A formação do psicanalista nos institutos de psicanálise / The psychoanalytical training at the institutes of psychoanalysis / La formación del psicoanalista en los institutos de psicoanálisis / La formation du psychanalyste dans les institutions psychanalytiques

Este texto é o resultado das reflexões dos membros do Grupo de Estudos de Psicanálise (GEF), que vem se reunindo durante os últimos seis anos, uma vez por mês, na sede da Sociedade Brasileira de Psicanálise de São Paulo (SBPSP), para refletir sobre a formação do analista com base no vértice conceitual.

This text is the result of the reflections of the members of the Psychoanalysis Study Group (GEF), who have been meeting once a month, for the past six years, at the Brazilian Society of Psychoanalysis of São Paulo (SBPSP), with the aim of thinking about the psychoanalitical training from the conceptual vertex.

Este texto es el resultado de las reflexiones de los miembros del Grupo de Estudio de Psicoanálisis (GEF), que se reúnen durante los últimos seis años, una vez al mes, en la sede de la Sociedad Brasileña de Psicoanálisis de São Paulo (SBPSP), para reflexionar sobre la formación del analista desde el vértice conceptual.

Ce texte est le résultat des réflexions des membres du Groupe d'Études sur la Formation (GEF), qui se réunit depuis six ans, une fois par mois, au siège de la Société Brésilienne de Psychanalyse de São Paulo (SBPSP), pour réfléchir sur la formation de l'analyste à partir du sommet conceptuel.

Ivy: criando apoios internos / Ivy: creating an internal support / Ivy: creando apoyos internos / Ivy: la création des appuis internes

Na forma de um roteiro cênico, este trabalho apresenta uma paciente que foi pouco reconhecida e investida, desde sua infância, com um olhar que a valorizasse, o que trouxe importantes questões na área narcísica e consequentes defesas. Por meio do relato clínico pretende-se evidenciar o trabalho do percurso analítico na busca por uma integração e continência. Acompanhando a paciente e o seu relato de sonhos, a analista percebeu a falta de conexão entre a pessoa que os relatava e a que os sonhava, incapaz de viver suas emoções, apesar da riqueza onírica. Intrigada por esse outro self que aparecia, através de contundentes sonhos noturnos, revela-se a importância da escuta analítica para a linguagem pouco simbólica, com consequente falta de representação. A autora baseia-se em autores como Freud, Bion, Ogden e Winnicott para aproximar-se do conceito do irrepresentável.

In a theatrical format, this paper presents a patient who has had almost no recognition nor appreciation since her childhood. Significant issues in the narcissistic area and consequent defenses have arisen from this situation. The author's purpose is to show, through a clinical vignette, the psychoanalytic path towards achieving integration and continence. The analyst notices, when she listens to the patient talk about her dreams, a lack of connection between the person who tells the dream and the person who dreams the dream. This person is unable to experience her emotions, despite the oneiric richness of her dreams. The author is intrigued by this other self which emerges from these stunning, night dreams. This paper reveals the importance of psychoanalytic listening for a less symbolic language and therefore lack of representation. Based on authors such as Freud, Bion, Ogden, and Winnicott, the author deals with the concept of the "unrepresentable".

Como si fuera el relato de un guión teatral, este trabajo presenta a una paciente que fue poco reconocida e investida con una mirada que la valorizara, y eso provocó importantes cuestiones en el área narcisista y, consecuentemente, en la construcción de defensas. A través de este relato clínico, la autora se propone mostrar el camino seguido en el proceso analítico en la búsqueda de una mayor integración y continencia. Acompañando a la paciente y al relato de sus sueños, la analista percibió una falta de conexión entre la persona que los relataba y la que los soñaba, incapaz de vivir sus emociones, a pesar de la riqueza de su producción onírica y se sintió intrigada por ese otro self que aparecia, a través de los contundentes sueños nocturnos. Este trabajo revela la importancia de la escucha analítica para un lenguaje poco simbólico y, consecuentemente, con falta de representación. Para aproximarse al concepto de lo irrepresentable, la autora se basa en autores como Freud, Bion, Ogden y Winnicott

Sous la forme d'un scénario, l'auteur présente une patiente qui n'a pas été reconnue et investie par un regard qui puisse la valoriser, ce qui a entraîné des questions importantes dans le domaine narcissique et les défenses consécutives. Le rapport clinique met en évidence le parcours psychanalytique à la recherche d'intégration et de contention de la patiente. En suivant la patiente et son récit de rêves, l'analyste constate un manque de connexion entre la personne qui rêve et la personne qui raconte, incapable de vivre ses émotions, malgré la richesse onirique. L'auteur, intriguée par cet autre self qui apparaît dans des rêves nocturnes inquiétants, met l'accent sur l'importance de l'écoute analytique dans ce cadre où le langage est peu symbolique, ce qui entraine le manque de représentation. L'auteur utilise comme référence le concept de l'irreprésentable chez Freud, Bion, Ogden et Winnicott.

Methane Emissions from a Beef Cattle Feedyard during Winter and Summer on the Southern High Plains of Texas.

