Hepatitis B ESL education for Asian immigrants.

Asian communities in North America include large numbers of immigrants with limited English proficiency. Hepatitis B virus (HBV) infection is endemic in most Asian countries and, therefore, Asian immigrant groups have high rates of chronic HBV infection. We conducted a group-randomized trial to evaluate the effectiveness of a hepatitis B English as a second language (ESL) educational curriculum for Asian immigrants. Eighty ESL classes were randomized to experimental (hepatitis B education) or control (physical activity education) status. Students who reported they had not received a HBV test (at baseline) completed a follow-up survey 6 months after randomization. The follow-up survey assessed recent HBV testing and HBV-related knowledge. Provider reports were used to verify self-reported HBV tests. The study group included 218 students who reported they had not been tested for HBV. Follow-up surveys were completed by 180 (83%) of these students. Provider records verified HBV testing for 6% of the experimental group students and 0% of the control group students (P = 0.02). Experimental group students were significantly (P < 0.05) more likely than control group students to know that immigrants have high HBV infection rates, HBV can be spread during sexual intercourse and by sharing razors, and HBV infection can cause liver cancer. Our ESL curriculum had a meaningful impact on HBV-related knowledge and a limited impact on HBV testing levels. Future research should evaluate the effectiveness of ESL curricula for other immigrant groups and other health topics, as well as other intervention approaches to increasing levels of HBV testing in Asian immigrant communities.

Evaluation of a cervical cancer control intervention using lay health workers for Vietnamese American women.

OBJECTIVES: We conducted a trial to evaluate the effectiveness of a cervical cancer control intervention for Vietnamese American women that used lay health workers. METHODS: The study group included 234 women who had not received a Papanicolaou (Pap) test in the last 3 years. Experimental group participants received a lay health worker home visit. Our trial endpoint was Pap test receipt within 6 months of randomization. Pap testing completion was ascertained through women's self-reports and medical record reviews. We examined intervention effects among women who had ever received a Pap test (prior to randomization) and women who had never received a Pap test. RESULTS: Three quarters of the women in the experimental group completed a home visit. Ever-screened experimental group women were significantly more likely to report Pap testing (P < .02) and to have records verifying Pap testing (P < .04) than were ever-screened control group women. There were no significant differences between the trial arms for women who had never been screened. CONCLUSIONS: Our findings indicate that lay health worker-based interventions for Vietnamese American women are feasible to implement and can increase levels of Pap testing use among ever-screened women but not among never-screened women.

Sources of health information among Chinese immigrants to the Pacific Northwest.

BACKGROUND: Chinese immigrants to North America experience cancer-related health disparities and underutilize preventive care. Little is known about Chinese immigrants' sources of health information. METHODS: A population-based survey of Chinese immigrants was conducted in Vancouver, British Columbia, Canada and Seattle, Washington. RESULTS: The study group included 899 individuals. Less than three fourths of the respondents reported receiving health information from health care providers, and only a minority used the Internet as a source of health information. We found significant differences between the sources of health information in Seattle and Vancouver. CONCLUSIONS: Health educators should consider available media outlets as well as the characteristics of a target community when planning intervention programs for Chinese immigrants.

HPV vaccine knowledge and beliefs among Cambodian American parents and community leaders.

BACKGROUND: The cervical cancer incidence rate among Cambodian American women is 15.0 per 100,000, compared to 7.7 per 100,000 among non-Latina white women. HPV infection has been identified as a universal risk factor for cervical cancer. The HPV vaccine was recently approved in the United States for females aged 9-26 years. There is little information about HPV vaccination knowledge and beliefs in Southeast Asian communities. METHODS: We conducted 13 key informant interviews with Cambodian community leaders, as well as four focus groups with Cambodian parents (37 participants). Two of the focus groups included fathers and two of the focus groups included mothers. Interview and focus group questions addressed HPV vaccine barriers and facilitators. RESULTS: Participants had limited knowledge about HPV infection and the HPV vaccine. Barriers to HPV vaccination included a lack of information about the vaccine, as well as concerns about vaccine safety, effectiveness, and financial costs. The most important facilitators were a health care provider recommendation for vaccination and believing in the importance of disease prevention. DISCUSSION: Future cervical cancer control educational programs for Cambodians should promote use of the HPV vaccine for age-eligible individuals. Health care providers who serve Cambodian communities should be encouraged to recommend HPV vaccination.

