[Undesirable effect of antiretroviral drugs in patients infected with HIV at Cotonou Benin]. / Effets indésirables des thérapies antirétrovirales observés chez les patients infectés par le VIH à Cotonou, Bénin.

OBJECTIVES: Evaluate the tolerance of highly active antiretroviral therapy (HAART) on PLWHA treated in Cotonou to improve the quality of their follow up. METHODS: Retrospective study among PLWHA aged > or = 15 years, treated by HAART during the period February 2002 - January 2004 and who respond to one or more consultation of follow up. Adverse effects (AE) revealed by patients or noticed by the physician are analyzed. RESULTS: The study on 130 PLWHA, revealed 62,3% receiving HAART with nonnucleoside reverse transcription inhibitor and 37,7% with protease inhibitor. 75,4% presented one or more AE. Those AE were severe for 4,6% (6 patients). The frequency of AE was significantly different by drugs used. The most common events were neurosensorial (64,6%), digestive (34,6%) and dermatologic (14,6%). 2/3 of PLWHA presented AE within the first fifteen days of treatment. The patients were compliant. Only one patient stopped voluntary the treatment. CONCLUSION: The frequency and the type of AE occurred predispose patients to the non observance. Their follow up must therefore include education and surveillance guided by the profile of AE identified.

Effets indésirables des thérapies antirétrovirales observés chez les patients infectés par le VIH à Cotonou, Bénin

Objectif : évaluer la tolérance du traitement antirétroviral (ARV) chez les patients traités à Cotonou pour l'amélioration de la qualité de leur suivi. Méthodes : étude rétrospective concernant les patients VIH+ d'âge ≥ 15 ans, traités par les ARV entre février 2002 et janvier 2004 qui ont répondu à au moins un rendez-vous de suivi. Les effets indésirables (EI) signalés par le malade ou constatés par le médecin ont été analysés. Résultats : Sur 130 patients sélectionnés, 62,3% recevaient une trithérapie ARV avec inhibiteur non nucléosidique de la transcriptase inverse et 37,7% une trithérapie avec inhibiteur de protéase. 75,4% ont présenté au moins un EI. L'EI a été grave dans 6 cas (4,6%). La fréquence des EI était significativement différente selon les médicaments utilisés. Les troubles fréquents étaient neurosensoriels (64,6%), digestifs (34,6%) et dermatologiques (14,6%). 2/3 des patients ont présenté les EI dans les 15 premiers jours du traitement. Les patients ont été compliants. Un seul a arrêté le traitement de son propre chef. Conclusion : la fréquence et la nature des EI observés prédisposent les patients à une rupture d'observance. Leur suivi doit donc comporter une éducation et une surveillance orientées par le profil des EI identifiés