Methane (CH) emissions from enteric fermentation by livestock account for about 2.1% of U.S. greenhouse gas emissions, with beef and dairy cattle being the most significant sources. A better understanding of CH emissions from beef cattle feedyards can help build more accurate emission inventories, improve predictive models, and meet potential regulatory requirements. Our objective was to quantify CH emissions during winter and summer at a typical beef cattle feedyard on the southern High Plains in Texas. Methane emissions were quantified over 32 d in winter and 44 d in summer using open-path lasers and inverse dispersion analysis. Methane per capita emission rate (PCER) ranged from 71 to 118 g animal d in winter and from 70 to 130 g animal d in summer. Mean CH PCER was similar in January, February, and May (average, 85.0 ± 0.95 g animal d) and increased to 93.4 g animal d during the June-July period. This increase coincided with increased dietary fiber. Methane loss ranged from 9.2 to 11.4 g CH kg dry matter intake, with lower values during winter. Gross energy intake (GEI) ranged from 135.2 to 164.5 MJ animal d, and CH energy loss ranged from 4.5 to 4.9 MJ animal d. Fraction of GEI lost as CH (Y) averaged 2.8% in winter, 3.2% in summer, and 3.0% overall. These values confirm the Y value currently recommended by the Intergovernmental Panel on Climate Change for Tier 2 estimates of enteric CH from feedlot fed cattle.

O envelhecimento à luz da psicanálise / Aging in the light of psychoanalysis

A população idosa tem aumentado significativamente. Esse fato desperta maior atenção e preocupação com as características e demandas próprias da diversidade dessa faixa etária que está acima dos 65 anos. Temos como objetivo apresentar alguns conceitos psicanalíticos e correlacioná-los com nossa experiência clínica, apresentando vinhetas para ilustrar o tema ligado às perdas vividas nessa faixa etária. A partir desse resgate enfatizamos a relação existente entre o envelhecimento e os fatores psíquicos e socioculturais ligados a esse momento da vida. Observamos que as características de personalidade influenciam o aproveitamento, ou não, de uma psicoterapia ou psicanálise e são mais importantes que a idade cronológica da pessoa.

The elderly population has increased significantly. This fact raises greater concern and attention to the characteristics and particular demands of this age group who is over sixty-five years. We aim to present some psychoanalytic concepts and correlate them with clinical experience presenting vignettes to illustrate the topics linked to the losses experienced in this age group. From this point of view we emphasize the relationship between ageing and the psychological and sociocultural factors related to this phase of life. We observed that personality characteristics influence the improvement or not in psychotherapy or psychoanalysis and are more important than the person chronological age.

La población de personas de edad avanzada ha aumentado significativamente. Este hecho despierta una mayor atención y preocupación con las características y demandas propias de la diversidad de esta fase de edad de personas mayores de sesenta y cinco años. El objetivo de este trabajo es presentar algunos conceptos psicoanalíticos y correlacionarlos con la experiencia clínica, presentando algunas viñetas para ilustrar el tema vinculado a las pérdidas vividas por los individuos en esta fase de la vida. A partir de las cuales enfatizamos la relación existente entre el envejecimiento y los factores psíquicos y socioculturales ligados a esta edad. Observamos que las características de personalidad influyen en el aprovechamiento, o no, de una psicoterapia o psicoanálisis y son más importantes que la edad cronológica de la persona.

O envelhecimento à luz da psicanálise / Aging in the light of psychoanalysis

A população idosa tem aumentado significativamente. Esse fato desperta maior atenção e preocupação com as características e demandas próprias da diversidade dessa faixa etária que está acima dos 65 anos. Temos como objetivo apresentar alguns conceitos psicanalíticos e correlacioná-los com nossa experiência clínica, apresentando vinhetas para ilustrar o tema ligado às perdas vividas nessa faixa etária. A partir desse resgate enfatizamos a relação existente entre o envelhecimento e os fatores psíquicos e socioculturais ligados a esse momento da vida. Observamos que as características de personalidade influenciam o aproveitamento, ou não, de uma psicoterapia ou psicanálise e são mais importantes que a idade cronológica da pessoa.(AU)

The elderly population has increased significantly. This fact raises greater concern and attention to the characteristics and particular demands of this age group who is over sixty-five years. We aim to present some psychoanalytic concepts and correlate them with clinical experience presenting vignettes to illustrate the topics linked to the losses experienced in this age group. From this point of view we emphasize the relationship between ageing and the psychological and sociocultural factors related to this phase of life. We observed that personality characteristics influence the improvement or not in psychotherapy or psychoanalysis and are more important than the person chronological age.(AU)

La población de personas de edad avanzada ha aumentado significativamente. Este hecho despierta una mayor atención y preocupación con las características y demandas propias de la diversidad de esta fase de edad de personas mayores de sesenta y cinco años. El objetivo de este trabajo es presentar algunos conceptos psicoanalíticos y correlacionarlos con la experiencia clínica, presentando algunas viñetas para ilustrar el tema vinculado a las pérdidas vividas por los individuos en esta fase de la vida. A partir de las cuales enfatizamos la relación existente entre el envejecimiento y los factores psíquicos y socioculturales ligados a esta edad. Observamos que las características de personalidad influyen en el aprovechamiento, o no, de una psicoterapia o psicoanálisis y son más importantes que la edad cronológica de la persona.(AU)

