Participatory design of Short Message Service (SMS) text message to promote mammography among women in Santa Fe, Argentina / Desenho participativo de uma mensagem de texto de Serviço de Mensagens Curta (SMS) para promover a mamografia entre as mulheres em Santa Fé, Argentina / Diseño participativo de un mensaje de texto de Servicio de Mensajes Cortos (SMS) para promover la mamografía entre las mujeres de Santa Fe, Argentina

We describe results of the design process of the content of the SMS messages to promote mammography. We conducted four online focus groups with women aged 50 or more (n=14). We used participatory techniques to debate the advantages and disadvantages of different options for the five structural elements of the SMS message. Our results showed that women argued that the opening line should provide clear information about the topic of the SMS message. SMS messages should include the woman's name, information about who and how to get a mammogram and use a health institution as a sender. The closing line should encourage women to get a mammogram. A personalized SMS could be a good way of inviting women to perform the mammography. The content must be carefully designed to provide clear information about how to schedule an appointment.

Descrevemos os resultados do processo de concepção do conteúdo das mensagens SMS para promover a mamografia. Quatro grupos focais on-line foram conduzidos com mulheres com cinquenta anos ou mais (n=14). Técnicas participativas foram usadas para discutir opções para cinco elementos estruturantes da mensagem SMS. As mulheres indicaram que a linha de abertura deveria fornecer informações claras sobre o assunto da mensagem SMS. As mensagens SMS devem incluir o nome da mulher, informações sobre quem e como obter uma mamografia e usar uma instituição de saúde como remetente. A sentença final deve encorajar as mulheres a fazer uma mamografia. Um SMS personalizado poderia ser uma boa maneira de convidar mulheres, embora seu conteúdo deva ser cuidadosamente projetado para fornecer informações claras sobre como agendar uma mamografia.

Describimos los resultados del proceso de diseño del contenido de los mensajes SMS para promover la mamografía. Se realizaron cuatro grupos de discusión en línea con mujeres de 50 y más años (n=14). Se utilizaron técnicas participativas para debatir las distintas opciones para cinco elementos estructurantes del mensaje SMS. Nuestros resultados mostraron que las mujeres señalaron que la línea de apertura debía proporcionar información clara sobre el tema del mensaje SMS. Los mensajes SMS deberían incluir el nombre de la mujer, información sobre quién y cómo hacerse una mamografía y utilizar una institución sanitaria como remitente. La frase final debe animar a las mujeres a hacerse una mamografía. Un SMS personalizado podría ser una buena forma de invitar a las mujeres, aunque su contenido debe diseñarse cuidadosamente para proporcionar información clara sobre cómo programar una mamografía.

Effectiveness of an mHealth intervention to increase adherence to triage of HPV DNA positive women who have performed self-collection (the ATICA study): A hybrid type I cluster randomised effectiveness-implementation trial.

Background: Human Papillomavirus (HPV) self-collection offered by community health workers (CHWs) during home visits has been hampered by low levels of triage Pap among HPV-positive women. We investigated effectiveness of a mHealth intervention to increase adherence to triage Pap. Methods: We conducted a hybrid type I cluster randomised effectiveness-implementation trial in Jujuy, Argentina. CHWs (clusters) were eligible if actively offering HPV self-collection and served at least 26 women aged 30 years and over. Women were eligible if they conducted self-collection and provided a mobile phone number. 260 CHWs were randomly allocated (3:2 ratio) to a multi-component intervention (Up to four SMS messages sent to HPV-positive women, and one SMS message to CHWs to prompt a visit of women with no triage Pap 60 days after a positive-test), or control group (Usual care: Women instructed to attend their health centre 30 days after HPV self-collection to pick-up results). The primary effectiveness outcome was percentage of HPV-positive women with triage 120 days after the HPV-test result. We evaluated implementation of the intervention using the RE-AIM framework. Findings: 221 CHWs (132 intervention, 89 control group) contacted 5389 women; and 5351 agreed to participate (3241 intervention, 2110 control group). In total 314/445 (70·5%) HPV-positive women of the intervention group had triage at 120 days after the HPV result, compared to 163/292 (55·1%) in the control group: 15·5% point improvement; 95%CI: 6·8-24·1; relative risk: 1·28; 95%CI: 1·11-1·48. 97·2% of women accepted the intervention and 86·9% of CHWs agreed to its adoption. Interpretation: The multicomponent mHealth intervention was effective in increasing the percentage of HPV-positive women who had triage Pap, allowing for many more women at risk of cervical cancer to receive timely follow-up. Funding: National Cancer Institute of the National Institutes of Health (USA) under Award Number R01CA218306.

Acceptability, appropriateness and feasibility of the Latin American and Caribbean Code against Cancer: perceptions of decision-makers and health professionals in Argentina.