Pap smear receipt among Vietnamese immigrants: the importance of health care factors.

OBJECTIVE: Recent US data indicate that women of Vietnamese descent have higher cervical cancer incidence rates than women of any other race/ethnicity, and lower levels of Pap testing than white, black, and Latina women. Our objective was to provide information about Pap testing barriers and facilitators that could be used to develop cervical cancer control intervention programs for Vietnamese American women. DESIGN: We conducted a cross-sectional, community-based survey of Vietnamese immigrants. Our study was conducted in metropolitan Seattle, Washington, DC. A total of 1532 Vietnamese American women participated in the study. Demographic, health care, and knowledge/belief items associated with previous cervical cancer screening participation (ever screened and screened according to interval screening guidelines) were examined. RESULTS: Eighty-one percentage of the respondents had been screened for cervical cancer in the previous three years. Recent Pap testing was strongly associated (p<0.001) with having a regular doctor, having a physical in the last year, previous physician recommendation for testing, and having asked a physician for testing. Women whose regular doctor was a Vietnamese man were no more likely to have received a recent Pap smear than those with no regular doctor. CONCLUSION: Our findings indicate that cervical cancer screening disparities between Vietnamese and other racial/ethnic groups are decreasing. Efforts to further increase Pap smear receipt in Vietnamese American communities should enable women without a source of health care to find a regular provider. Additionally, intervention programs should improve patient-provider communication by encouraging health care providers (especially male Vietnamese physicians serving women living in ethnic enclaves) to recommend Pap testing, as well as by empowering Vietnamese women to specifically ask their physicians for Pap testing.

Hepatitis B knowledge and practices among Cambodian immigrants.

BACKGROUND: Chronic hepatitis B infection is the most common cause of liver cancer among Cambodians. Our objective was to describe Cambodian Americans' hepatitis B knowledge, testing, and vaccination levels. METHODS: A community-based telephone survey was conducted in Seattle. Our study sample included 111 individuals. RESULTS: Less than one half (46%) of our study group had received a hepatitis B blood test, and about one third (35%) had been vaccinated against hepatitis B. Only 43% knew that Cambodians are more likely to be infected with hepatitis B than whites. CONCLUSIONS: Over 50% of our respondents did not recall being tested for hepatitis B. We identified important knowledge deficits about hepatitis B. Continued efforts should be made to implement hepatitis B educational campaigns for Cambodians.

Evaluation of a hepatitis B lay health worker intervention for Chinese Americans and Canadians.

Hepatitis B testing is recommended for immigrants from countries where hepatitis B infection is endemic. However, only about one-half of Chinese in North America have received hepatitis B testing. We conducted a randomized controlled trial to evaluate the effectiveness of a hepatitis B lay health worker intervention for Chinese Americans/Canadians. Four hundred and sixty individuals who had never been tested for hepatitis B were identified from community-based surveys of Chinese conducted in Seattle, Washington, and Vancouver, British Columbia. These individuals were randomly assigned to receive a hepatitis B lay health worker intervention or a direct mailing of physical activity educational materials. Follow-up surveys were completed 6 months after randomization. Self-reported hepatitis B testing was verified through medical records review. A total of 319 individuals responded to the follow-up survey (69% response rate). Medical records data verified hepatitis B testing since randomization for 9 (6%) of the 142 experimental group participants and 3 (2%) of the 177 control group participants (P = 0.04). At follow-up, a higher proportion of individuals in the experimental arm than individuals in the control arm knew that hepatitis B can be spread by razors (P < 0.001) and during sexual intercourse (P = 0.07). Our findings suggest that lay health worker interventions can impact hepatitis B-related knowledge. However, our hepatitis B lay health worker intervention had a very limited impact on hepatitis B testing completion. Future research should evaluate other intervention approaches to improving hepatitis B testing rates among Chinese in North America.