Psicoterapia breve operacionalizada com idosos: uma investigação teórico-clínica

Este estudo foi realizado tendo em vista o número crescente de idosos na população a cada ano que passa e pela necessidade de se pensar em projetos e medidas preventivas para melhorar a qualidade de vida dessas pessoas. Foi possível perceber que os idosos vivenciam um estado de carência e necessidade que ainda são pouco vistos e cuidados. Tivemos por objetivo principal nesse estudo, verificar a eficácia da Psicoterapia Breve Operacionalizada - PBO (Simon, 2005) quando aplicada ao idoso que procura a clínica psicológica. Tratou-se de um trabalho de abordagem qualitativa, embasado no método clínico. Baseou - se em quatro casos clínicos, dois homens e duas mulheres, que foram atendidos pelo método da Psicoterapia Breve Operacionalizada após avaliação adaptativa com a Escala Diagnóstica Operacionalizada (EDAO) desenvolvida por Ryad Simon (1989). Após a PBO, foi feita nova avaliação adaptativa também com base na EDAO. A segunda avaliação foi comparada com a avaliação anterior, e foram constatadas mudanças na eficácia da adaptação dos quatro pacientes. Com esse resultado verificou-se, que a PBO foi eficiente como método terapêutico, reforçando nossa idéia de que trabalhos terapêuticos breves podem ser positivamente aplicados para a resolução e prevenção de conflitos e problemas ligados a questões pessoais e ao envelhecimento(AU)

This study was conducted having in perspective the growing number of elderly citizens in the population which has been increasing each year and the necessity of thinking of preventive projects to improve the quality of life of these people. It was possible to realize that these old people live in a state of depletion and necessity and that they are very rarely taken care of. Our main objective in this study was to verify the efficiency of Operationalized Brief Psychotherapy - OBP, Simon (2005), when used with the elderly who seek the psychological clinic. The work presents a qualitative approach supported by a clinical method. It was based on four clinical cases, two men and two women who were treated with OBP after adaptive evaluation with Adaptive Operationalized Diagnostic Scale - AODS developed by Ryad Simon (1989). After the OBP, a new adaptive evaluation also based on AODS was performed. The second assessment was compared to the previous one. Changes in the efficiency of adaptation of these four patients were detected. As a result, it was possible to verify that OBP was efficient as a therapeutic method, reinforcing our ides that brief therapeutic treatments can be positively applied for the cure or prevention of conflicts and problems related to personal matters and to aging(AU)

Psicologia breve operacionalizada com pessoas idosas / Brief operational psychotherapy with aged patients

O objetivo desse artigo foi verificar a eficácia da Psicoterapia Breve Operacionalizada com uma pessoa idosa. Utilizamos como instrumento para diagnóstico a EDAO, Escala Diagnóstica Operacionalizada. Usamos a técnica da Psicoterapia Breve num total de três entrevistas e doze sessões. A paciente é casada, 92 anos, filhos adultos e independentes que a ajudam muito. Sua queixa é que não conseguia adaptar-se à situação atual, em função de uma paralisia que culminou na impossibilidade de executar movimentos importantes. Sofria muito, pois a impedia de exercer sua autonomia, como cozinhar e limpar a casa. Os resultados obtidos após a intervenção foram considerados positivos, pode entrar em contato com novas alternativas ocupaiconais, diminuindo sua hostilidade em relação ao fato de depender dos familiares. Nossa experiência favorece a compreensão de que a PBO pode ser útil para pessoas dessa faixa etária, contribuindo para que elas encontrem formas mais adequadas de lidar com seus conflitos.

Psicologia breve operacionalizada com pessoas idosas / Brief operational psychotherapy with aged patients

O objetivo desse artigo foi verificar a eficácia da Psicoterapia Breve Operacionalizada com uma pessoa idosa. Utilizamos como instrumento para diagnóstico a EDAO, Escala Diagnóstica Operacionalizada. Usamos a técnica da Psicoterapia Breve num total de três entrevistas e doze sessões. A paciente é casada, 92 anos, filhos adultos e independentes que a ajudam muito. Sua queixa é que não conseguia adaptar-se à situação atual, em função de uma paralisia que culminou na impossibilidade de executar movimentos importantes. Sofria muito, pois a impedia de exercer sua autonomia, como cozinhar e limpar a casa. Os resultados obtidos após a intervenção foram considerados positivos, pode entrar em contato com novas alternativas ocupaiconais, diminuindo sua hostilidade em relação ao fato de depender dos familiares. Nossa experiência favorece a compreensão de que a PBO pode ser útil para pessoas dessa faixa etária, contribuindo para que elas encontrem formas mais adequadas de lidar com seus conflitos. (AU)