RESUMO
At a commercial frogculture firm in Ubatuba (23°24'S - 45°07'W; 5.0 m altitude), São Paulo State, Brazil, it was compared the development (through the weight gain) of bullfrog tadpoles, when reared in sheltered tank (under a shed) and in outdoor tank, at high and at low stocking rate with ration containing vegetable protein and ration containing animal protein, from Dec., 10th, 1985 through June, 4th, 1986. lt was concluded that in highly stocked and sheltered tanks, the end of the transformation is delayed permitting large amounts of tadpoles during all year round, which can be used as a supplemental frog food.
Em uma firma comercial de cultivo de rãs, localizada em Ubatuba, São Paulo (23°24'S e 45°07'W: 5,0 m de altitude), foi comparado o desenvolvimento, por meio de ganho de peso, de girinos de rãs-touro, quando criados em tanques abrigados em galpão e em tanques a céu aberto em densidades de 0,5 a 20 girinos por litro d'água, com ração contendo proteína vegetal e ração contendo proteína animal, de 10 de dezembro de 1985 até 04 de junho de 1986. Concluiu-se que a densidade de 20 girinos por litro, em tanques abrigados em galpão, protela a transformação, permitindo o controle do desenvolvimento dos girinos, praticamente durante o ano inteiro, girinos esses que podem ser usados para complementar a alimentação das rãs de um ranário comercial.
RESUMO
At a commercial frogculture firm in Ubatuba (23°24'S - 45°07'W; 5.0 m altitude), São Paulo State, Brazil, it was compared the development (through the weight gain) of bullfrog tadpoles, when reared in sheltered tank (under a shed) and in outdoor tank, at high and at low stocking rate with ration containing vegetable protein and ration containing animal protein, from Dec., 10th, 1985 through June, 4th, 1986. lt was concluded that in highly stocked and sheltered tanks, the end of the transformation is delayed permitting large amounts of tadpoles during all year round, which can be used as a supplemental frog food.
Em uma firma comercial de cultivo de rãs, localizada em Ubatuba, São Paulo (23°24'S e 45°07'W: 5,0 m de altitude), foi comparado o desenvolvimento, por meio de ganho de peso, de girinos de rãs-touro, quando criados em tanques abrigados em galpão e em tanques a céu aberto em densidades de 0,5 a 20 girinos por litro d'água, com ração contendo proteína vegetal e ração contendo proteína animal, de 10 de dezembro de 1985 até 04 de junho de 1986. Concluiu-se que a densidade de 20 girinos por litro, em tanques abrigados em galpão, protela a transformação, permitindo o controle do desenvolvimento dos girinos, praticamente durante o ano inteiro, girinos esses que podem ser usados para complementar a alimentação das rãs de um ranário comercial.
RESUMO
At the Experimental Frog-culture Facility of the Instituto de Pesca, Pindamonhangaba 25º 55"55" S and $%º 27"22" W), São Paulo State, Brazil, in the form of an experiment, it was determined the crowd density which propitiates the best survival rate in intensive culture conditions, from January, 13th, through April, 5, 1984. The densities 5th, 25, 45 and 65 frogs per m2 were studied. The best survival rate was observed in treatment with 5 frogs per m2 (P 0.01).
No Ranário Experimental, situado na Estação Experimental de Piscicultura do Instituto de Pesca, em Pindamonhangaba (22º 55"55" S e 45º 27"22" W), estado de São Paulo, Brasil, procurou-se determinar a densidade populacional ideal para a melhor sobrevivência de rã-touro, em cultivo intensivo, no período de 13/01 a 05/04/84. Foram estudadas as densidades 5, 25, 45 e 65 rãs/m2. Os resultados permitiram inferir que a melhor sobrevivência foi propiciada para a densidade de 5 rãs/m2.
RESUMO
The effect of different sizes of net cages upon the weight gains of Bullfrog tadpoles was studied in an outdoor facility, with a constant stock density of 0.5 individual per liter of water. Small baskets were found to be more effective for the Bullfrog tadpoles cultivation.
