[Women's rescuers network: Community support for self-managed abortion in Argentina]. / Socorristas en red: Soporte comunitario a la autogestión del aborto en Argentina.

The availability of medications to induce abortion, especially in contexts of restricted access, has transformed practices and allowed women and/or their community organizations to assist other women in obtaining abortions, whether or not they interact with the healthcare system. This study recovers the experience of a feminist community organization that, from the province of Neuquén, extends throughout the country, creating a network of community care. An exploratory descriptive study with a qualitative approach was conducted to analyze the experiences of women who facilitate access to permitted abortion in Argentina. Through in-depth interviews with three leaders of the feminist collective La Revuelta and semi-structured interviews with 33 members of the socorrista groups, conducted between November 2019 and December 2020, we describe their history and processes of work and growth; we explore their motivations and feelings and characterize the interactions of these organizations with public and private health systems. The results of this work align with the international conversation and bibliographic production about these organizations and their particularities, and with the need to incorporate these forms of care into institutional health systems.

La disponibilidad de medicamentos para producir un aborto, sobre todo en contextos de acceso restringido, transformó las prácticas y permitió que las propias mujeres y/o sus organizaciones comunitarias ayuden a otras mujeres a abortar, interactuando o no con el sistema de salud. Este estudio recupera la experiencia de una organización feminista de la comunidad que, desde la provincia de Neuquén, se extiende a todo el país, generando una red de cuidados comunitarios. Se realizó un estudio exploratorio descriptivo, con enfoque cualitativo con el propósito de analizar las experiencias de las mujeres que facilitan el acceso al aborto permitido en Argentina. A través de entrevistas en profundidad a tres líderes de la colectiva feminista La Revuelta y de entrevistas semiestructuradas a 33 integrantes de las grupas socorristas, realizadas entre noviembre de 2019 y diciembre de 2020, describimos su historia y los procesos de trabajo y crecimiento; exploramos sus motivaciones y sentimientos y caracterizamos las interacciones de dichas organizaciones con los sistemas de salud público y privado. Los resultados de este trabajo coinciden con la conversación y la producción bibliográfica internacional acerca de estas organizaciones y sus particularidades y con la necesidad de incorporar estos cuidados a los sistemas de salud institucionales.

Soporte comunitario a la autogestión del aborto en Argentina / Community support for abortion self-management in Argentina

La disponibilidad de misoprostol para producir la interrupción del embarazo en contextos donde el acceso al aborto está restringido ha transformado las prácticas y permite que las propias mujeres y/o sus organizaciones comunitarias ayuden a otras mujeres a abortar interactuando, o no, con el sistema de salud. Este estudio se propone caracterizar la experiencia estas organizaciones, evaluar los impactos en términos simbólicos, sanitarios y económicos y describir las interacciones con el sistema de salud. La metodología combina métodos cualitativos y cuantitativos. Se aplicaron entrevistas en profundidad a líderes históricas de las organizaciones, entrevistas semiestructuradas a militantes actuales y una encuesta autoadministrada a proveedores de salud. Se realizó un estudio del impacto presupuestario de este accionar sobre el sistema de salud