La teleenfermería, una estrategia de cuidado para los pacientes con falla cardiaca / Telenursing, a care strategy for patients with heart failure", "_i": "

La teleenfermería se convierte en una estrategia novedosa que permite mejorar la adherencia al tratamiento en los pacientes con falla cardiaca, en donde el seguimiento telefónico es una de sus herramientas utilizadas como parte del seguimiento ambulatorio, orientada al empoderamiento, toma de decisiones, refuerzo de conductas e identificación oportuna de signos de descompensación; para esto se requiere que el profesional de enfermería fortalezca habilidades comunicativas, estandarice o aplique un modelo de seguimiento telefónico y realice intervenciones educativas previas.

The telenursing becomes a novel strategy that improves adherence to treatment in patients with heart failure, where the telephone follow-up is one of the tools used as part of outpatient follow-empowerment-oriented, decision-making, strengthening behaviors and early identification of signs of decompensation, and for this it is required that the nurse strengthen communication skills, standardize or apply a model and perform telephone follow previous educational interventions.

Cuidado paliativo en el paciente con insuficiencia cardíaca terminal / Palliative care in terminal patients with heart failure", "_i": "

En la actualidad, se observa un porcentaje significativo de pacientes que cursan con insuficiencia cardíaca terminal, desencadenando un deterioro en su calidad de vida; la mayoría de estos pacientes son adultos de edades avanzadas y con comorbilidades importantes. Por tal motivo, se hace necesario que los profesionales de enfermería y su equipo de trabajo conozcan los criterios de la terminalidad y diseñen programas de cuidado paliativo orientados a la identificación, control de los síntomas y apoyo psicosocial, para que se logre aliviar el sufrimiento y mejorar la calidad de vida de los pacientes y sus familias mediante un acompañamiento basado en la empatía, escucha y diálogo.

At present there is a significant percentage of patients that present with terminal heart failure, triggering a deterioration in their quality of life, most of these patients are adults of advanced age and more comorbidities. For this reason it is necessary for nurses and his team know the criteria and design terminalidad palliative care programs aimed at the identification, symptom control and psychosocial support, so as to help ease the suffering and support of the best possible quality of life for patients and their families through accompaniment based on empathy, listening and dialogue.

Cuidado de enfermería al paciente con ansiedad que va a ser sometido a cateterismo cardíaco / Nursing care for patients with anxiety that will undergo a cardiac catheterization", "_i": "

La enfermedad coronaria es uno de los principales problemas de salud pública a nivel mundial, lo cual ha favorecido el desarrollo de diferentes estrategias de diagnóstico y tratamiento; dentro de éstas, se encuentra el cateterismo cardíaco, procedimiento que en la actualidad se considera como la prueba de oro de la cardiología. Debido al carácter invasivo del cateterismo cardíaco, éste puede generar un impacto emocional importante en el paciente, determinado por respuestas de ansiedad, las cuales pueden acrecentarse por el ambiente hospitalario y las creencias culturales, pero sobre todo, cuando no se recibe una adecuada y oportuna educación sobre todos los cuidados relacionados con éste. Por ello, es esencial el papel que desempeña el profesional de enfermería en la identificación de los niveles de ansiedad de los pacientes a través del uso de instrumentos validados, así como en la generación de intervenciones de enfermería basadas en la comunicación y la educación que reduzcan la ansiedad, lo cual evita la aparición de las complicaciones derivadas de la misma, favorece la satisfacción del paciente y con ello, la calidad de la atención recibida.

Coronary heart disease is a major public health problem worldwide, which has favored the development of different diagnostic and treatment strategies such as the cardiac catheterization, this procedure is now considered as the cardiology proof of gold. Due to the invasive character of the cardiac catheterization, this can generate a significant emotional impact on a patient, determined by his responses of anxiety, this aspect can increase by the hospital environment and cultural beliefs of the procedure, but especially when patient do not receive adequate and timely education about the procedure and all care related to it. It is therefore essential the role of the nurse to identify the anxiety levels of patients through the use of validated instruments and the generation of nursing interventions based on communication and education for reducing anxiety, and prevent the occurrence of complications arising from this, promoting patient satisfaction and thus the quality of care.

