RESUMO
Objetivo. Desarrollar y evaluar las características psicométricas de la escala de evaluación de la comodidad en pacientes psiquiátricos hospitalizados (PICS). Método. Se elaboraron los ítems de la escala a partir de una revisión de la bibliografía, de los instrumentos de comodidad existentes, de las sugerencias dadas por los expertos y de las entrevistas hechas a 18 pacientes hospitalizados acerca de la comodidad percibida. Se realizó un estudio piloto con la primera versión de 98 ítems en una muestra de 49 pacientes. Este proceso produjo una versión de 51 ítems en la que se evaluaron la coherencia interna, la validez estructural y la validez concurrente con otra muestra de 273 pacientes. Resultados. Como resultado del análisis de los datos, del análisis factorial y de la fiabilidad, se obtuvo una versión de 38 ítems. El análisis factorial indicó una estructura de 3 factores: alivio, tranquilidad y trascendencia, que explicaron el 38,64% de la variación total. Las dimensiones de comodidad se correlacionan positivamente con el bienestar y con las experiencias positivas de sufrimiento y negativamente con las dimensiones restantes del sufrimiento, apoyando la validez concurrente. El coeficiente * de Cronbach del PICS-38 total fue 0,89 y de las subescalas varió de 0,75 a 0,90. Conclusión. Basado en las propiedades psicométricas, el PICS es una herramienta válida y fiable para ser usado por enfermeras en la valoración de la comodidad en los pacientes psiquiátricos hospitalizados. Los 3 factores en que se agrupan los ítems conceptualmente corresponden a los estados del alivio, tranquilidad y trascendencia de la estructura de comodidad propuestos por Kolcaba
Objective. To develop and evaluate the psychometric characteristics of the Psychiatric In-patients Comfort Scale (PICS) in hospitalized psychiatric patients. Method. The items of the PICS were drawn from a literature review, existing comfort instruments, suggestions made by experts, and interviews on perceived comfort with 18 hospitalized patients. A pilot study was performed with the first version of the scale, containing 98 items, in a sample of 49 patients. This process resulted in a 51-item version. Internal consistency, construct validity, and concurrent validity were measured in a second sample of 273 patients. Results. Data analysis, factor analysis, and reliability analysis resulted in a 38-item version. The factor analysis indicated a 3-factor structure: relief, ease, and transcendence, which explained 38.64% of the total variance. The comfort dimensions correlated positively with well-being and with positive experiences of suffering and negatively with the remaining dimensions of suffering, supporting concurrent validity. Cronbach's * coefficient of the total PICS-38 was 0.89, and the subscales ranged from 0.75 to 0.90. Conclusion. Based on psychometric properties, the PICS is a valid and reliable tool that can be used by nurses to assess comfort in hospitalized psychiatric patients. The items are conceptually grouped in 3 factors corresponding to the states of relief, ease, and transcendence of the comfort structure proposed by Kolcaba