Evaluation of a hepatitis B educational ESL curriculum for Chinese immigrants.

OBJECTIVES: According to recent census data, 1,216,600 Canadians are of Chinese descent, and over 80% of Chinese Canadians are foreign born. Approximately 10% of Chinese immigrants are chronic carriers of hepatitis B, compared with less than 0.5% of the general population. English as a second language (ESL) classes provide ready access for individuals with limited English proficiency who are not reached by English language health education materials and media campaigns. We conducted a group-randomized trial to evaluate the effectiveness of a hepatitis B ESL educational curriculum for Chinese immigrants. METHODS: Five community-based organizations that provide ESL education in the greater Vancouver area participated in the study. Forty-one ESL classes (which included 325 Chinese students) were randomly assigned to experimental or control status. A follow-up survey, conducted six months after randomization, assessed knowledge about hepatitis B. Generalized estimating equations were used to analyze the data. RESULTS: Follow-up surveys were completed by 298 (92%) of the students. At follow-up, experimental group students were significantly (p < 0.05) more likely than control group students to know that immigrants have higher hepatitis B infection rates than people who were born in Canada; hepatitis B can be spread during childbirth, during sexual intercourse and by sharing razors; hepatitis B is not spread by sharing eating utensils; and hepatitis B infection can cause cirrhosis and liver cancer. CONCLUSION: Our findings indicate that ESL curricula can have a positive impact on health knowledge among Chinese immigrants with limited English. Future research should evaluate the effectiveness of ESL curricula for other immigrant groups, as well as other health topics.

Opinions from ESL instructors and students about curricula on hepatitis B for use in immigrant communities.

BACKGROUND: Chinese immigrants in Canada have a disproportionately high risk for hepatitis B compared with non-Hispanic Whites. Hepatitis B is the leading cause of hepatocellular carcinoma among Asian immigrants to North America. English-as-a-second-language (ESL) classes are an effective way of reaching newly immigrated individuals and are a potential channel for delivering health messages. METHODS: Using data from 6 focus groups among ESL instructors and students, we characterized perceptions about activities that are successfully used in ESL classrooms and strategies for delivering hepatitis B information. RESULTS. Instructors and students generally reported that activities that focused on speaking and listening skills and that addressed content relevant to students' daily lives were successful in the classroom. Instructors generally avoided material that was irrelevant or too difficult to understand. Focus group participants offered strategies for delivering hepatitis B information in ESL classrooms; these strategies included addressing symptoms and prevention and not singling out a specific population subgroup to avoid stigmatization. CONCLUSIONS: These findings might assist efforts to develop ESL curricula that target immigrant populations.

Development of an ESL curriculum to educate Chinese immigrants about hepatitis B.

Chinese immigrants to North America have substantially higher rates of chronic hepatitis B infection than the general population. One area for strategic development in the field of health education is the design and evaluation of English-as-a-Second language (ESL) curricula. The theoretical perspective of the Health Behavior Framework, results from a community-based survey of Chinese Canadian immigrants with limited English proficiency, and findings from focus groups of ESL instructors as well as Chinese ESL students were used to develop a hepatitis B ESL educational module. This research was conducted in Vancouver, BC. Survey data showed that less than three-fifths of the respondents had been tested for hepatitis B, and documented some important hepatitis B knowledge deficits. Further, only about one-quarter had ever received a physician recommendation for hepatitis B serologic testing. The ESL curriculum aims to both promote hepatitis B testing and improve knowledge, and includes seven different ESL exercises: Warm-up, vocabulary cards, information-gap, video, jigsaw, guided discussion, and problem/advice cards. Our quantitative and qualitative methods for curriculum development could be replicated for other health education topics and in other limited English speaking populations.

Feasibility and Acceptability of an English-as-a-Second Language Curriculum on Hepatitis B for Older Chinese American Immigrants.

