[The family caretaker perception about the elderly physical recovery with functional disability]. / A percepção do cuidador familiar sobre a recuperação física do idoso em condição de incapacidade funcional.

The objective of this study was to identify perceptions of family caretakers about the process of physical rehabilitation of elderly people were discharged from hospital on condition of physical dependence. This is a qualitative study, conducted from July to August 2005 in which six family caretakers were interviewed in their own homes, a month after hospital discharge of the elderly. By means of transcription and thematic analysis five themes emerged, highlighting: popular concept of rehabilitation, the process of functional disability, the main resources used and the motivation of the elderly and the caretaker. We found that these family caretakers perceive the physical recovery in a combined way with the care, since their actions are held for the full recovery of the elderly.

A percepção do cuidador familiar sobre a recuperação física do idoso em condição de incapacidade funcional / The family caretaker perception about the elderly physical recovery with functional disability

O objetivo deste estudo foi o de identificar percepções de cuidadores familiares sobre o processo de recuperação física de idosos que receberam alta hospitalar em condição de dependência física. Trata-se de um estudo qualitativo, realizado no período de julho a agosto de 2005, em que seis cuidadores familiares foram entrevistados, em seu próprio domicílio, um mês após a alta hospitalar do idoso. Mediante a transcrição e análise temática, surgiram cincos temas, em destaque: conceito popular de reabilitação, o processo da incapacidade funcional, principais recursos utilizados e a motivação do idoso e do cuidador. Observou-se que estes cuidadores familiares percebem a recuperação física de maneira unificada com o cuidado, uma vez que as suas ações são realizadas para a recuperação integral do idoso.

The objective of this study was to identify perceptions of family caretakers about the process of physical rehabilitation of elderly people were discharged from hospital on condition of physical dependence. This is a qualitative study, conducted from July to August 2005 in which six family caretakers were interviewed in their own homes, a month after hospital discharge of the elderly. By means of transcription and thematic analysis five themes emerged, highlighting: popular concept of rehabilitation, the process of functional disability, the main resources used and the motivation of the elderly and the caretaker. We found that these family caretakers perceive the physical recovery in a combined way with the care, since their actions are held for the full recovery of the elderly.

Avaliação domiciliar da utilização de medicamentos por moradores do jardim Tarumã, município de Umuarama - PR / Evaluation of the use of drugs by Tarumã district residents in Umuarama - PR

Neste trabalho avaliou-se o uso de medicamentos pelos moradores do Jardim Tarumã - Umuarama (PR), utilizando estratégia de pesquisa presente no programa de Assistência Farmacêutica Domiciliar. Este programa foi criado em 2000, na Universidade Paranaense (UNIPAR), e visa orientar a população quanto ao uso racional de medicamentos. Os resultados basearam-se em respostas a 113 questionários com perguntas semi-estruturadas, abertas e fechadas. Dos entrevistados, 36,3% utilizavam 2 a 3 medicamentos, enquanto 23% relataram utilizar 4 ou mais. Em 83,2% dos domicílios visitados foram encontrados pelo menos um medicamento, enquanto que em 20,3% das residências constatou-se a presença de 10 ou mais diferentes medicamentos. Em 76% dos domicílios foram encontrados pelo menos um medicamento de venda livre. Encontraram-se medicamentos vencidos ou em condições inadequadas de uso em 19% e 16% dos domicílios visitados, respectivamente. Relacionado ao hábito dos consumidores, 68,1% responderam observar o prazo de validade antes do consumo, enquanto 20,3% nunca ou raramente observavam..Cerca de 50% dos entrevistados afi rmaram também ter o hábito de sempre ler a bula, enquanto que 62,8% relataram raramente ou nunca entender a prescrição médica. Através do trabalho,verifi cou-se a necessidade da orientação da população para a promoção do uso racional de medicamentos.