Estudou-se, a céu aberto, o efeito de diferentes tamanhos de tanque-rede, em forma de paralelepípedo reto, sobre o ganho de peso em girinos de rã-touro, mantendo-se a densidade constante de 0,5 girinos por litro de água. Os resultados permitiram inferir que tanques pequenos são mais favoráveis à criação de girinos de rã-touro.
RESUMO
The effect of different sizes of net cages upon the weight gains of Bullfrog tadpoles was studied in an outdoor facility, with a constant stock density of 0.5 individual per liter of water. Small baskets were found to be more effective for the Bullfrog tadpoles cultivation.
Estudou-se, a céu aberto, o efeito de diferentes tamanhos de tanque-rede, em forma de paralelepípedo reto, sobre o ganho de peso em girinos de rã-touro, mantendo-se a densidade constante de 0,5 girinos por litro de água. Os resultados permitiram inferir que tanques pequenos são mais favoráveis à criação de girinos de rã-touro.
RESUMO
At the Experimental Frog-culture Facility of the Instituto de Pesca, Pindamonhangaba 25º 55"55" S and $%º 27"22" W), São Paulo State, Brazil, in the form of an experiment, it was determined the crowd density which propitiates the best survival rate in intensive culture conditions, from January, 13th, through April, 5, 1984. The densities 5th, 25, 45 and 65 frogs per m2 were studied. The best survival rate was observed in treatment with 5 frogs per m2 (P 0.01).
No Ranário Experimental, situado na Estação Experimental de Piscicultura do Instituto de Pesca, em Pindamonhangaba (22º 55"55" S e 45º 27"22" W), estado de São Paulo, Brasil, procurou-se determinar a densidade populacional ideal para a melhor sobrevivência de rã-touro, em cultivo intensivo, no período de 13/01 a 05/04/84. Foram estudadas as densidades 5, 25, 45 e 65 rãs/m2. Os resultados permitiram inferir que a melhor sobrevivência foi propiciada para a densidade de 5 rãs/m2.
RESUMO
This report details a study about methylene-blue reduction test for semen evaluation for freshwater fishes. Semen was collected from 62 samples of rainbow trout (Salmo irideus GibbonS), of the Estação Experimental de Salmonicultura de Campo do Jordão (São Paulo). The test began with each semen sample diluted at the rate of 1 part semen to 1 part of methylene blue. The methylene-blue reduction time was related with total spermatozoa concentration and with the number of live spermatozoa. The correlation coefficients (r) obtained were: -0.36* and -0.40*, respectively, being therefore statistically significant at 5 level of probability. The methylene-blue reduction test can be used as auxiliary method for semen evaluation in the studied species.
This paper informs on the capture of "manjuba" (Anchoviella lepidentostole) and physical and chemical parameters of the water of Ribeira de Iguape River at 3 locations (Boa Vista, Ponte, Praia do Numa) in Registro (SP). Samples were collected from October 1978 to September 1979. It were detected the locations and times in which occurred the biggest captures; the most significant differences showed among the limnological factors: turbidity, electrical conductivity, alkalinity and silica and calcium contents.
RESUMO
This report details a study about methylene-blue reduction test for semen evaluation for freshwater fishes. Semen was collected from 62 samples of rainbow trout (Salmo irideus GibbonS), of the Estação Experimental de Salmonicultura de Campo do Jordão (São Paulo). The test began with each semen sample diluted at the rate of 1 part semen to 1 part of methylene blue. The methylene-blue reduction time was related with total spermatozoa concentration and with the number of live spermatozoa. The correlation coefficients (r) obtained were: -0.36* and -0.40*, respectively, being therefore statistically significant at 5 level of probability. The methylene-blue reduction test can be used as auxiliary method for semen evaluation in the studied species.
This paper informs on the capture of "manjuba" (Anchoviella lepidentostole) and physical and chemical parameters of the water of Ribeira de Iguape River at 3 locations (Boa Vista, Ponte, Praia do Numa) in Registro (SP). Samples were collected from October 1978 to September 1979. It were detected the locations and times in which occurred the biggest captures; the most significant differences showed among the limnological factors: turbidity, electrical conductivity, alkalinity and silica and calcium contents.
