Intervención educativa para la prevención del cáncer bucal en adultos mayores / Educational intervention to the prevention of oral cancer in the aged population

La cavidad bucal por su situación, anatomía y funciones, merece cuidadosa atención médica en la prevención y detección precoz de cualquier afección, principalmente en el anciano. El objetivo fue validar una intervención educativa para la prevención del cáncer bucal en adultos mayores. Se realizó un estudio analítico, longitudinal y prospectivo de intervención educativa, en adultos mayores del consultorio médico 44, del municipio Pinar del Río, en el período de septiembre 2010 a septiembre 2011. De un universo de 119 pacientes, se seleccionaron 50 ancianos incluidos en el grupo 1 por su grado de validismo. Previa realización del examen del Programa de detección precoz del cáncer bucal, se aplicó cuestionario para medir conocimientos y actitudes en aspectos de la prevención, antes y después de la ejecución del programa educativo. Se aplicó el porcentaje y el estadígrafo ji cuadrado de Mc Nemar, se utilizó la evaluación cualitativa mediante grupos focales. El nivel de conocimiento se incrementó de un 12 por ciento antes, a un 88 por ciento después de la intervención educativa. Las mayores dificultades se presentaron en el desconocimiento del autoexamen bucal y principales factores de riesgo. Se obtuvo un incremento significativo en el nivel de conocimiento después de la intervención educativa, favorable para la prevención y tratamiento oportuno del cáncer bucal, se programó un taller de actualización dirigido a los profesionales de la atención primaria de salud(AU)

The oral cavity for its location, anatomy and functions deserves a careful medical care to the early prevention and detection of any kinds of disorders, mainly in the elderly.The objective was to validate an educational intervention to the prevention of oral cancer in the aged population. An analytical, longitudinal and prospective study of an educational intervention was carried out at No-44 Doctor's Office, Pinar del Rio municipality during September 2010 to September 2011 including the elderly. The target group was comprised of 119 old people, 50 were chosen and included into the first group for their degree of validity. Previous to the application of examination used for the Early Detection Program of Oral Cancer, a questionnaire was applied to appraise knowledge and attitude regarding the aspects of prevention, before and after de implementation of the educational program. Percentage and Mc Nemar's chi square test was used to conduct the qualitative assessment through focal groups. The level of knowledge increased from 12 per cent before the application of the educational intervention up to 88 per cent after its implementation. The main difficulties were: the ignorance of the oral-self examination and risk factors. A significant increase in the level of knowledge was achieved after the implementation of the educational intervention, which favored the prevention and the opportune treatment for the oral cancer, a workshop was programmed to update Primary Health Care Professionals(AU)

Intervención educativa para la prevención del cáncer bucal en adultos mayores / Educational intervention to the prevention of oral cancer in the aged population

Introducción: la cavidad bucal por su situación, anatomía y funciones, merece cuidadosa atención médica en la prevención y detección precoz de cualquier afección, principalmente en el anciano. Objetivo: validar una intervención educativa para la prevención del cáncer bucal en adultos mayores. Material y método: estudio analítico, longitudinal y prospectivo de intervención educativa, en adultos mayores del consultorio médico 44, del municipio Pinar del Río, en el período de septiembre 2010 a septiembre 2011. De un universo de 119 pacientes, se seleccionaron 50 ancianos incluidos en el grupo 1 por su grado de validismo. Previa realización del examen del Programa de detección precoz del cáncer bucal, se aplicó cuestionario para medir conocimientos y actitudes en aspectos de la prevención, antes y después de la ejecución del programa educativo. Se aplicó el porcentaje y el estadígrafo ji cuadrado de Mc Nemar, se utilizó la evaluación cualitativa mediante grupos focales. Resultados: el nivel de conocimiento se incrementó de un 12% antes, a un 88% después de la intervención educativa. Conclusiones: las mayores dificultades se presentaron en el desconocimiento del autoexamen bucal y principales factores de riesgo. Se obtuvo un incremento significativo en el nivel de conocimiento después de la intervención educativa, favorable para la prevención y tratamiento oportuno del cáncer bucal, se programó un taller de actualización dirigido a los profesionales de la atención primaria de salud.

Introduction: the oral cavity for its location, anatomy and functions deserves a careful medical care to the early prevention and detection of any kinds of disorders, mainly in the elderly. Objective: to validate an educational intervention to the prevention of oral cancer in the aged population. Material and method: an analytical, longitudinal and prospective study of an educational intervention carried out at No-44 Doctor's Office, Pinar del Rio municipality during September 2010 to September 2011 including the elderly. The target group was comprised of 119 old people, 50 were chosen and included into the first group for their degree of validity. Previous to the application of examination used for the Early Detection Program of Oral Cancer, a questionnaire was applied to appraise knowledge and attitude regarding the aspects of prevention, before and after de implementation of the educational program. Percentage and Mc Nemar's chi square test was used to conduct the qualitative assessment through focal groups. Results: the level of knowledge increased from 12% before the application of the educational intervention up to 88% after its implementation. Conclusions: the main difficulties were: the ignorance of the oral-self examination and risk factors. A significant increase in the level of knowledge was achieved after the implementation of the educational intervention, which favored the prevention and the opportune treatment for the oral cancer, a workshop was programmed to update Primary Health Care Professionals.

Dominio del programa de deteccion precoz del cancer bucal por medicos de la familia

La detecci¢n cl¡nica temprana de un c ncer del complejo bucal depende de que el paciente sea examinado a tiempo y correctamente diagnosticado, actividad en la que deben participar de conjunto el m‚dico de la familia y el estomat¢logo. Para ello se realiz¢ una investigaci¢n descriptiva porcentual del Programa de Detecci¢n Precoz del C ncer Bucal con el objetivo de definir el nivel de conocimiento alcanzado por los m‚dicos de la familia sobre este programa, as¡ como demostrar si en las actividades de prevenci¢n primaria existe coordinaci¢n entre los m‚dicos y estomat¢logos, en el per¡odo comprendido desde enero hasta marzo del 2005. La muestra estuvo constituida por 60 m‚dicos de la familia pertenecientes al  rea de salud del Policl¡nico “Turcios Lima” de Pinar del R¡o. Se confeccion¢ una encuesta para medir conocimientos del Programa de Detecci¢n Precoz del C ncer Bucal, los resultados se representaron en tablas. Se comprob¢ que los m‚dicos de la familia no conocen adecuadamente los objetivos, prop¢sitos y actividades del programa; las actividades de prevenci¢n primaria resultan insuficientes en el  rea de salud, presentando bajo nivel de conocimiento sobre los factores de riesgo oncol¢gicos y no trabajan en coordinaci¢n con los estomat¢logos...(AU)