Asian immigrants to the U.S. have an increased prevalence of hepatitis B virus (HBV) infection compared to native born individuals; an estimated 10 percent of Chinese immigrants are infected with HBV. Using qualitative data from focus groups, we developed an English-as-a-Second Language (ESL) curriculum that aimed to improve knowledge about key hepatitis B facts. The curriculum was pilot-tested among 56 students aged 50 and older from intermediate-level ESL classes at a community-based organization that serves Chinese immigrants. Post-curriculum data showed increases in knowledge that hepatitis B can cause liver cancer (73% at pre-test vs. 91% at post-test; p value = 0.01) and that individuals can be infected with hepatitis B for life (34% vs. 81%; p value <0.0001). These findings suggest that an ESL curriculum can successfully improve knowledge about the severity of hepatitis B and its routes of transmission among older Chinese American adults.

Development of an ESL curriculum to educate Chinese immigrants about physical activity.

Regular physical activity reduces the risk of many chronic conditions. Multiple studies have shown that Asians in North America engage in less physical activity than the general population. One area for strategic development in the area of health education is the design and evaluation of English as a second language (ESL) curricula. The PRECEDE model and findings from focus groups were used to develop a physical activity ESL curriculum for Chinese immigrants. In general, focus group participants recognized that physical activity contributes to physical and mental wellbeing. However, the benefits of physical activity were most commonly described in terms of improved blood circulation, immune responses, digestion, and reflexes. The importance of peer pressure and the encouragement of friends in adhering to regular physical activity regimens were mentioned frequently. Reported barriers to regular physical activity included lack of time, weather conditions, and financial costs. The ESL curriculum aims to both promote physical activity and improve knowledge, and includes seven different ESL exercises. Our curriculum development methods could be replicated for other health education topics and in other limited English-speaking populations.

Smoking prevalence, knowledge, and attitudes among a population of Vietnamese American men.

Tobacco use among Vietnamese adult males in the United States is higher than the general population. Less is known about the role of knowledge and attitudes of smoking in smoking status. This study describes the smoking prevalence, practices, support, knowledge, and attitudes among Vietnamese American men by smoking status. We administrated a cross-sectional in-person health questionnaire to randomly selected Vietnamese men (18-64 years of age) living in Seattle, Washington, using bilingual, bicultural Vietnamese male interviewers (N = 509). The response rate was 79%; the cooperation rate was 82%. Sixty-four percent of respondents had a history of smoking: 37% current, 27% former, and 36% never smokers. Smoking prevalence was lowest among men aged 18-29 years. Among smokers, 81% smoked 1 to 10 cigarettes per day, 69% wanted to quit, and 48% planned to do so in the next 6 months. Twelve percent of smokers reported smoking was allowed in the home. On average, respondents correctly answered six out of seven questions regarding health risks related to smoking. In logistic regression analyses, being a current smoker was negatively associated with a higher knowledge score (OR = 0.83, 95% CI 0.71-0.97). Adjusted odds of being a current smoker were 3.77 times higher among men who agreed with the attitude statement "It is appropriate for Vietnamese men to smoke when with friends." (OR = 2.15, 95% CI 1.28-3.61). The findings suggest a great need to develop appropriate tobacco-control interventions to lower smoking prevalence, improve tobacco-related health knowledge, and reduce the acceptance of smoking among Vietnamese American men.

Correlates of hepatitis B testing among Chinese Americans.

Chinese Americans are 10 times more likely to be diagnosed with hepatocellular carcinoma (HCC) than their white counterparts. About 80% of HCC's among Asian immigrants are associated with hepatitis B virus (HBV) infection. We used data from in-person interviews of Chinese residents in Seattle to examine factors associated with HBV testing. The survey was completed by 206 men and 236 women (cooperation rate: 58%). Less than one-half (48%) of respondents had been tested for HBV. Factors associated (p < 0.01) with ever having tested in bivariate comparisons included knowing that Chinese are more likely to be infected with HBV than Whites; individuals can be infected with HBV for life; HBV infection can cause liver cancer; not believing that HBV can be prevented by having a positive attitude; having a family member, friend, or medical doctor recommend testing; asking for testing from a medical doctor; and not needing interpreter services. In multiple regression analyses, the following factors were independently associated with testing: believing that Chinese were more likely than Whites to get HBV (p = 0.004), having a doctor recommend testing (p

Heart disease prevention among Chinese immigrants.

