RESUMO
Este artículo tiene como objetivo explorar la interconexión cada vez mayor entre la bioética y los derechos humanos que puede ser observada en las recientes normas internacionales relativas a la biomedicina. Con este fin, el análisis se ha centrado en la Declaración Universal sobre Bioética y Derechos Humanos (DUBDH) adoptada por la UNESCO en 2005. La investigación de los significados de la intersección que se percibe en la DUBDH ha llevado a la comprensión de cómo la bioética y los derechos humanos están en consonancia, desde la perspectiva normativa. Por lo tanto, en términos normativos, la intersección entre la bioética y los derechos humanos es claramente indiscutible. Sin embargo, no hay modo de afirmar que está consolidada, habida cuenta de que la adopción de la DUBDH es reciente y su consolidación, junto con sus preceptos, depende de agentes estatales y no estatales. La eficacia de una norma y su contenido depende de condiciones sociales, culturales y económicas, es decir, depende de una serie de factores que influyen en el sistema normativo. En el caso de la DUBDH, su aplicación efectiva y la asimilación de sus principios están directamente vinculadas al uso que las instituciones de bioética hacen de ellos y al como la comunidad de expertos en bioética los proyecta en sus pensamientos y en la producción de teoría. Si, por una parte la DUBDH simboliza la confirmación de la intersección lo cual es de suma importancia para su consolidación- por otra parte su alcance y consiguiente estabilización se someten a las acciones de gobiernos, instituciones sociales y expertos en bioética. Por lo tanto, todavía queda mucho por hacer en términos de introducción de preceptos sobre Derechos Humanos en bioética. El objetivo de este trabajo es contribuir a este objetivo. Así, sobre la base de los significados de la intersección entre la bioética y los derechos humanos identificados en la DUBDH, este artículo presenta cinco formas de entender la conexión entre estos dos campos (AU)
This article aims to explore the increasing interconnection between bioethics and human rights that can be observed in recent international norms relating to biomedicine. To this end, the analysis has been focused on the Universal Declaration on Bioethics and Human Rights (UDBHR) adopted by UNESCO in 2005. Investigating the meanings of the intersection perceived in the UDBHR has led to the understanding of how bioethics and human rights are in accordance, under the normative perspective. Hence, in normative terms, the intersection between bioethics and human rights is clearly undisputable. However, there is no way to affirm that it is consolidated, as UDBHR´s adoption is recent and its consolidation, together with its precepts, depends on state and non-state agents. The efficacy of a norm and its content depends on social, cultural and economic conditions, that is, it depends on a series of factors that influence the normative system. In the case of the UDBHR, its effective application and assimilation of its principles are directly linked to the use that bioethical institutions make of them and to how the community of bioethicist will projects them in their thoughts and theory production. If, on the one hand UDBHR symbolizes the intersection confirmation which is of extreme importance for its consolidation- on the other hand its range and consequent stabilization are submitted to the actions from governments, social institutions and bioethicists. Hence, there is still a lot to do in terms of introducing the human rights precepts into bioethics. The aim of this paper is to contribute to this goal. Thus based on the meanings of the intersection between bioethics and human rights identified in the UDBHR, this article presents five ways to understand the connection between these two fields (AU)
