 -1,69). As quedas de idosos estão associadas com baixa escolaridade, autopercepção da saúde regular ou péssima e presença de problemas de visão e recorrência de quedas.

Abstract Objective To analyze the factors associated with recurrent falls in community-dwelling older adults from Cuiabá. Methods This is an epidemiological, prospective, concurrent cohort study with a two-year follow-up. In-home surveys were conducted in 2012 and 2013. The data were treated by the software Epi Info and SPSS. Bivariate analysis investigated associations between risk factors and recurrent falls by calculating the relative risk (RR) of the cumulative incidences with a confidence interval of 95% (95%CI). Multiple analysis with Poisson regression included all variables with p < 0.20 in the crude analyses. The significance level of 5% (p < 0.05) was adopted as significant association for remaining in the final model. Results Most older adults (77.6%) had recurrent falls. The variables significantly associated with recurrent falls were older adult’s income of up to two minimum salaries (RR = 1.62; 95%CI 1.04-1.77), absence of arthritis or arthrosis (RR = 1.32; 95%CI 1.10-1.48), having regular to very bad self-perceived health (RR = 1.44; 95%CI 1.12-2.04), and having visual impairment (RR = 1.23; 95%CI 1.01 -1.69). Conclusions Falls in older adults are associated with low education levels, regular to very bad self-perceived health, visual impairment, and recurrent falls.

Características e condições de saúde de uma coorte de idosos que sofreram quedas / Characteristics and health conditions of na elderly cohort who had falls / Características y condiciones de salud de una cohorte de ancianos que sufrieron caídas

Objetivo: descrever as características e as condições de saúde dos idosos que sofreram quedas e as características das quedas sofridas por eles. Método: estudo epidemiológico, prospectivo, de coorte concorrente e seguimento de dois anos, por meio de inquéritos domiciliares em 2012 e 2013, e este foi codificado através de Data Compare. Utilizou-se os programas Epi Info e SPSS. O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, parecer nº 179.037/2013. Resultados: os resultados apontam maior ocorrência de queda no sexo feminino, faixa etária de acima dos 70 anos, baixa renda e escolaridade e que fazem uso de mais de um medicamento. Maior ocorrência de quedas da própria altura, no domicílio e como consequência lesões e escoriações. Conclusão: a ocorrência de quedas pode resultar em um relevante problema de saúde, tendo em vista os danos ocasionados, portanto, medidas preventivas devem ser adotadas a fim de diminuir a ocorrência.(AU)

ABSTRACT Objective: to describe the characteristics and health condition of the elderly who fell from their falls´ characteristics. Method: epidemiological and prospective study, of concurrent cohort and follow up of two years, through household surveys in 2012 and 2013, and encoded using a Compare Data. Epi Info and SPSS programs were used. The research project was approved by the Research Ethics Committee, opinion Number 179,037/2013. Results: the results indicate a higher frequency of falls among women aged over 70 years old, low income and education and who use more than one medicine. There were higher incidence of falls from height, at home and as a consequence there were injuries and abrasions. Conclusion: the occurrence of falls can result in a significant health problem, because of the damage caused. Therefore, preventive measures should be taken to reduce the occurrence.(AU)

Objetivo: describir las características y las condiciones de salud de los ancianos que sufrieron caídas y las características de las caídas sufridas por ellos. Método: estudio epidemiológico, prospectivo, de cohorte concurrente y seguimiento de dos años, por medio de estudios domiciliares en 2012 y 2013, y que fue codificado a través de Data Compare. Se utilizaron los programas Epi info y SPSS. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación, parecer número 179.037/2013. Resultados: los resultados muestran mayor ocurrencia de caídas en el sexo femenino, grupo etario de más de 70 años, baja renta y escolaridad y que hacen uso de más de un medicamento. Mayor ocurrencia de caídas de la propia altura, en el domicilio y como consecuencia lesiones y escoriaciones. Conclusión: la ocurrencia de caídas puede resultar en un relevante problema de salud, teniendo en vista los daños ocasionados, por lo tanto, medidas preventivas deben ser adoptadas a fin de disminuir la ocurrencia.(AU)