RESUMO
Gestações gemelares em equinos resultam em perdas embrionárias, aborto no terço final ou nascimento de potros debilitados. O objetivo desta revisão é discutir os métodos de diagnóstico e intervenção da gestação gemelar. O diagnóstico deve ser realizado na fase de migração embrionária, entre 12 e 15 dias. A ruptura de uma das vesículas é o método mais eficaz promovendo perdas similares as de uma gestação simples. Caso não seja possível intervir nesta fase, pode-se realizar o acompanhamento até cerca de 30 dias para observar a redução natural. Não ocorrendo a redução, existem técnicas de maior risco que podem ser realizadas, dentre elas a aspiração transvaginal, manipulação craniana do feto, deslocamento craniocervical ou injeção de intracardíaca-pulmonar.A eficiência da manipulação está relacionada a capacidade técnica do profissional e método utilizado, sempre buscando preservar a integridade da égua gestante.
Twin pregnancies in horses result in embryonic losses, abortion in the final third or birth of debilitated foals. The aim of this review is to discuss the diagnosis and intervention methods of twin pregnancy. The diagnosis should be made in the embryonic migration phase, between 12and 15 days. Rupture of one of the vesicles is the most effective method promoting losses similar to those of a single pregnancy. If it is not possible to manipulate at this stage, observations can be done for up to 30 days to observe the natural reduction. If there is no reduction, there are higher risk techniques that can be performed, including transvaginal aspiration, cranial manipulation of the fetus, craniocervical dislocation or intracardiac-pulmonary injection. The efficiency of manipulationis related to the professional's technical capacity and method, always seeking to preserve the integrity of the pregnant mare.
Los embarazos gemelares en yeguas resultan en pérdidas embrionarias, aborto involuntario en el tercio final o nacimiento de potros debilitados. EI objetivo de esta revisión es analizar el diagnóstico y los métodos de intervención dei embarazo gemelar. EI diagnóstico debe hacerse en Ia fase de migración embrionaria, entre 12 y 15 días. La ruptura de una de las vesículas es el método más efectivo que promueve pérdidas similares a las de un embarazo simple. Si no es posible intervenir en esta etapa, se puede hacer un seguimiento de hasta 30 días para observar la reducción natural. Si no hay reducción, se pueden realizar técnicas de mayor riesgo, que incluyen la aspiración transvaginal, la manipulación craneal del feto, la dislocación craneocervical o la inyección intracardiaco-pulmonar. La eficiencia del manejo está relacionada con la capacidad técnica y elmétodo dei profesional, siempre buscando preservar la integridad de la yegua prenada.
Assuntos
Feminino , Animais , Gravidez , Aborto Animal , Aborto Induzido/veterinária , Cavalos , Gravidez Múltipla , Gravidez de Alto Risco , Ultrassonografia/veterináriaRESUMO
Gestações gemelares em equinos são responsáveis por abortos no terço final de gestação ou nascimento de potros debilitados. O objetivo desta revisão é discutir os fatores de risco para o de gêmeos, sendo mais frequentes em éguas Puro Sangue Inglês, de Polo Argentino e Brasileiro e de Hipismo quando comparadas a Árabes e Pôneis. Éguas solteiras terão maior incidência do múltiplas ovulações e gestações gemelares e éguas mais velhas possuem maiores taxas de múltiplas ovulações, mas não de gêmeos. O uso de indutores de ovulação pode elevar as taxas de ovulações duplas e à medida que a estação reprodutiva progride, aumenta a incidência de gestações gemelares. O conhecimento desses fatores de risco é importante para a realização do diagnóstico e intervenção adequada para evitar prejuízos causados por essas gestações.