There is little information about the heart disease prevention behavior of Asian immigrants. Chinese are the largest Asian sub-group in the United States (US), and 69% of Chinese Americans are foreign-born. Our objective was to describe Chinese immigrants' heart disease prevention practices. A community-based, in-person survey of Chinese men and women was conducted in Seattle during 2005. Our study sample included 395 Chinese immigrants. Only 15% of the respondents consumed five or more servings of fruit/ vegetables per day, and less than one-third (31%) engaged in regular physical activity. Smoking rates were significantly higher among men (21%) than women (1%). About three-quarters (74%) of the study group had received a cholesterol test in the previous five years. Recent immigrants had higher levels of fruit/ vegetable consumption and physical activity than those who had been in the US for 10 years or more. Conversely, longer duration of US residence was positively associated with recent cholesterol testing. Heart disease prevention programs should be developed, implemented, and evaluated in Chinese immigrant populations. These efforts should specifically aim to increase fruit/ vegetable consumption and regular physical activity. Future efforts to increase cholesterol testing should focus on recent immigrants.

Tobacco knowledge and beliefs in Chinese American men.

BACKGROUND: Chinese American men have relatively high smoking rates. However, there are limited data about the tobacco-related knowledge, attitudes, and beliefs of this racial/ethnic group. METHODS: We conducted a community-based telephone survey in Seattle, Washington during 2004. Households were identified by applying a previously validated list of Chinese last names to an electronic version of the Seattle telephone book. Interviews were completed in Cantonese, Mandarin, or English. Survey items addressed tobacco knowledge, cultural beliefs, and practices. RESULTS: The study sample included 168 Chinese American men. Current, former, and never smoking rates were 22%, 42%, and 36%, respectively. Current smokers were less likely to be proficient in English than never smokers, and were less likely to have a regular doctor than former smokers. They also had lower levels of knowledge about the health effects of tobacco, and were more likely to have traditional Chinese cultural beliefs about tobacco use than non-smokers. CONCLUSION: Tobacco use continues to be a public health problem among Chinese American men. Smoking cessation programs should target men with limited English proficiency and those without a regular source of health care. Educational materials should specifically address the negative health effects of smoking. They should also both acknowledge and address Chinese cultural beliefs about tobacco use.

Promoting culturally appropriate colorectal cancer screening through a health educator: a randomized controlled trial.

BACKGROUND: Colorectal cancer (CRC) is a leading cause of cancer mortality in the US. Surveys reveal low CRC screening levels among Asians in the US, including Chinese Americans. METHODS: A randomized controlled trial was conducted with Chinese patients to evaluate a clinic-based, culturally and linguistically appropriate intervention promoting fecal occult blood test (FOBT) screening. The multifaceted intervention included a trilingual and bicultural health educator, bilingual materials (a video, a motivational pamphlet, an informational pamphlet, and FOBT instructions), and three FOBT cards. Patients in the control arm received usual care. Our primary outcome measure was FOBT screening within 6 months after randomization. The proportion of FOBT completion in the intervention and control arms was compared by using a chi-square test, and logistic regression analysis was performed to adjust for the effects of sociodemographic variables and prior screening history. Potential effect modifications were also tested by using logistic regression models. RESULTS: Our intervention had a strong effect on FOBT completion (intervention group, 69.5%; control group, 27.6%), and the adjusted odds of FOBT slightly increased to over 6-fold greater in the intervention arm compared with the control arm. No effect modification by age, gender, language, insurance, or prior FOBT was found. CONCLUSIONS: The authors' multifaceted, culturally appropriate intervention significantly increased FOBT screening in a group of low-income and less-acculturated minority patients. Given the large effect size, future research should determine the effective core component(s) that can increase CRC screening in both the general and minority populations.