The use of drugs by Tarumã District residents from Umuarama - PR was evaluated in this article by using the Home Pharmaceutical Care Program survey strategy. The program was created in 2000 at the Universidade Paranaense as a guideline for the population towards the rational use of drugs. The results were based upon the answers of 113 semi-structured open-closed- question questionnaires: 36.3% of the interviewees were using 2-3 drugs, while 23% reported using 4 or more drugs. At least one kind of drug was found in 83.2% of the visited houses; as 10 or more were found in 20.3%. At least one over-the-counter drug was found in 76% of the houses. Either expired or improperly stored drugs were found in 19% and 16% of the visited homes, respectively. In relation to the consumers' habit, 68.1% answered that observation of the expiration date before using the drug as 20% either never or hardly ever did. About 50% of the interviewees stated always reading the use instructions whereas 68.2% report either hardly ever or never understanding the prescriptions. The present article shows the need for the orientation of the population concerning the rational use of drugs.

Fatores influentes sobre o processo ensino-aprendizagem na educação fisica para idosos / Influential factors on the process of teaching-learning in the physical education for senior

Este artigo teve como objetivo identificar os fatores que influenciam o processo ensino-aprendizagem da prática de exercício físico entre idosos. Caracterizou-se como uma pesquisa descritiva, cujos resultados foram discutidos através de uma análise qualitativa. A amostra foi composta por 120 idosos, com idade igual ou acima de 60 anos, sendo 18 indivíduos do gênero masculino e 102 do gênero feminino, praticantes de atividade física na cidade de Maringá, Estado do Paraná. Utilizou-se como instrumento para a coleta de dados um questionário contendo perguntas abertas e fechadas. Para a interpretação dos dados, foi utilizado, análise de conteúdo do tipo temática. Os dados demonstraram que são vários os fatores que podem influenciar o ensino-aprendizagem da prática de exercício físico entre os idosos, sendo alguns deles: doenças e o relacionamento professor/aluno e alguns aspectos biopsicossociais do envelhecimento. Mediante esses resultados podemos, então, sugerir àqueles que atuam na área da Educação Física a formulação de uma metodologia que estimule o idoso em todas as esferas de seu comportamento humano (motora, cognitiva, afetiva, social e espiritual). Portanto, os professores de educação física devem apontar caminhos para essa metodologia, para que a mesma possa caminhar em direção a novos paradigmas.

This article aims to identify the factors influencing the teaching-learning process of the practice of physical exercise among the elderly. The research can be characterized as a descriptive one, whose results were discussed through a qualitative analysis. The sample consisted of 120 elderly people, aged 60 or above, being 18 men and 102 women, apprentices of physical activity in the city of Maringá, Parana State, Brazil. Data was collected by means of a questionnaire containing open and closed questions. Data was analyzed by an interpretation of the content of the thematic type. Results demonstrated several factors which can influence teaching-learning the practice of physical exercise among the elderly, such as: some diseases, relationship professor/student and some biopsychosocial factors in aging. These results seem to suggest to those who work in the area of the physical education, the formulation of a methodology which stimulates the elderly in all the spheres of their human behavior (motive, cognitive, affective, social and spiritual). Therefore, it fits to us, physical education teachers, to point roads for that methodology, thus establishing a direction towards new paradigms.

[Morbidity and mortality due to external causes among the elderly in the South of Brazil]. / Morbimortalidade por causas externas na população idosa residente em município da região sul do Brasil.

We analyzed morbidity and mortality rates due to external causes among elderly persons in a city in the South of Brazil. Data about deaths, from 1979 to 1998, and about hospital admissions, from 1995 to 1998, were obtained from the Mortality Information System and the Hospital Information System of the Brazilian Ministry of Health. Population data were based on the national demographic census. Mortality rates due to external causes decreased 16.2%, but levels increased in advanced ages, especially for women. Falls, pedestrian accidents and other road accidents were the most important external causes of death in this population. In the last three years of this study, mortality rates were higher for pedestrian accidents among men and for falls among women (64.8 and 58.3 per 100.000 inhabitants, respectively). Hospital admissions due to injuries and intoxications decreased in the period. Among the 146 admissions in 1998, 45.9% were due to falls. The community has to recognize that elderly persons are exposed to accidents and that preventive measures are needed.