Twin pregnancies in horses are responsible for abortion in the late gestation or birth of debilitated foals. The aim of this review is to discuss the risk factors for the development of twin pregnancies. The multiple ovulations are responsible for the occurrence of twins, being more frequent in Thoroughbred, Polo Argentino and Brazilian Sport Horse when compared to Arabs and Ponies. Single mares will have a higher incidence of multiple ovulations and twin pregnancies and older mares have higher rates of multiple ovulations but not twins. The use of ovulation inducers may increase double ovulation rates and as the reproductive season progresses, the incidence of twin pregnancies increases. Knowledge of these risk factors is important for proper diagnosis and intervention to avoid loses caused by this pregnancies.
Los embarazos gemelares en yeguas son pueden causar abortos en la gestación tardía o el nacimiento de potros debilitados. El objetivo de esta revisión es analizar los factores de riesgo para el desarrollo de embarazos gemelares. Las ovulaciones múltiples son responsables por la ocurrencia de gemelos, siendo más frecuentes en yeguas Pura Sangre Inglés, de Polo Argentino y Brasileiro de Hipismo en comparación con las Árabes y Ponis. Las yeguas solteras tendrán una mayor incidencia de ovulaciones múltiples y embarazos gemeiares, y las yeguas mayores tienen tasas más altas de ovulaciones múltiples pero no gemelos. El uso de inductores de la ovulación puede aumentar las tasas de ovulación doble y a medida que avanza la temporada reproductiva aumenta la incidencia de embarazos gemelares. El conocimiento de estos factores de riesgo es importante para un diagnóstico e intervención adecuados para eviar daños causados por estos embarazos.
Assuntos
Feminino , Animais , Gravidez , Cavalos , Fatores de Risco , Gravidez Múltipla , Indução da Ovulação/veterináriaRESUMO
Gestações gemelares em equinos são responsáveis por abortos no terço final de gestação ou nascimento de potros debilitados. O objetivo desta revisão é discutir os fatores de risco para o de gêmeos, sendo mais frequentes em éguas Puro Sangue Inglês, de Polo Argentino e Brasileiro e de Hipismo quando comparadas a Árabes e Pôneis. Éguas solteiras terão maior incidência do múltiplas ovulações e gestações gemelares e éguas mais velhas possuem maiores taxas de múltiplas ovulações, mas não de gêmeos. O uso de indutores de ovulação pode elevar as taxas de ovulações duplas e à medida que a estação reprodutiva progride, aumenta a incidência de gestações gemelares. O conhecimento desses fatores de risco é importante para a realização do diagnóstico e intervenção adequada para evitar prejuízos causados por essas gestações.(AU)
Twin pregnancies in horses are responsible for abortion in the late gestation or birth of debilitated foals. The aim of this review is to discuss the risk factors for the development of twin pregnancies. The multiple ovulations are responsible for the occurrence of twins, being more frequent in Thoroughbred, Polo Argentino and Brazilian Sport Horse when compared to Arabs and Ponies. Single mares will have a higher incidence of multiple ovulations and twin pregnancies and older mares have higher rates of multiple ovulations but not twins. The use of ovulation inducers may increase double ovulation rates and as the reproductive season progresses, the incidence of twin pregnancies increases. Knowledge of these risk factors is important for proper diagnosis and intervention to avoid loses caused by this pregnancies.(AU)
Los embarazos gemelares en yeguas son pueden causar abortos en la gestación tardía o el nacimiento de potros debilitados. El objetivo de esta revisión es analizar los factores de riesgo para el desarrollo de embarazos gemelares. Las ovulaciones múltiples son responsables por la ocurrencia de gemelos, siendo más frecuentes en yeguas Pura Sangre Inglés, de Polo Argentino y Brasileiro de Hipismo en comparación con las Árabes y Ponis. Las yeguas solteras tendrán una mayor incidencia de ovulaciones múltiples y embarazos gemeiares, y las yeguas mayores tienen tasas más altas de ovulaciones múltiples pero no gemelos. El uso de inductores de la ovulación puede aumentar las tasas de ovulación doble y a medida que avanza la temporada reproductiva aumenta la incidencia de embarazos gemelares. El conocimiento de estos factores de riesgo es importante para un diagnóstico e intervención adecuados para eviar daños causados por estos embarazos.(AU)