Terminologias de enfermagem: da taxonomia da nanda à classificação internacional para a prática de enfermagem / Nursing terminologies: the nanda taxonomy to the international classification for nursing practice

Objetivo: descrever, com base na literatura da área, o movimento de elaboração de terminologias na Enfermagem, apartir da Taxonomia da NANDA até a Classificação Internacional para a Prática de Enfermagem, do Conselho Internacionalde Enfermagem. Metodologia: pesquisa bibliográfica, em que foi estabelecido como recorte de tempo para inclusão depublicações, aqui entendidas como artigos de periódicos e livros, o período de 1990 a 2005. Resultados: após a leitura domaterial selecionado foi possível apontar as origens e as principais características da Taxonomia II da NANDAInternacional, da Classificação das Intervenções de Enfermagem, da Classificação dos Resultados de Enfermagem, daClassificação dos Cuidados Clínicos, do Sistema Omaha e da Classificação Internacional para a Prática de Enfermagem.Conclusão: a despeito dos inegáveis avanços da profissão no movimento de elaboração e utilização de sistemas declassificação de termos da linguagem especial de Enfermagem, ocorridos no âmbito mundial, inclusive no Brasil,permanece como desafio, a necessidade de engajamento dos enfermeiros neste processo.

Sistematização da assistência de enfermagem a um binômio mãelactentes utilizando a teoria das necessidades humanas básicas e a CIPE© versão 1.0 / Systemization of the nursing care to mother-infants using basic

Trata-se de um estudo de caso fundamentado na Teoria das Necessidades Humanas Básicas de Horta e na Classificação Internacional para a Prática de Enfermagem, objetivando a sistematização da assistência de enfermagem a um binômio mãe-lactentes (mãe com duas gemelares) em um hospital universitário. A aplicação das fases do processo de enfermagem permitiu estabelecer os diagnósticos de enfermagem, os resultados esperados e as intervenções de enfermagem, tendo sido estas últimas implementadas e avaliadas. Os resultados do estudo evidenciam que a utilização da teoria de Horta e da CIPE© Versão 1.0 na prática assistencial proporcionou uma melhoria na qualidade da assistência e contribuiu para um cuidado holístico e humanizado, uma vez que nelas o ser humano é percebido em todas as suas necessidades, trazendo benefícios não apenas para as clientes, mas também para a profissão.

It is a case study based Horta’s Theory of Basic Human Needs and on the International Classification of theNursing Practices (ICNP) aiming at systematizing nursing care to a binomial mother-infant (mother of twins) in a university hospital. Making use of the phases of the nursing process allowed establishing the nursing diagnoses,the expected results and the nursing interventions. The latter were implemented and appraised. Results of the study evidence that the use of Horta’s Theory and of ICNP© Version 1.0 in practice provided an improvement in the quality of assistance and it contributed to a more holistic and humanized care, once in them the human being is perceived in all their needs, bringing benefits not just for the clientele, but for the profession as well.

Se trata de un estudio de caso basado en la Teoría de las necesidades humanas básicas de Horta y en laClasificación Internacional para la Práctica de Enfermería, objetivando la sistematización del cuidado deenfermería a un binomio madre-lactantes (madre con dos gemelares) en un hospital universitario. La aplicaciónde las fases del proceso de enfermería permitió establecer los diagnósticos de enfermería, los resultadosesperados y las intervenciones de enfermería, que fueron puestas en ejecución y evaluadas. Los resultados del estudio evidencian que el uso de la teoría de Horta y de la CIPE® Versión 1.0 en la práctica asistencialproporcionó una mejora en la calidad del cuidado y contribuyó para un cuidado holístico y humanizado, una vezque en ellas el humano es percibido en todas sus necesidades, trayendo beneficios no sólo para las clientas,pero también para la profesión.