Evaluación de los parámetros seminales en varones atendidos en centros de fertilidad de Perú y México / Evaluation of semen parameters in men attending at fertility centers in Perú and México

OBJETIVO: Determinar el parámetro espermático más frecuente en los pacientes atendidos en la ciudad de Chiclayo (27 msnm) y México D.F (2240 msnm). Caracterizar y comparar los parámetros espermáticos de los pacientes atendidos en las dos ciudades. MATERIAL Y MÉTODOS: Estudio prospectivo realizado en el Laboratorio de Andrología de IN VITRO GESTAR, Chiclayo - Perú (n=102 pacientes, Normozoospermicos =56) y HISPAREP, Centro de Reproducción Asistida, Hospital Español, México D.F (n=115 pacientes, Normozoospermicos=13), durante los meses de Octubre 2013 a Agosto 2014. Las muestras seminales fueron analizadas siguiendo los criterios de la OMS 2010. Para la determinación de la mediana (test no paramétrico) se utilizo el software SPSS 22. RESULTADOS: Se determino que la morfología espermática (78,3 %) y la movilidad progresiva (24,5 %) fueron los parámetros seminales afectado más frecuentes en México y Perú respectivamente. Se encontraron diferencias significativas (P=0,000) en la mediana en los parámetros de concentración (106/ml) (36,60 vs 76,50), movilidad progresiva (%) (33,00 vs 49,20), morfología normal (%) (2,00 vs 5,00), vitalidad (%) (75,00 vs 85,00) en la población total de México y Perú respectivamente. Se encontraron diferencias significativas en la mediana de la movilidad progresiva (%) (44,00 vs 55,90 P=0,003) de la muestras normozoospermicas en la población de México y Perú respectivamente. CONCLUSIONES: La causa principal de infertilidad masculina difiere de una población a otra. Se demostró que existen diferencias significativas en los parámetros seminales de los varones atendidos en Chiclayo y México D.F. Entre los pacientes normozoospermicos se encontró diferencias significativas en el parámetro de la movilidad progresiva. Podemos atribuir estas diferencias debido a las variaciones geográficas, diferencia de altitudes, endocrinas, genética, étnica, tipo de vida que existen entre ambos países

OBJETIVE: To determine the seminal parameter most frequent in patients attending in the city of Chiclayo (27 m) and Mé- xico D.F (2240 m). Characterize and compare the sperm parameters of the patients attending in the two cities. MATERIAL AND METHODS: Prospective study conducted at the Laboratory of Andrology "In Vitro Gestar" (Chiclayo - Perú) (n=102 patients, Normozoospermic=56) and HISPAREP, Center for Assisted Reproduction, Spanish Hospital, Mexico D.F (n=115 patients, Normozoospermic = 13), from October 2013 to August 2014. The semen samples were analyzed according to the criteria of WHO 2010. For determination of the median was used SPSS 22 software. RESULTS: It was determined the sperm morphology (78.3%) and progressive motility (24.5%) were the semen parameters affected most frequent in México and Perú respectively. We determined significant differences (P=0.000) in the median in the parameters of concentration (106 /ml) (36.60 vs 76,50), progressive motility (%) (33.00 vs 49.20), normal morphology (%) (2.00 vs 5.00), vitality (%) (75.00 vs 85.00) in the total population of México and Perú, respectively. We determined significant differences in the median of the progressive motility (%) (44.00 vs 55.90 P=0.003) of the normozoospermic samples in the population of México and Perú, respectively. CONCLUSIONS: The main cause of male infertility differs from one population to another. It was shown that there significant difference in the semen parameters of the male attending in Chiclayo and México D.F. Among the patients was found significant differences in the progressive motility. We can attribute these differences due to geographical variations, altitude differences, endocrine, genetic, ethnic, lifestyle between the two countries

Correlación entre la edad y la calidad espermática en 419 varones atendidos en un centro de fertilidad de Perú / Correlation between semen parameters and sperm DNA fragmentation in men attending a fertility cente