Morbimortalidade por causas externas na população idosa residente em município da região sul do Brasil / Morbidity and mortality due to external causes among elders in the south of Brazil

A morbimortalidade por causas externas foi analisada para idosos residentes em Município do Sul do Brasil. Os óbitos, de 1979 a 1998, e as internações, de 1995 a 1998, foram obtidos do Sistema de Informação de Mortalidade, do Sistema de Informações Hospitalares do SUS e a população, dos Anuários do IBGE. O coeficiente de mortalidade por causas externas decresceu 16,2 por cento, mas observaram-se valores crescentes com a idade, maiores no sexo feminino. As quedas, atropelamentos e outros acidentes de transporte foram as causas mais freqüentes. O coeficiente de mortalidade no sexo masculino, no último triênio, foi maior por atropelamentos e no feminino por quedas (64,8 e 58,3 óbitos por 100.000 habitantes, respectivamente). As internações por lesões e envenenamentos decresceram no período e entre as 146 ocorridas em 1998, 45,9 por cento foram por quedas. A comunidade deve reconhecer que o idoso está exposto aos acidentes, sendo necessário que medidas preventivas sejam adotadas

Estados depressivos entre idosos na comunidade – Jandaia do Sul, Paraná, Brasil / Depressive states among old people in the community – Jandaia do Sul City, State of Paraná, Brazil

A depressão é um problema de saúde freqüente entre os idosos, causando um forte impacto na relação familiar, afetando a qualidade de vida. Estudos indicam uma prevalência de 10 por cento a 35,1 por cento de sintomas depressivos entre idosos de uma comunidade (Stoppe Jr & Lozã Neto, 1999 apud CERQUEIRA, 2003). O objetivo desta pesquisa é descrever a ocorrência de estados depressivos entre idosos na área de abrangência de uma equipe do Programa Saúde da Família. Os dados foram coletados durante visita domiciliar, utilizando um questionário composto com informações pessoais e a Escala de Depressão Geriátrica (GDS – 15). Na amostra estudada, a ocorrência de depressão moderada foi de 28,8 por cento entre os idosos e nenhum caso de depressão grave. Conclui-se que a ocorrência de estados depressivos na população estudada foi alta, sendo importante o reconhecimento precoce pelos profissionais de saúde envolvidos no atendimento, garantindo uma melhor qualidade de vida ao idoso e às pessoas de sua convivência

Políticas e programas na atenção à saúde do idoso: um panorama nacional / Policies and programs for health care of the elderly: a national overview

O objetivo do presente estudo é elencar as políticas, estratégias e ações governamentais formalizadas para a saúde do idoso e analisar preliminarmente os avanços na área. Uma revisão na literatura científica e na base legal do Estado permitiu o levantamento das atuais políticas, programas, ações e legislações relacionadas com a atenção à saúde do idoso no Brasil constatando que a atual PNSI prevê entre outras ações, a criação de centros de referência em assistência à saúde do idoso que compreendem: serviço de internação hospitalar; hospital-dia geriátrico; ambulatórios especializados; e atendimento domiciliar ao idoso. Estratégias como a criação das Redes Estaduais de Atenção à Saúde do Idoso e a capacitação das equipes do Programa de Saúde da Família também estão incluídas. O Estatuto do Idoso cria meios e obrigações legais para o melhor cumprimento das ações de atenção à saúde dos idosos. Os programas implementados pelo governo federal são: vacinação dos idosos; programa de valorização e saúde dos idosos; mutirão de cirurgia de cataratas; distribuição de medicamentos para doenças prevalentes. Dos governos estaduais, somente o de Minas Gerais integraliza as ações previstas na PNSI. Entre os maiores municípios brasileiros São Paulo se destaca na aplicação das referidas ações. Apesar da recente formalização das políticas direcionadas aos idosos e a atenção dada a esta faixa etária da população ainda muito aquém do necessário, esforços têm sido engendrados pela sociedade civil organizada na expectativa de uma rápida e eficiente contrapartida oficial em colaboração à iniciativa nacional