RESUMO
In the experimental outdoor facility planned for frog culture in the Fisheries Station of Pindamonhangaba, São Paulo State, Brazil (22°55'55"S and 45°27'22"W), the effect of the daily quantity of food on the gain in weight in tadpoles of bullfrog (Rana catesbeiana Shaw, 1802) was studied. The food utilized was a commercial one for pigs (36% of protein). The quantities of food were 9%, 12%, 15% and 18% of the body weight, being weekly readjusted. During the experimental period (6/10 through 2/12/83), the animaIs were kept in tanks of brick and cement of the same dimensions. The treatment which revealed the most favorable result was 18% of body weight in food.
No ranário experimental da Estação de Piscicultura de Pindamonhangaba, Estado de São Paulo {22°55'55"S e 45°27'22"W), foi analisado o efeito das quantidades diárias de alimento (concentrado para suínos com 36% de proteína bruta) sobre o ganho de peso de girinos criados em campo. As quantidades de alimento foram 9%, 12%, 15% e 18% do peso corporal, reajustados semanalmente. Durante o período experimental (6 de outubro a 2 de dezembro de 1983), os animais foram mantidos em tanques de alvenaria com as mesmas dimensões. A quantidade de alimento que propiciou o melhor ganho de peso foi de 18% do peso corporal.
RESUMO
In the experimental outdoor facility planned for frog culture in the Fisheries Station of Pindamonhangaba, São Paulo State, Brazil (22°55'55"S and 45°27'22"W), the effect of the daily quantity of food on the gain in weight in tadpoles of bullfrog (Rana catesbeiana Shaw, 1802) was studied. The food utilized was a commercial one for pigs (36% of protein). The quantities of food were 9%, 12%, 15% and 18% of the body weight, being weekly readjusted. During the experimental period (6/10 through 2/12/83), the animaIs were kept in tanks of brick and cement of the same dimensions. The treatment which revealed the most favorable result was 18% of body weight in food.
No ranário experimental da Estação de Piscicultura de Pindamonhangaba, Estado de São Paulo {22°55'55"S e 45°27'22"W), foi analisado o efeito das quantidades diárias de alimento (concentrado para suínos com 36% de proteína bruta) sobre o ganho de peso de girinos criados em campo. As quantidades de alimento foram 9%, 12%, 15% e 18% do peso corporal, reajustados semanalmente. Durante o período experimental (6 de outubro a 2 de dezembro de 1983), os animais foram mantidos em tanques de alvenaria com as mesmas dimensões. A quantidade de alimento que propiciou o melhor ganho de peso foi de 18% do peso corporal.
RESUMO
The reproductive period and the effect of climatic factors upon the daily number of spawning masses were determined on 2000 couples of Rana catesbeiana raised in commercial frog farm from 1978 to 1979 and from 1981 to 1982. The reproduction takes place in spring and summer, being the number of pawning masses (Y) influenced by the temperature of the air (T), photoperiod (F), insolation (I) and solar radiation (R). In the statistical interpretation of the data, an analysis of variance with multiple regression for the linear, quadratic and cubic effects of the climatic factors on the number of daily spawning masses was carried out and the significance level was 0.05 probability. Statistical analysis included besides these studied effects the pluviometric index and the relative humidity to do the multiple regression analysis using least squares means method. The obtained equation is: Y = - 1,040.387 + 4.0347 F 0.005429 F2 + 0.00000243 F3+0.01426 I + 4.50872 T 0.096315 T2 0.021627 R The species Rana catesbeiana Shaw, 1802 shows seasonal reproduction, occurring from September through February in the studied region. Also, the spawning frequency is influenced by the photoperiod, insolation, air temperature, and solar radiation, being the temperature the most important factor of them all.