OBJETIVO: Determinar el diagnóstico seminal más frecuente en los pacientes atendidos. Caracterizar los parámetros seminales de pacientes: 1) con muestra seminal normozoospermica y 2) con alteración en algún parámetro seminal, e investigar su correlación con la edad. MATERIAL Y MÉTODOS: Estudio prospectivo realizado en el Laboratorio de Andrología del Laboratorio de Reproducción Asistida FERTILAB, Lima - Perú, durante los meses de Agosto 2012 a Marzo 2013. Se analizaron 419 pacientes (220 con muestra seminal normozoospermica y 199 con alteraciones en algún parámetro seminal). Los parámetros seminales fueron analizados estadísticamente, caracterizados y correlacionados con la edad. Para su correlación con la edad se formaron 3 grupos (-35 años, 36 - 39 años y - 40 años) RESULTADOS: Se determinó que la movilidad progresiva (37,9%) fue el parámetro seminal afectado más frecuentemente. Se encontraron diferencias significativas en los valores de la mediana en los parámetros de concentración (87.23 x 106/ml vs 27.00 x 106/ml, P< 0.001), movilidad progresiva (50,31% vs 18,59%, P< 0,001), morfología normal (13.0% vs 6.0%, P< 0.001) y vitalidad (90,00% vs 72,00, P< 0,001). También se determinó una correlación inversa entre la edad y los parámetros de movilidad progresiva (r=-0,092 P= 0,021) y los de vitalidad (r=-0,087 P=0,006) en la población total. En los pacientes normozoospermicos se observa el mismo hallazgo en la movilidad progresiva (r= -0,234 P= 0,040). CONCLUSIONES: El parámetro seminal más afectado en los pacientes peruanos que acuden a un centro de fertilidad fue la movilidad progresiva. Los parámetros seminales difieren significativamente entre pacientes normozoospermicos e infértiles. Se ha demostrado en pacientes normozoospermicos una correlación inversa entre la edad y los parámetros de movilidad progresiva (AU)

OBJETIVE: To determine semen parameter most frequent in patients attending. To characterize semen parameters of patients 1) with semen sample normozoospermic and 2) with alteration in some semen parameters and to investigate their correlation with age. MATERIAL AND METHODS: Prospective study conducted at the Laboratory of Andrology of Assisted Reproduction Laboratory FERTILAB, Lima - Peru, during the months of August 2012 to March 2013. 419 patients were analyzed (220 with semen sample normozoospermic and 199 with alteration in some semen parameter). Semen parameters were statistically analyzed, characterized and correlated with age. For its correlation with age were formed 3 groups (≤ 35 years, 36-39 years, and ≥ 40 years). RESULTS: It was determined that the progressive motility (37.9%) was the most common parameter affected. There were significant differences in the median values of concentration parameters (87.23 X 106/ml vs 27.00 X 106/ml, P< 0.001), progressive motility (50.31% vs 18.59%, P <0.001), normal morphology (13.0% vs 6.0%, P< 0.001) and vitality (90.00% vs 72.00, P <0.001). We determined an inverse correlation between age and progressive motility (r=-0.092 P= 0.021) and vitality (r=-0.087 P=0.006) in the total population. In normozoospermic patients same case occurs in progressive motility (r= -0.234 P= 0.040). CONCLUSIONS: The seminal parameter most affected in Peruvian patients attending a fertility center was progressive mobility. Semen parameters differ significantly between normozoospermic and infertile patients. It has shown an inverse correlation between age and progressive motility in normozoospermic patients

Correlación entre los parámetros seminales y fragmentación del ADN espermático en varones atendidos en un centro de fertilidad / No disponible

OBJETIVO: Determinar la correlación entre los parámetros seminales (concentración, movilidad, morfología y vitalidad) y la integridad del ADN espermático, utilizando el test Halosperm. MATERIAL Y MÉTODOS: Estudio prospectivo realizado en el Laboratorio de Andrología del Laboratorio de Reproducción Asistida FERTILAB, Lima - Perú, desde el mes de Agosto del 2012 al mes de Marzo del 2013. Se evaluaron 282 pacientes. Se determinó el Índice de Fragmentación de ADN (IFA) espermático correspondiente a los pacientes con muestra seminal normozoospermica y pacientes con muestra seminal alterado en algún parámetro seminal. Se utilizaron dos puntos de corte de IFA (18% y 30%) y se correlacionaron con los parámetros seminales. En la población total se determinó la correlación de Spearman entre edad, los parámetros seminales y el IFA. RESULTADOS: Se determinó que el valor de la mediana de IFA de los varones con muestra seminal normozoospermica era significativamente menor que el de los varones con muestra seminal alterado en algún parámetro (12,8% vs 19,0, P=0,000). Utilizando el punto de corte de 18% se encontró que existe diferencia significativa en las medianas entre los dos grupos (Grupo 1: ≤ 18% y Grupo 2: > 18%) en la edad (37años vs 40 años, P=0,002), concentración espermática (82,30 X 106/ml vs 58,00 X 106/ml, P=0,046), movilidad progresiva (45,80% vs 27,40, P=0,000), morfología normal (12,50% vs 9,00%, P=0,000) y vitalidad espermática (89,0% vs 78,0%, P=0.000). Al utilizar el punto de corte de 30% se encontró diferencia significativa entre los dos grupos (Grupo 1: ≤ 30% y Grupo 2: > 30%) en la edad (39 años vs 44 años, P=0,000), en la concentración espermática (78,00 X 106/ml vs 36,75 X 106/ml, P=0,015), movilidad progresiva (40,85% vs 22,38%, P=0,000), morfología normal (12,0% vs 6,0%, P=0,004) y vitalidad espermática (85% vs 72,5%, P=0.000). También se demostró una correlación inversa entre el IFA y los parámetros de concentración (r=- 0,219 P=0,000), movilidad progresiva (r=-0,452 P=0,000), morfología normal (r=-0,322 P=0,000) y vitalidad (r=-0,452 P=0,000) en la población total. Se determino una correlación positiva significativa entre la edad y el IFA (0,267 P= 0.000). CONCLUSIONES: Los resultados indican que el daño a nivel de ADN espermático en pacientes con muestra seminal alterado en algún parámetro es significativamente alto comparado al de los pacientes con muestra seminal normozoospermica. Se ha demostrado que los parámetros seminales (concentración, movilidad, morfología y vitalidad) están altamente correlacionados negativamente con el índice de fragmentación del ADN espermático. Se demostró una correlación positiva entre la edad y el IFA

