[Choledocal cyst associated with congenital cystic duct dilatation: report of two cases]. / Kyste du cholédoque avec dilatation congénitale du canal cystique : à propos de deux cas.

We report two cases of a choledochal cyst associated with dilatation of the cystic duct. This unusual variant of choledochal cyst was explored by ultrasonography and MR cholangiopancreatography.

[Lipoblastoma of the buttock]. / Lipoblastome de la fesse.

Lipoblastoma is an uncommon benign soft tissue tumor arising from embryonal mesenchymal cells. It occurs mostly during early childhood with a predilection for the extremities, trunk, head and neck. This tumor tends to spread locally and no metastatic potential has been reported. Complete surgical resection is mandatory to prevent local recurrence. MRI provides excellent presurgical delineation of the tumor and confirms its fatty nature. Histology demonstrates the presence of lipoblasts in different stages of maturation; cytogenetic evaluation often discloses chromosomal anomalies of tumoral cells. A case of lipoblastoma of the buttock in a 10 month infant associated with anomalies of chromosome 8 is reported.

[Is ultrasonographic evaluation the the length of the kidney possible in children? Apropos of a prospective study in Madagascar children less than 1 year of age]. / L'évaluation echographique de la taille des reins chez des enfants est-elle possible? A propos d'une étude prospective chez des enfants malgaches de moins de un an.

Renal US was prospectively performed in 124 madagascan children less than 1 year of age. Patients were examined in the prone position and maximum kidney length was measured in the longitudinal plane. These measurements and the height and weight of our patient population were compared to published tables. Kidney length and height and weight of our patient population were inferior to the previously published reference data and the growth curve of kidneys steeper than normative standards (p < 0.001). Because of the important variability in US measurement of kidney length it is not possible to definitely conclude that length and growth curve of kidneys in madagascan children are statistically different from those of the published normative standards.