Mioclonía espinal: ¿un misterio anestésico? Se acepta el reto / Spinal myoclonus: is it an anesthetic mystery?

El objetivo es presentar un estudio descriptivo relacionado con un caso de de mioclonía espinal (ME) sin precedentes conocidos, tras una anestesia subaracnoidea. Los ME son espasmos no generalizados repentinos, breves e involuntarios que pueden ser un efecto adverso de la administración de fármacos a través de las vías neuroaxiales. Se presenta el caso de una mujer de 67 años, ASA II, propuesta para cirugía de reemplazo de cadera, con exámenes preoperatorios normales en la que 7 minutos después de la anestesia subaracnoidea con 10 mg de bupivacaína al 0,5% no se observó bloqueo motor, y la paciente se quejó de dolor insoportable en las piernas y en el perineo, asociando con movimientos mioclónicos bilaterales, asimétricos y arrítmicos en las extremidades inferiores. El dolor se resolvió tras 48 horas de anestesia general y perfusión de rocuronio, entre otras medidas terapéuticas. Tras el diagnóstico diferencial, la bupivacaína intratecal parece ser la causa más probable de ME, con respecto a la ausencia de trastornos neurológicos y electrolíticos, traumatismo directo de la médula espinal, intercambio de fármacos y examen perioperatorio normal, imágenes y pruebas de laboratorio. Es obligatorio revisar siempre las historias anestésicas de los pacientes y reconocer, tratar y reportar complicaciones anestésicas raras

The goal is to present a descriptive study related an unprecedent case of spinal myoclonus (SM) following subarachnoid anesthesia (SA). SM are sudden, brief, involuntary non-generalized spasms that can be an adverse effect of drug administration via neuraxial routes. Female, 67y, ASA II, proposed for hip replacement surgery, with normal preoperative exams. 7min after SA with 10mg of bupivacaine 0,5%, no motor blockade observed, and patient complained of unbearable pain in legs and perineum and bilateral, asymmetrical and arrhythmic myoclonic movements in the lower limbs. The latter solved after 48h of general anesthesia and rocuronium perfusion, amongst other therapeutics. Accordingly, intrathecal bupivacaine appears to be the SM most likely cause, regarding the absence of neurologic and electrolyte disorders, spinal cord direct trauma, drug exchange and normal perioperative examination, imaging and laboratory testing.It is mandatory to always take the patients' anaesthetic histories and recognize, treat and report rare anaesthetic complications

Distribution of grasshoppers (Othoptera: Acridoidea) in the Tapacurá ecological station (São Lourenço da Mata, PE / Brazil)

Over the last five years, collection and periodic observation in the Tapacurá Ecological Station, São Lourenço da Mata, Pernambuco, Brazil, have been carried out to produce a systematic ecological inventory of grasshopper distribution within the station based on the classifying criteria for Acridoidea, providing new data on families, subfamilies, tribes, genera and species related to the various types of vegetation and environments the station affords.

Através de procedimento de coletas e observações periódicas, ao longo de cinco anos, na Estação Ecológica do Tapacurá, São Lourenço da Mata, PE, procedeu-se a um inventário sistemático-ecológico da distribuição dos gafanhotos da estação, adotando-se critérios classificatórios de Acridoidea com novos assinalamentos de famílias, subfamílias, tribos, gêneros e espécies, relacionados aos diversos tipos de vegetação e ambientes da estação.