Un problema de salud ocupacional aún no resuelto, en particular en el tercer mundo: el mercurio como contaminante del ambiente laboral / An occupational health problem still not solved, particularly in the Third World: mercury as a pollutant of the work environment

Se ofrece una visión breve pero actualizada sobre el tema del mercurio y sus compuestos, su presencia real en los ambientes de trabajo y los posibles efectos tóxicos que inducen a enfermedades profesionales entre los trabajadores expuestos. Se reseñan en síntesis los aspectos más relevantes de este grupo de sustancias en cuanto a su empleo actual en la industria y el desarrollo tecnológico, económico y social, y su alta toxicidad relativa al exponerse los trabajadores en sus ambientes laborales respectivos. Se concluye que es totalmente posible y factible, aún para países poco desarrollados, elaborar y ejecutar políticas públicas con el fin de ir reduciendo paulatinamente, si no eliminando totalmente, el empleo del mercurio y sus compuestos. Las principales condiciones para lograrlo son voluntad política, conocimiento suficiente, racionalidad y planificación eficiente(AU)

A brief but updated view on the issue of mercury and its compounds, their actual presence in the work environment and potential toxic effects that lead to occupational diseases among workers exposed is provided. The most relevant aspects of this group of substances in their current use in the industry and the technological, economic and social development, and their high toxicity on the exposure conditions in their respective work environments are outlined in brief . We conclude that it is entirely possible and feasible , even for poorly developed countries, developing and implementing public policies in order to be gradually reduced , if not completely eliminating , the use of mercury and its compounds. The main conditions for achieving this are political will , sufficient knowledge, rationality and efficient planning(AU)

El uso de la fibra de henequén en la cirugía bucal / The use of agave fiber in oral surgery

Se realiza un estudio clínico de 300 pacientes intervenidos quirúrgicamente de afecciones bucales en el municipio Artemisa, donde se utilizó como sutura la fibre de henequén (Agave). Las intervenciones en que mayor cantidad se utilizó fueron exéresis de terceros molares retenidos y en las extracciones múltiples con alveoplastía con el 42 y 25 por ciento , respectivamente; a los 7 días sólo 6, 7 por ciento de los pacientes presentó alguna complicación o reacción local ante esta sutura, las cuales habían desaparecido a los 14 días y al mes, lo que nos hace concluir qu el uso de esta fibra como sutura es de gran valor para nuestra economía por su bajo costo y satisfactorios resultados (AU)

El uso de la fibra de henequén en la cirugía bucal / The use of agave fiber in oral surgery

Se realiza un estudio clínico de 300 pacientes intervenidos quirúrgicamente de afecciones bucales en el municipio Artemisa, donde se utilizó como sutura la fibre de henequén (Agave). Las intervenciones en que mayor cantidad se utilizó fueron exéresis de terceros molares retenidos y en las extracciones múltiples con alveoplastía con el 42 y 25 por ciento , respectivamente; a los 7 días sólo 6, 7 por ciento de los pacientes presentó alguna complicación o reacción local ante esta sutura, las cuales habían desaparecido a los 14 días y al mes, lo que nos hace concluir qu el uso de esta fibra como sutura es de gran valor para nuestra economía por su bajo costo y satisfactorios resultados