Esquistosomiasis: una enfermedad importada / Schistosomiasis: an imported disease

Las enfermedades infecciosas causan más del 50% de las muertes en edad infantil. La Organización Mundial de la Salud ha señalado la esquistosomiasis como una importante causa de morbilidad en los países tropicales. La inmigración y los viajes internacionales han contribuido a la aparición en nuestro país de las denominadas enfermedades importadas. Los pediatras debemos conocer la distribución geográfica así como la clínica más frecuente de estas enfermedades. Una buena historia epidemiológica que recoja país de procedencia, duración de la estancia y factores de riesgo nos orientará en el diagnóstico. Presentamos dos casos clínicos de pacientes procedentes de países tropicales diagnosticados de esquistosomiasis. Uno de ellos llega a nuestro medio a través de un proceso de adopción internacional y el segundo como inmigrante(AU)

Infección parasitaria múltiple importada en una paciente pedriátrica: patología del niño inmigrante / Imported parasite infection in a pediatric patient: disease in the immigrant child

Las infecciones parasitarias constituyen un importante problema de salud en los países en vías de desarrollo. La Organización Mundial de la Salud ha referido recientes progresos en la prevención y el control de estas infecciones. Los niños procedentes de adopciones internacionales constituyen hoy en día un porcentaje significativo de la población, con una patología propia característica de su país de origen. Los pediatras que trabajamos en países desarrollados estamos siendo testigos de un gran movimiento poblacional, con la consiguiente aparición de enfermedades importadas en la población infantil que cubrimos. Se presenta el caso de una niña de 12 años, aparentemente sana y asintomática, procedente de Etiopía, en proceso de adopción internacional, a la que se le diagnostica una coinfección por parásitos intestinales, identificándose en las heces huevos de Schistosoma manosni, Hymeolepis nana, Entamoeba histolytica, Blastocystis hominis y Enteobius vermicularis. El estudio se realiza a petición de la familia, por tener conocimiento de un caso de esquistosomiasis diagnosticado en una niña que llegó a nuestro país junto con su hija

Parasitic infections are an important health problem in the developing world. The World Health Organization has presented recent advances in the prevention and control of these infections. A considerable number of immigrants children arriving in developed countries do so through international adoptions. These children can be carriers for diseases characteristics of their countries of origin. The pediatricians working in the countries that take them in are witnessing a major population movement and an increase in the incidence of imported diseases among our pediatric population. We present the case of an apparently healthy and asymptomatic twelve-year-old girl who was brough from Ethiopia in international adoption. The analysis of a fecal sample revealed the presence of coinfection with Schistosoma mansoni, Hymeolepis nana, Entamoeba histolytica, Blastocystis hominis y Enteobius vermicularis. The family requested the study because they had learned of a case of intestinal schistosomiasis infection in a girl who had arrived in Spain from Ethiopia together with their daughter