OBJETIVE: To determine the correlation between the semen parameters (concentration, motility, morphology and vitality) and sperm DNA integrity, using the test Halosperm. Material And METHODS: Prospective study conducted at the Laboratory of Andrology of Assisted Reproduction Laboratory FERTILAB, Lima - Peru, from August 2012 to March 2013. 282 patients were analyzed. We have established the DNA fragmentation index (IFA) from patients with semen sample normozoospermic and patients with semen sample altered in some parameters. We used two types of threshold (18% and 30%) and were correlated with semen parameters. In the total population was determined the Spearman correlation between sperm parameters and the IFA. RESULTS: It was determined that the value of the median the IFA of the patients with semen sample normozoospermic was significantly lower than that patients with semen sample altered in some parameters (12.8% vs 19.0, P=0.000). Using threshold of 18% was determined the there significant difference between the median of the two groups (Group 1: ≤ 18% y Group 2:> 18%) in age (37 years vs 40 years, P=0.002), sperm concentration (82.30 X 106/ml vs 58.00 X 106/ml, P=0.046), progressive motility (45.80% vs 27.40, P=0.000), normal morphology (12.50% vs 9.00%, P=0.000) and sperm vitality (89.0% vs 78.0%, P=0.000). Using the threshold of 30 % was found significant difference between the median of the two groups (Group 1: ≤ 30% y Group 2:> 30%) in age (39 years vs 44 years, P=0.000), sperm concentration ( 78.00 X 106/ml vs. 36.75 X 106/ml, P=0.015 ) , motility progressive (40.85% vs 22.38 %, P=0.000 ) , normal morphology (12.0 % vs 6.0 %, P=0.004) and sperm vitality (85.0 % vs 72.5%, P=0.000). Also identified an inverse correlation between the IFA and concentration (r=- 0.219 P=0.000), progressive motility (r=-0.452 P=0.000), normal morphology (r=-0.322 P=0.000) and vitality (r = -0.452 P = 0.000) in the total population. We determined a significant positive correlation between age and the IFA (r=0.267 P = 0.000). CONCLUSIONS: The results indicate that the level of DNA damage in sperm patients with semen sample altered in some parameters is significantly higher than in patients with semen sample normozoospermic. It has been shown that the semen parameters (concentration, motility, morphology and vitality) are highly negatively correlated with sperm DNA fragmentation index. It showed a positive correlation between age and the IFA

Colonización intraluminar testicular y diferenciación de la masa celular interna en ratones (Mus musculus) / Intraluminar testicular colonization and differentiation of the inner cell mass in mice (Mus Musculus)

Cuando las células germinales primordiales (CGPs) son trasplantadas al testículo de otro individuo de la misma especie; colonizan el lumen de los túbulos seminíferos, buscando su nicho para diferenciarse en espermatozoides. Nuestro objetivo fue evaluar la colonización intraluminal de una suspensión de células de la masa celular interna (MCI) obtenidas de blastocistos de ratones. Una suspensión de MCI obtenidos mediante una inmunocirugía en la red testicular de animales tratados previamente con ciclofosfamida para disminuir su propia espermatogénesis fueron trasladados a animales receptores. Se comprobó la presencia de minitúbulos intraluminales en 2 de 100 túbulos seminíferos, lo que demuestra que el trasplante de una suspensión de células de la masa celular interna pueden colonizar los túbulos seminíferos y además mantener una espermatogénesis xenogénica de manera sincrónica con el receptor.

Primordial germ cells (PGC`s) are transplanted to testicle of other individual of the same species, they colonize the lumen of the seminiferous tubules, seeking a niche to differentiate into sperm. Our objective was to evaluate the intraluminal colonization of a suspension of cells in the inner cell mass (IMC`s) of blastocysts obtained from mice, using a novel technique. It was transplanted a suspension of ICM by mean of inmunosurgery into the rete testis of recipient animals which were previously treated with cyclophosphamide to reduce their own spermatogenesis. We confirmed the presence of intraluminal minitubules in 2 of 100 seminiferous tubules, demonstrating that transplantation of a suspension of cells from the inner cell mass can colonize the seminiferous tubules and also maintain a synchronously xenogenic spermatogenesis with the receiver.