The cost of changing language context: The language-dependent recall of fictional stories.

Language-dependent recall refers to the language-specific retrieval of memories in which the retrieval success depends on the match between the languages of encoding and retrieval. The present study investigated language-dependent recall in terms of memory accuracy, false memory, and episodic memory characteristics in the free recall of fictional stories. We also asked how language-dependent memories were influenced by language proficiency and visual imagery. One hundred and thirty-seven native Turkish (L1) speakers who were second-language learners of English (L2) were divided into four groups in which they read fictional stories and then recalled them: (1) Turkish reading-Turkish recall, (2) English reading-English recall, (3) English reading-Turkish recall, (4) Turkish reading-English recall. Regardless of the match between L1 or L2, accuracy was higher when participants read and recalled the stories in the same language than when they did it in different languages, showing the language-dependent recall effect. Notably, the effect of match or mismatch between encoding and retrieval languages on accuracy did not depend on L2 proficiency and visual imagery. In addition, false memories were salient, particularly for participants who read the stories in L2 but retrieved them in L1. Overall, our findings suggest that accuracy-oriented memory research provides a comprehensive investigation of language-dependent recall, addressing the links of language-dependent memories with accuracy, false memory, and episodic memory characteristics.

Collective remembering and future forecasting during the COVID-19 pandemic: How the impact of COVID-19 affected the themes and phenomenology of global and national memories across 15 countries.

The COVID-19 pandemic created a unique set of circumstances in which to investigate collective memory and future simulations of events reported during the onset of a potentially historic event. Between early April and late June 2020, we asked over 4,000 individuals from 15 countries across four continents to report on remarkable (a) national and (b) global events that (i) had happened since the first cases of COVID-19 were reported, and (ii) they expected to happen in the future. Whereas themes of infections, lockdown, and politics dominated global and national past events in most countries, themes of economy, a second wave, and lockdown dominated future events. The themes and phenomenological characteristics of the events differed based on contextual group factors. First, across all conditions, the event themes differed to a small yet significant degree depending on the severity of the pandemic and stringency of governmental response at the national level. Second, participants reported national events as less negative and more vivid than global events, and group differences in emotional valence were largest for future events. This research demonstrates that even during the early stages of the pandemic, themes relating to its onset and course were shared across many countries, thus providing preliminary evidence for the emergence of collective memories of this event as it was occurring. Current findings provide a profile of past and future collective events from the early stages of the ongoing pandemic, and factors accounting for the consistencies and differences in event representations across 15 countries are discussed.