Falling on deaf ears: interpreters as cultural brokers in mental healthcare.

Communication is the cornerstone of mental healthcare. In the UK, many people who will need access to mental health services do not possess English as their first language. In this editorial, we seek to examine current policy and guidance with respect to interpreting in mental healthcare, and explore the benefits and challenges of interpretation and the ethical implications to consider. We focus on how mental health services could better engage with interpreters as cultural brokers to understand cultural expressions of distress. We conclude by suggesting an education and research agenda which could decrease ethnic disparities in mental healthcare.

Antipsychotic-induced weight gain: exploring the role of psychiatrists in managing patients' physical health - challenges, current options and direction for future care.

Antipsychotics and severe mental illness (SMI) are associated with weight gain, and obesity increases the risks of cardiometabolic disease and premature death. These present management and liability issues for psychiatrists. Physical healthcare for people with SMI is poor, and this may partly be owing to training limitations and lack of proactiveness by psychiatrists. Ethically and legally, psychiatrists have a duty to avoid unnecessary harm and to maintain an acceptable standard of care. This would apply particularly to patients receiving compulsory treatment for their SMI owing to their vulnerability. Discrepancy between psychiatric and non-psychiatric approaches to pharmacological treatment creates ambiguity, and weight gain could demotivate antipsychotic adherence. This article explores how the Mental Health Act could be used to address these issues, and the ethical considerations, and proposes how long-acting glucagon-like peptide-1 receptor agonists could be introduced into existing psychiatric practice as a treatment option for antipsychotic-induced weight gain and obesity in SMI.

The recording of mental health consultations by patients: clinical, ethical and legal considerations.

The topic of patients recording healthcare consultations has been previously debated in the literature, but little consideration has been given to the risks and benefits of such recordings in the context of mental health assessments and treatment. This issue is of growing importance given the increasing use of technology in healthcare and the recent increase in online healthcare services, largely accelerated by the COVID-19 pandemic. We discuss the clinical, ethical and legal considerations relevant to audio or visual recordings of mental health consultations by patients, with reference to existing UK guidance and the inclusion of a patient's perspective.