Hepatitis B knowledge and practices among Chinese immigrants to the United States.

INTRODUCTION: Chinese immigrants to the United States experience high rates of liver cancer. Chronic carriage of hepatitis B virus (HBV) is the most common underlying cause of liver cancer among Chinese Americans. Our objective was to describe Chinese immigrants' hepatitis B knowledge, testing, and vaccination levels. METHODS: A community-based, in-person survey of Chinese men and women was conducted in Seattle during 2005. Our study sample included 395 individuals. RESULTS: Less than one-half (48%) of our study group indicated they had received a hepatitis B blood test, and about one-third (31%) indicated they had been vaccinated against hepatitis B. The proportions of respondents who knew HBV can be spread during childbirth, during sexual intercourse, and by sharing razors were 70%, 54%, and 55%, respectively. Less than one-quarter of the study group knew that HBV cannot be spread by eating food that was prepared by an infected person (23%) and by sharing eating utensils with an infected person (16%). DISCUSSION: Over 50% of our respondents did not recall being tested for HBV. Important knowledge deficits about routes of hepatitis B transmission were identified. Continued efforts should be made to develop and implement hepatitis B educational campaigns for Chinese immigrant communities.

Health care access and sociodemographic factors associated with hepatitis B testing in Vietnamese American men.

Chronic hepatitis B viral (HBV) infection greatly increases the risk for cirrhosis and hepatocellular carcinoma. HBV serologic testing is important for the identification of chronically infected individuals, who may benefit from antiviral treatment and regular monitoring for disease sequelae. Elevated rates of cirrhosis and hepatocellular carcinoma among Vietnamese American men can largely be attributed to high rates of chronic HBV infection. We surveyed 509 Vietnamese men aged 18-64 years in Seattle, Washington and examined sociodemographic and health care access factors associated with HBV serology testing. Nearly two-thirds (65%) reported past testing. The following were among those factors associated with HBV testing in bivariate comparisons: older age; short proportion of life in the US; low English fluency; private health insurance; identifying a regular source of medical care; reporting no long waits for medical appointments; and having access to interpreter services. The following were independently associated with HBV testing in multiple logistic regression analysis: older age; college education; low English fluency; private health insurance; having a regular medical provider; and reporting no long waits for medical appointments. Younger and less educated men, and those with difficulty accessing medical care may be at particular risk for never having had HBV testing. Programs to reduce HBV transmission and sequelae should make special effort to target these vulnerable Vietnamese Americans.

"Heat in their intestine": colorectal cancer prevention beliefs among older Chinese Americans.

OBJECTIVE: Data regarding disease prevention behaviors among Asian-American populations are limited. This study explored the beliefs of older Chinese Americans toward colorectal cancer screening modalities, including fecal occult blood testing (FOBT). DESIGN AND PARTICIPANTS: We conducted 30 semistructured, open-ended, qualitative interviews in Mandarin and Cantonese, focusing on colorectal cancer prevention and health-seeking behavior. Participants were Chinese patients 50-79 years of age recruited from a community clinic in Seattle, Washington. RESULTS: When asked about colorectal cancer prevention, interviewees discussed such concepts as maintenance of positive energy (qi) and spirit (jing shen) and moderation of exercise and diet. Until prompted, participants did not discuss FOBT. Interviewees believed that colorectal cancer was caused by diets high in foods with "heat" (huo qi) or by intestinal toxins from frequent constipation. Participants presumed that FOBT is unnecessary in the absence of symptoms. CONCLUSIONS: Patients in our study expressed beliefs about health promotion and causes of colorectal cancer that differed from Western biomedical concepts. Failure to recognize these different beliefs may create inadvertent confusion among elderly Chinese-American patients. Health promotion programs to increase colorectal cancer screening must incorporate these concepts to improve cultural relevance among Chinese-American patients.