[Colonic cancer: an enemy in retreat?]. / Cáncer de colon: un enemigo en retroceso...??

Argentina and Uruguay are countries with high mortality rates for colorectal cancer. In the Province of Santa Fe, colorectal cancer ranks as third when considering cancer as the cause of death. The aim in this study was to compare the mortality rates for colorectal cancer in the Province for a 10 year period. The mortality rates for 1985-1987 and 1995-1997 were 17.2% an 19.1% respectively. There was no significant difference with the mortality rates during that decade our study encompasses.

Cáncer de colon: un enemigo en retroceso? / Colonic cancer: an enemy in retreat?

Argentina y Uruguay son países con altos índices de mortalidad por cáncer de colon. En la Provincia deSanta Fé, el cáncer de colon ocupa el tercer lugar como causa de muerte debido a enfermedades neoplásicas. El objetivo del presente trabajo fue comparar las tasas de mortalidad debidas al cáncer de colon en nuestra Provincia en el transcurso de 10 años. Se determinó una tasa de mortalidad de un 17,2 por ciento y 19,1 por ciento para los períodos 1985-1987 y 1995-1997 respectivemente. No hubo diferencias estadisticamente significativas en las tasas de mortalidad luego de transcurrido una década.

Cáncer de colon: un enemigo en retroceso? / Colonic cancer: an enemy in retreat?

Argentina y Uruguay son países con altos índices de mortalidad por cáncer de colon. En la Provincia deSanta Fé, el cáncer de colon ocupa el tercer lugar como causa de muerte debido a enfermedades neoplásicas. El objetivo del presente trabajo fue comparar las tasas de mortalidad debidas al cáncer de colon en nuestra Provincia en el transcurso de 10 años. Se determinó una tasa de mortalidad de un 17,2 por ciento y 19,1 por ciento para los períodos 1985-1987 y 1995-1997 respectivemente. No hubo diferencias estadisticamente significativas en las tasas de mortalidad luego de transcurrido una década. (Au)

Cáncer de colon: un enemigo en retroceso...?? / [Colonic cancer: an enemy in retreat?]

Argentina and Uruguay are countries with high mortality rates for colorectal cancer. In the Province of Santa Fe, colorectal cancer ranks as third when considering cancer as the cause of death. The aim in this study was to compare the mortality rates for colorectal cancer in the Province for a 10 year period. The mortality rates for 1985-1987 and 1995-1997 were 17.2

an 19.1

respectively. There was no significant difference with the mortality rates during that decade our study encompasses.

[Cancer of the esophagus and stomach: 3-year evaluation]. / Cáncer de esófago y estómago: una evaluación de tres años.

Esophagus cancer has a very bad pathological prognosis. Risk factors considered are: smoking consumption and deficiency of vitamins A and C. The mortality rates of cancer of the stomach vary notably according to geographic region. Factors such as genetics, races, smoking, socioeconomic conditions are some of stomach cancer development. 646 symptomatic patients were studied in the gastroenterology unit at. J.M. Cullen hospital. Histopathologically, 22 (3.3%) cancer of the esophagus and 13 (2%) cancers of stomach were detected. All esophagus cancers were squamous cells; 82% were males and 18% females. 50% were located on the middle third zone. 92.3% of stomach cancers were adenocarcinoma; 83% were males and 17% females. A 50.8% were located in corporo-fundic zone. All the cancers both of the esophagus as well as of the stomach, were in the advanced phase. The cancer of esophagus has appeared most frequently among cancers of the tract in our hospital, with significant difference among province and national registers.

Cáncer de esófago y estómago: una evaluación de tres años / Cancer of the esophagus and stomach: a three years evolution

El cáncer de esófago es una patología de muy mal pronóstico. Son considerados factores de riesgo: alcohol, tabaco, deficiencia en vitaminas A y C. etc. La mortalidad por cáncer de estómago varía notablemente de acuerdo a la región geográfica. Los factores genéticos, étnicos, el tabaquismo y socioeconómicos son algunas de las causas involucradas en el desarrollo del cáncer de estómago. Se estudiaron 646 pacientes sintomáticos que concurrían a la sección de gastroenterología del Hospital J.M. Cullen. Se diagnosticó Histopatológicamente, 22 (3,3 por ciento) cánceres de esófago y 13 (2 por ciento) cánceres de estómago. Todos los cánceres de esófago eran epidermoideo. 82 por ciento eran varones y un 18 por ciento mujeres. Un 50 por ciento tenían ubicación en el tercio medio. El 92,3 por ciento de los cánceres de estómago eran adenocarcinomas. 83 por ciento eran masculinos y 17 por ciento femininos. El 50,8 por ciento estaban localizados en la región corporo-fúndica. Todos los cánceres tanto el de esófago como el de estómago estaban en estadio avanzado. El cáncer de esófago se presentó con mayor frecuencia dentro de los cánceres del tracto digestivo en nuestro hospital, diferencia significativa con los registros provinciales y nacionales.

Cáncer de esófago y estómago: una evaluación de tres años / Cancer of the esophagus and stomach: a three years evolution

El cáncer de esófago es una patología de muy mal pronóstico. Son considerados factores de riesgo: alcohol, tabaco, deficiencia en vitaminas A y C. etc. La mortalidad por cáncer de estómago varía notablemente de acuerdo a la región geográfica. Los factores genéticos, étnicos, el tabaquismo y socioeconómicos son algunas de las causas involucradas en el desarrollo del cáncer de estómago. Se estudiaron 646 pacientes sintomáticos que concurrían a la sección de gastroenterología del Hospital J.M. Cullen. Se diagnosticó Histopatológicamente, 22 (3,3 por ciento) cánceres de esófago y 13 (2 por ciento) cánceres de estómago. Todos los cánceres de esófago eran epidermoideo. 82 por ciento eran varones y un 18 por ciento mujeres. Un 50 por ciento tenían ubicación en el tercio medio. El 92,3 por ciento de los cánceres de estómago eran adenocarcinomas. 83 por ciento eran masculinos y 17 por ciento femininos. El 50,8 por ciento estaban localizados en la región corporo-fúndica. Todos los cánceres tanto el de esófago como el de estómago estaban en estadio avanzado. El cáncer de esófago se presentó con mayor frecuencia dentro de los cánceres del tracto digestivo en nuestro hospital, diferencia significativa con los registros provinciales y nacionales. (AU)

Asplenia in two father-son pairs.

We report on two father-son pairs with isolated nonsyndromal asplenia. This may represent autosomal dominant inheritance of a mutation in a gene involved with spleen development and determination of laterality. The incidence of hereditary isolated asplenia is unknown; therefore, screening for asplenia in first degree relatives of individuals with (poly)asplenia should be considered.

[Littre's hernia with appendix in its contents. Presentation of a case]. / Hernia de Littre con apéndice en su contenido. Presentación de un caso.

Littre's hernia is defined as any hernial sac which contains a Meckel's diverticulum. It has been reported in association with inguinal or femoral hernias principally and this hernia is rare but well described. A case is reported of a 44 years old man programmed for repair of a right inguinal hernia and we found incidentally that the sac contained a Meckel's diverticulum and the appendix. We reviewed the literature about this pathology and comment the management. It is concluded that the best management of Meckel's diverticulum is intestinal resection and the hernia, where the diverticulum was found, should be repaired.