Representações sociais de saúde e de doença na velhice / Social representation of health and ilness in oldness

Esta pesquisa teve como objetivos descrever algumas características de um grupo de idosos residentes numa cidade do Sul do Brasil e compreender suas representações sociais de saúde e de doença na velhice. O marco referencial utilizado foi a Teoria das Representações Sociais e a estratégia para a coleta de dados incluiu uma entrevista estruturada e a Técnica de Desenho-História com Tema. Os dados produzidos foram submetidos à análise temática e permitiram concluir que o grupo pesquisado possui um corpo de conhecimento particular sobre saúde e doença na velhice. Um modo específico de pensar, de sentir e de agir, frente ao fenômeno saúde/doença, estão coerentes com a natureza social, histórica e cultural do grupo, bem como com o meio no qual está inserido

Abordagem holística do sistema de cuidado familiar do idoso com acidente vascular cerebral / An holistic approach of the family care system for the elderly with vascular brain accident

Este trabalho teve como objetivos: 1) compreender a realidade do sistema de cuidado familiar do idoso acometido de Acidente Vascular Cerebral (AVC); 2) implementar um suporte ao sistema de cuidado familiar do idoso com AVC, a partir de uma perspectiva holística de saúde...

Representaciones sociales del cuidado del anciano en trabajadores de salud en un ancianato / Social representations of the care given to the elderly by health professionals in a nursing home

Este trabajo tiene como objetivo identificar las representaciones sociales que con respecto al cuidado del anciano tiene su cuidador formal en el ancianato. Se trabajó con 15 trabajadores de salud con edades que oscilaron entre 28 y 62 años. Se utilizó como referencial la Teoría de las Representaciones Sociales. La recolección de datos fue realizada a través de la entrevista semi-estructurada y se optó por el análisis de contenido que permitió la elaboración de unas categorías que facilitaran la comprensión de los datos. Dentro de estas están: educación informal, educación formal, satisfacción, tristeza, modos de enfrentamiento y negación.

O cotidiano do idoso e suas relações familiares revelando indícios de qualidade de vida / The elderly everyday life and their social relations revealing signs of quality of life

Trata-se de um estudo exploratório-descritivo que objetivou identificar aspectos do cotidiano do idoso que revelam indícios de qualidade de vida. Os dados foram coletados durante o mês de novembro de 1998, através da entrevista com 75 idosos residentes em Maringá - PR e pertencentes a dois grupos distintos. Os dados permitiram a identificação de cinco subtópicos: a relação social como suporte para a vida saudável, a condição física e atividades entre os idosos, autonomia e dependência financeira, condições de vestimentas e aparência física. As diferenças nos resultados obtidos estão relacionados basicamente às peculiaridades de cada grupo e determinados pelo local onde as entrevistas foram realizadas...

This is a descriptive-exploratory study with the purpose of identifying aspects of the elderly everyday life which reveal signs of quality of life. Data was collected in November 1998, interviewing 75 citizens of Maringá, Paraná state, from two distinct groups. Data allowed identifying five aspects: the social relation as a support for a healthy life; the physical condition and activities among the elderly; autonomy and financial dependence; and conditions of dressing and physical appearance. The differences in the obtained results are basically related to the peculiarities of each group and determined by the site where the interviews took place...

Se trata de un estudio exploratorio-descriptivo desarrollado con el objetivo de identificar aspectos del día a día del anciano, que muestran indicios de cualidad de vida. Los datos fueran recolectados durante el mes de noviembre de 1998, a través de entrevista con 75 ancianos residentes en Maringá - PR. Los datos permitieron la identificación de cinco subtópicos: la relación social como base la vida saludable; la condición física y actividades entre los ancianos; autonomía y dependencia financiera; y condiciones de vestir y la apariencia física. Las diferencias en los resultados obtenidos están relacionadas básicamente a las peculiaridades de cada grupo y determinadas por el lugar en donde las entrevistas fueron realizadas...

