[Ballistic trauma resulting in carotid-cavernous fistula]. / Traumatisme balistique occasionnant une fistule carotido-caverneuse.

Post-traumatic carotid-cavernous fistula is an abnormal communication between the internal carotid artery in its intracavernous portion and the cavernous sinus, resulting from a tear in the arterial wall connecting the internal carotid artery with the cavernous sinus. Direct gunshot trauma is unusual. Clinically, the symptoms most often include a classic triad: red eye, chemosis and proptosis. Cross-sectional imaging including CT angiography allows for positive diagnosis by showing pathognomonic signs. Arteriography remains the procedure of choice for proper mapping of the lesion and accurate specification of the type of fistula, and at the same time serves as a means of embolization.

[Myositis ossificans circumscripta: the contribution of imaging]. / La myosite ossifiante circonscrite: apport de l'imagerie.

OBJECTIVES: Illustrate the specific and nonspecific aspects of myositis ossificans circumscripta (MOC) in standard imaging, cross-sectional imaging (sonography, CT, and MRI), and bone scintigraphy. PATIENTS AND METHODS: Eight patients presenting with MOC (three men and five women) were explored using standard radiography (eight cases), sonography (seven cases), scintigraphy (four cases), CT (six cases), and MRI (four cases). RESULTS: Standard x-rays and sonography of the soft tissue showed a well-defined mass containing calcifications in 75% of the cases. The CT scan diagnosed MOC in four cases, showing calcified masses separated from the adjacent bone by a clear radiotransparent border or afferent peripheral tumoral calcifications highly suggestive of MOC. MRI was nonspecific. Bone scintigraphy showed hyperfixation in the four cases imaged. CONCLUSION: Standard x-rays were useful to demonstrate the calcifications of MOC and to identify their relation with the subjacent bone. Sonography and bone scintigraphy were interesting in monitoring the lesion's maturation. In addition to early detection of calcifications, CT can precisely localize the lesion before surgical ablation. MRI is a very sensitive technique in detecting small lesions at an early stage, but it is nonspecific and does not remove the necessity of biopsy to eliminate the possibility of a malignant disease.

[Elastofibroma: imaging features]. / Imagerie de l'élastofibrome dorsal.

Elastofibroma dorsi is a rare benign and slow growing fibro-proliferative lesion of unknown pathogenesis. It has a characteristic location (periscapular region) and a specific imaging appearance (songraphy, CT, MRI) allowing accurate prospective diagnosis. The recognition of this benign lesion avoids unnecessary biopsy and/or surgery. We report three cases of elastofibroma dorsi illustrating the characteristic features on sonography, CT and MRI. Involvement was bilateral in two cases.

[Hydatid cyst of soft tissues: MR imaging findings (Report of three cases)]. / Kyste hydatique des tissus mous: apport de l'IRM (A propos de trois observations).

Three cases of hydatid disease of the soft tissues are reported. All presented as soft tissue lesions in the neck and lower extremities. All three cases were studied with ultrasound (US) and magnetic resonance (MR) imaging techniques. Two patients presented with multivesicular lesions, which were considered diagnostic for hydatid disease. The third showed a lesion with hypoechoic solid and lobulated pattern mimicking lymph node. MR outlined the cystic pattern with intense peripheral enhancement and was suggestive of an infected cystic lesion. Surgery was performed in all three cases. Hydatid disease presenting in the soft tissues can be diagnosed with confidence, when US and/or MR shows multivesicular lesions. MR appears to be the most useful imaging technique when a complex or solid pattern is present. Enhancement of the peri-cystic soft tissues can be considered as a suggestive MR feature of soft tissue hydatid disease.