Validez y confiabilidad de un instrumento evaluativo de adherencia en pacientes con falla cardiaca / Validity and reliability of an instrument to evaluate adherence in patients with heart failure

Se describe la construcción y validación de un instrumento para evaluar la adherencia al tratamiento en pacientes con falla cardiaca, usando como referencia teórica los factores asociados con la adherencia y sus respectivos indicadores taxonomía NOC. Consta de 30 ítems agrupados en diez dimensiones. El Objetivo fue establecer los indicadores iniciales de fiabilidad y validez de constructo del instrumento de "evaluación de comportamientos de adherencia al tratamiento farmacológico y no farmacológico en pacientes con falla cardíaca". El instrumento fue aplicado a 192 personas con diagnóstico de falla cardíaca y se estableció la validez de constructo mediante análisis factorial y la consistencia interna mediante la prueba estadística Alfa de Cronbach. El análisis psicométrico de este estudio mostró un índice de fiabilidad de 0,7213 lo que se considera adecuado, este instrumento se convierte en una herramienta de valoración de enfermería que puede ser útil para evaluar la adherencia al tratamiento en pacientes con falla cardíaca (AU)

We describe the construction and validation of an instrument to assess adherence to treatment in patients with heart failure, using as theoretical reference the factors associated with adherence and their respective indicators NOC taxonomy. The instrument consists of 30 items grouped into ten dimensions. The objective was to establish initial indicators of reliability and construct validity of the instrument "Behavior assessment of adherence to pharmacologic and non pharmacologic treatment in patients with heart failure. The instrument was applied to 192 individuals diagnosed with heart failure andthe construct validity was established using factor analysis, and internal consistency by Cronbach's Alpha statistical test. The psychometric analysis of this study showed an index of reliability of 0.7213 which is considered adequate; this instrument a nursing assessment tool that can be useful in assessing adherence to treatment in patients with heart failure (AU)

Aplicación de la teoría de la incertidumbre en el cuidado de la persona con cardiodesfibrilador implantable. Artículo de reflexión derivado de la investigación / Application of the theory of uncertainty in the care of people with implantable cardioverter defibrillator", "_i": "

El cardiodesfibrilador implantable (CDAI) se convierte en la actualidad en una alternativa de tratamiento en pacientes con arritmias ventriculares responsables de muerte súbita, de manera que el número de pacientes con CDAI ha aumentado considerablemente generando un proceso de adaptación del paciente a un nuevo estilo de vida, lo que conlleva a un número de preguntas y dudas en el manejo de este dispositivo. Es por esto que el profesional de enfermería que se encuentra en los diferentes servicios (unidades de cuidado intensivo, hospitalización, electrofisiología, consulta externa) debe proporcionar las orientaciones necesarias sobre el manejo del dispositivo y comprender la incertidumbre generada a partir del significado de vivir con un cardiodesfibrilador. Con lo anterior, este artículo busca proporcionar herramientas al profesional de enfermería dando a conocer algunas generalidades del cardiodesfibrilador y la aplicación de la teoría de la incertidumbre de Mishel en el cuidado de la persona con CDAI.

The implantable cardioverter defibrillator (CDAI) now becomes a treatment option for patients with ventricular arrhythmias responsible for sudden death, so that the number of patients with CDAI has increased considerably by generating a process of adaptation of the patient to a new life style with a number of questions and doubts in the use of this device. For these reason, the nurses that work in the different services (intensive care units, hospitalization, electrophysiology, external query) must provide the necessary guidance on the handling of the device and understand the uncertainty generated from the meaning of living with a defibrillator. With the above, this article seeks to provide tools to nurse, giving some general knowledge of the defibrillator and the application of the theory of Mishel uncertainty in the care of people with CDAI.