O cuidado familiar ao idoso com sequela de acidente vascular cerebral / The family care to the elderly with sequel of cerebral vascular accident

Este estudo teve como objetivos, identificar o cuidado familiar ao idoso com sequela de Acidente Vascular Cerebral (AVC), compreender seus principais problemas e discutir seu significado na visäo do cuidador...

Percepçäo de cuidadores familiares sobre o cuidado no domicílio / Family caregivers' perception on the homecare

Estudo qualiquantitativo desenvolvido junto a acompanhantes de pacientes internados no Hospital Universitário de Maringá com o objetivo de identificar aspectos que envolvem o cuidado no domicílio. Os procedimentos para análise dos dados se basearam na técnica de análise de conteúdo preconizada por Bardin (1994). Os resultados demonstraram que na concepçäo dos cuidadores o ato de cuidar envolve três aspectos predominantes (dimensäo afetiva, natureza e significado) e que estes conströem seu próprio referencial de cuidar, que é marcado pela valorizaçäo de conhecimentos provenientes do senso comum, pela valorizaçäo da pessoa do indivíduo doente e que a conduçäo do cuidado ocorre apesar das dificuldades existentes.

Como os enfermeiros avaliam o cuidado/cuidador familiar / How nurses evaluate the care and the family caregiver

O presente estudo teve como objetivo identificar como os enfermeiros avaliam o cuidado/cuidador familiar e foi desenvolvido através de uma estratégia qualiquantitativa. Para a coleta dos dados se utilizou uma entrevista semi-estruturada, que foi aplicada a 20 enfermeiros de um hospital universitário, nos meses de abril e maio de 1996. O procedimento para a análise dos dados se baseou na técnica de Análise de Conteúdo de BARDIN (1994). Os resultados demonstraram que os enfermeiros näo dispöem de uma sistematizaçäo para avaliar o cuidado/cuidador familiar, mas que eles fazem uso de sua intuiçäo, baseado no aqui e no agora. Isto revela uma dificuldade de integraçäo entre o cuidado formal e informal, causada pela deficiência de interaçäo ou valorizaçäo efetiva do processo de cuidado familiar.

Cuidado ao idoso com seqüela de acidente vascular cerebral: representações do cuidador familiar / Care of elderly people with injuries from Cerebral Vascular Accidents: representations of the family caretaker

Este trabalho teve como objetivos compreender as representações sociais de cuidadores de familiares sobre o cuidado com o idoso com seqüela de acidente vascular cerebral (avc) no domicílio, e identificar as principais estratégias utilizadas neste processo de cuidado. O procedimento teórico metodológico foi construído sobre a base da psicologia projetiva, o desenho-historia com tema, em que cinco sujeitos-cuidadores, individualmente e em seus domicílios, realizaram dois desenhos acromáticos, narrando em seguida historias correspondentes. Esta forma de expressão traduziu as situações cotidianas na pratica de cuidar. Através da primeira fase da analise de enunciação (analise temática), constatou-se que os cuidadores constroem um sistema de conhecimento particular acerca do cuidado com o idoso no domicilio. Verificou-se que esta construção origina-se a partir de uma rede de relações de elementos do cotidiano, que envolvem o processo de cuidado num ambiente social especifico, que gera, por sua vez, formas de estratégias que privilegiam o saber do senso comum na condução desta pratica social.

The purpose of this study was to explore and comprehend social representations given by family caregivers when providing care to elderly people with Cerebral Vascular Accident sequela. Another purpose was to identify the main strategies used when providing care. The methodological procedures were built upon a projective psychological basis, the history-design with a theme, in which five caregivers, individually, drew 2 designs corresponding to their histoires. This way of expression translated the daily situation when providing care. Using thematic analysis (Enunciation Analysis), findings showed that families construct their own belief systems regarding the care given to the elderly at home. Further, findings showed that this construction is influenced by daily activities that involve caring in a specific social environment as well as the use of common sense wisdom.