Foram determinados a época de reprodução e os efeitos de fatores climáticos sobre o número de desovas diárias em 2000 casais de "rã-touro", Rana catesbeiana Shaw, 1802, criados em ranário comercial, nos anos de 1978 a 1979 e 1981 a 1982. A reprodução da espécie é estacional, dando-se na primavera e verão, sendo o número de desovas influenciado pela temperatura do ar (T), fotoperíodo (F), insolação (I) e radiação solar (R). Foi efetuada análise de variância com regressão múltipla, para os efeitos linear, quadrático e cúbico dos valores climáticos sobre o número de desovas (Y), em termos diários, que também incluíam índice pluviométrico (P) e umidade relativa do ar (U). A equação obtida foi: Y = - 1.040,387 + 4,0347 F - 0,005429 F2 + 0,00000243 F3+0,01426 I + 4,50872 T - 0,096315 T2 - 0,021627 R Conclui-se que Rana catesbeiana Shaw, 1802 apresenta reprodução estacional, ocorrendo nos meses de setembro a fevereiro, para a região estudada. Conclui-se, também, que a frequência das desovas é influenciada pelos fatores climáticos fotoperíodo, insolação, temperatura do ar e radiação solar, destacando-se a temperatura como a maior responsável pela frequência das desovas.
RESUMO
A study of freezing rainbow trout semen, Salmo irideus Gibbons, with dry ice and stored in liquid nitrogen (LN2) was carried out at the Estação Experimental de Salmonicultura de Campos do Jordão, São Paulo. Thirty minutes after cryopreservation, the semen was thawed as rapidly as possible and immediately mixed with fresh eggs. In forty tests the average percentage of fertilization with cryopreserved sperm was 10.55%, and with the control fresh semen was 77.57%. Further investigations will have to be conducted in order to achieve better fertility results under practical hatchery conditions.
No presente estudo verificou-se a possibilidade da congelação rápida em gelo seco e conservação em nitrogênio líquido do sêmen da truta-arco-íris, Salmo irideus Gibbons. O experimento foi conduzido na Estação Experimental de Salmonicultura de Campos do Jordão, São Paulo. Após trinta minutos de criopreservação, o sêmen foi descongelado rapidamente e imediatamente adicionado a óvulos frescos recém-coletados. Em quarenta testes, a porcentagem média de fertilização com sêmen congelado foi 10,55%, enquanto que, com o sêmen fresco utilizado como controle, foi igual a 77,57%. Investigações posteriores deverão ser conduzidas a fim de se obterem melhores resultados de fertilidade em condições práticas em nível de central de incubação.
RESUMO
A study of freezing rainbow trout semen, Salmo irideus Gibbons, with dry ice and stored in liquid nitrogen (LN2) was carried out at the Estação Experimental de Salmonicultura de Campos do Jordão, São Paulo. Thirty minutes after cryopreservation, the semen was thawed as rapidly as possible and immediately mixed with fresh eggs. In forty tests the average percentage of fertilization with cryopreserved sperm was 10.55%, and with the control fresh semen was 77.57%. Further investigations will have to be conducted in order to achieve better fertility results under practical hatchery conditions.
No presente estudo verificou-se a possibilidade da congelação rápida em gelo seco e conservação em nitrogênio líquido do sêmen da truta-arco-íris, Salmo irideus Gibbons. O experimento foi conduzido na Estação Experimental de Salmonicultura de Campos do Jordão, São Paulo. Após trinta minutos de criopreservação, o sêmen foi descongelado rapidamente e imediatamente adicionado a óvulos frescos recém-coletados. Em quarenta testes, a porcentagem média de fertilização com sêmen congelado foi 10,55%, enquanto que, com o sêmen fresco utilizado como controle, foi igual a 77,57%. Investigações posteriores deverão ser conduzidas a fim de se obterem melhores resultados de fertilidade em condições práticas em nível de central de incubação.
RESUMO
The reproductive period and the effect of climatic factors upon the daily number of spawning masses were determined on 2000 couples of Rana catesbeiana raised in commercial frog farm from 1978 to 1979 and from 1981 to 1982. The reproduction takes place in spring and summer, being the number of pawning masses (Y) influenced by the temperature of the air (T), photoperiod (F), insolation (I) and solar radiation (R). In the statistical interpretation of the data, an analysis of variance with multiple regression for the linear, quadratic and cubic effects of the climatic factors on the number of daily spawning masses was carried out and the significance level was 0.05 probability. Statistical analysis included besides these studied effects the pluviometric index and the relative humidity to do the multiple regression analysis using least squares means method. The obtained equation is: Y = - 1,040.387 + 4.0347 F 0.005429 F2 + 0.00000243 F3+0.01426 I + 4.50872 T 0.096315 T2 0.021627 R The species Rana catesbeiana Shaw, 1802 shows seasonal reproduction, occurring from September through February in the studied region. Also, the spawning frequency is influenced by the photoperiod, insolation, air temperature, and solar radiation, being the temperature the most important factor of them all.