Background: Cancer is an important public health problem. In Latin America and the Caribbean, there were approximately 1,500,000 new cases of cancer and 700,000 deaths due to cancer in 2020. These figures will increase by 78% by 2040 to more than 2.5 million people diagnosed with cancer each year, who will require medical attention, care and support. However, it is estimated that at least 40% of cancers could be prevented by adopting a healthier lifestyle, reducing risky behaviours and implementing recommended health interventions. Objective: To evaluate the perceptions of health decision-makers and professionals regarding the Latin American and Caribbean Code against Cancer (CLCC) as a support tool for designing and implementing public policies for cancer prevention and control (acceptability, appropriateness and feasibility) in Argentina. Methods: A qualitative study was conducted using individual, semi-structured interviews with health decision-makers and professionals (n = 30). The questions and thematic analysis of the information gathered have been guided by the principles of the Consolidated Framework for Implementation Research: intervention characteristics, outer setting, inner setting and characteristics of individuals. Results: Health professionals and health decision-makers broadly accepted the proposal of the CLCC as a tool for supporting the design and implementation of public policies for cancer prevention and control, and considered it to be appropriate. Additionally, from the interviewees' perspective, factors should be ensured to guarantee the implementation of the CLCC as a viable public health policy. They also felt it was right to take the CECC as a model and to adapt its content to the specific characteristics of the Latin American population, customs, lifestyle habits, epidemiological characteristics and, in particular, the Argentinian socio-economic context. Interviewees perceived the CLCC as a health intervention whose complexity varied depending on the recommendation, although most of them were feasible. The broad consensus among the interviewees was that the development of the CLCC could yield numerous advantages in improving cancer prevention and control policy, and responding to the needs of the population. It was also considered to be an opportunity to introduce fundamental changes. With regard to the implementation of the CLCC, interviewees reported a favourable institutional climate, since they perceived that it would receive a priority equal to or greater than the ongoing prevention measures, and that it would have the commitment of the health authorities. They also felt that the implementation of the CLCC in their work environment would not be very complicated, and that the decision-makers and professionals had the necessary capacity to implement it. Finally, they felt that the implementation would be facilitated by the participation and consensus of health decision-makers at the primary care level, and negotiation with industrial and environmental sectors. Conclusions: Our study shows that health professionals and decision-makers consider the CLCC to be highly acceptable, appropriate and feasible. This would facilitate its implementation as a tool that could enhance current cancer prevention and control policies in Argentina. The results of the study indicate the necessity for the CLCC to be adapted to the socio-economic context of Argentina, and highlight that population adherence to the CLCC recommendations will depend on complex and diverse factors, especially those involving changing unhealthy behaviours linked to cancer risk.

"Me sentí enfermar": percepciones y comprensión de las mujeres del resultado positivo de un test de virus del papiloma humano en Jujuy, Argentina / "I felt myself getting sick:" women's perceptions and understandings of a positive human papillomavirus test in Jujuy, Argentina

RESUMEN Con el objetivo de analizar las percepciones y clasificar las modalidades de comprensión sobre un resultado positivo del test de virus del papiloma humano (VPH+), en 2016 realizamos 38 entrevistas en profundidad a mujeres con diagnóstico de VPH+ (prueba de Papanicolaou normal y anormal), realizado en el sistema público de salud de Jujuy. Se elaboró una tipología que delimita perfiles de mujeres en función del tipo de comprensión del resultado: 1) comprensión; 2) no-comprensión, a) subestimación, b) sobreestimación, y c) confusión. Entre aquellas que no comprendían, las entrevistadas que confundían el resultado relataron percepciones contradictorias con relación al VPH y su gravedad; quienes lo subestimaban tendían a mencionar ausencia de síntomas y a expresar escasa preocupación; mientras que aquellas que lo sobreestimaban se consideraban enfermas y expresaban preocupación, relato de una ruptura biográfica y dolores físicos. Los hallazgos confirman la necesidad de mejorar los mecanismos de entrega e información sobre los resultados para disminuir el impacto psicosocial en las mujeres y aumentar la adherencia al seguimiento sugerido.

ABSTRACT With the purpose of analyzing women's perceptions and classifying their modes of understanding a positive human papillomavirus (HPV+) test, we conducted 38 in-depth interviews with women who had received an HPV diagnosis (normal and abnormal Pap smear), screened in Jujuy's public health system in 2016. A typology based on women's understandings of the result was developed: 1) understanding; 2) lack of understanding; a) underestimation; b) overestimation; c) confusion. The interviewees who experienced confusion over the results reported contradictory perceptions in relation to a positive HPV test and its severity; those who underestimated it tended to mention the absence of symptoms and expressed little concern over the result; while those who overestimated it considered themselves sick and described concern, narrating a biographical disruption and physical pain. These findings confirm the need to improve the delivery of results and the provision of information in order to decrease psychosocial impact and increase follow-up adherence in HPV-positive women.

Mujeres argentinas y usos de drogas: análisis sociohistórico del uso femenino de sustancias psicoactivas en Argentina (1860-1930) / Argentinian women and the uses of drugs: A sociohistorical analysis of female drug use in Argentina (1860-1930)

RESUMEN Este trabajo describe casos expuestos por expertos de los ámbitos legislativo y médico-legal periodístico, en los que se reporta el consumo de sustancias psicoactivas por parte de mujeres de Argentina, entre 1878 y 1930. Se presentan antecedentes sobre mujeres y usos de distintos fármacos, se analizan las intervenciones médicas que utilizan sustancias psicoactivas sobre el cuerpo femenino, y se detallan los casos de mujeres consumidoras desde las miradas expertas. En este periodo, los discursos expertos no buscaron comprender la especificidad femenina del consumo, sino promover el tema drogas como un problema. Esto se produce utilizando tres prototipos: la víctima de un marido enfermo, la prostituta que envicia a los débiles de espíritu (criminal nata), y la joven virtuosa que contraviene la ley del padre y sucumbe en la toxicomanía. Cada figura refuerza la necesidad de intervención estatal y control social.

ABSTRACT This article describes cases presented by experts from the legislative and medical-legal fields regarding the use of psychoactive substances among Argentinian women from 1878 to 1930. Background information is presented regarding the relationship between women and the use of different drugs, medical interventions on the female body where psychoactive substances were used are analyzed, and experts' descriptions of cases of female drug users are detailed. Experts' discourses during this period did not attempt to comprehend the specificities of female consumption but were rather used to position the issue of drug use as a social problem. This was done using three prototypes: the victim of a sick husband; the prostitute who encourages drug use among the weak in spirit (natural-born criminals); and the virtuous young woman who succumbs to drug addiction in spite of her father's rule. Each figure reinforces the need for state intervention and increased social control.