Foram determinados a época de reprodução e os efeitos de fatores climáticos sobre o número de desovas diárias em 2000 casais de "rã-touro", Rana catesbeiana Shaw, 1802, criados em ranário comercial, nos anos de 1978 a 1979 e 1981 a 1982. A reprodução da espécie é estacional, dando-se na primavera e verão, sendo o número de desovas influenciado pela temperatura do ar (T), fotoperíodo (F), insolação (I) e radiação solar (R). Foi efetuada análise de variância com regressão múltipla, para os efeitos linear, quadrático e cúbico dos valores climáticos sobre o número de desovas (Y), em termos diários, que também incluíam índice pluviométrico (P) e umidade relativa do ar (U). A equação obtida foi: Y = - 1.040,387 + 4,0347 F - 0,005429 F2 + 0,00000243 F3+0,01426 I + 4,50872 T - 0,096315 T2 - 0,021627 R Conclui-se que Rana catesbeiana Shaw, 1802 apresenta reprodução estacional, ocorrendo nos meses de setembro a fevereiro, para a região estudada. Conclui-se, também, que a frequência das desovas é influenciada pelos fatores climáticos fotoperíodo, insolação, temperatura do ar e radiação solar, destacando-se a temperatura como a maior responsável pela frequência das desovas.
RESUMO
With the objective of testing the efficiency of a method to mark fishes, an experiment was carried out at the Estação Experimental de Salmonicultura de Campos do Jordão. Three hundred rainbow trouts (Salmo irideus, Gibbons) were submitted to the method of cold branding in the region between the dorsal finn and the operculum, with frozen copper numbers imersed in liquid nitrogen (-196°C). The method was practically inocuous, rapid, and easy to be applied and the identification was possible in 77.90% of the specimens after three months. This time can be considered good enough for the realization of various experiments with salmonids.
Com o objetivo de testar a eficiência de um método para marcar peixes, foi conduzido um experimento na Estação Experimental de Salmonicultura de Campos do Jordão, São Paulo. Trezentas trutas arco-íris (Salmo irideus, Gibbons) foram submetidas à marcação a frio na região entre a nadadeira dorsal e o opérculo, com a utilização de números de cobre congelados por imersão em nitrogênio líquido (-196°C). O método mostrou-se praticamente inócuo, rápido e de fácil aplicação, e a identificação, após três meses, foi possível em 77,90% dos exemplares, o que é considerado suficiente para a realização de vários experimentos com salmonídeos.
RESUMO
With the objective of testing the efficiency of a method to mark fishes, an experiment was carried out at the Estação Experimental de Salmonicultura de Campos do Jordão. Three hundred rainbow trouts (Salmo irideus, Gibbons) were submitted to the method of cold branding in the region between the dorsal finn and the operculum, with frozen copper numbers imersed in liquid nitrogen (-196°C). The method was practically inocuous, rapid, and easy to be applied and the identification was possible in 77.90% of the specimens after three months. This time can be considered good enough for the realization of various experiments with salmonids.
Com o objetivo de testar a eficiência de um método para marcar peixes, foi conduzido um experimento na Estação Experimental de Salmonicultura de Campos do Jordão, São Paulo. Trezentas trutas arco-íris (Salmo irideus, Gibbons) foram submetidas à marcação a frio na região entre a nadadeira dorsal e o opérculo, com a utilização de números de cobre congelados por imersão em nitrogênio líquido (-196°C). O método mostrou-se praticamente inócuo, rápido e de fácil aplicação, e a identificação, após três meses, foi possível em 77,90% dos exemplares, o que é considerado suficiente para a realização de vários experimentos com salmonídeos.