Necrotizing leukoencephalitis in a Yorkshire dog from Brazil / Leucoencefalite necrosante em um cão Yorkshire do Brasil

Necrotizing leukoencephalitis (NLE) is an uncommon inflammatory condition of brain of dogs, and was described in dogs from North America, Europe, and Asia. Cases of NLE from South America were not located when major data bases were examined. Consequently, this report describes the findings associated with NLE in a Brazilian 3.5-year-old female Yorkshire dog with neurological findings related to the myelencephalon; the dog died, besides medical treatment, and was submitted for autopsy exam and histopathological evaluation. Lesions were restricted to the encephalon and characterized as leukoencephalomalacia with severe non-suppurative inflammation with extensive perivascular cuffing; the non-suppurative inflammation was characterized by influx of lymphocytes and histiocytes, and occasionally plasma cells, and gitter cells. Infectious disease agents were not identified by molecular techniques or visualized with histochemical stains. This report represents the first definitive diagnose of NLE in Brazil, suggesting that this disease may be present in South America dogs suffering from neurological conditions. This knowledge may be useful for veterinarians in Brazil, taking into account that this disease should be considered as a differential diagnosis when infectious causes are excluded.

Leucoencefalite necrosante (LEN) é uma condição inflamatória encefálica incomum. A NLE foi descrita em cães da América do Norte, Europa e Ásia, mas, de acordo com o conhecimento dos autores, não há diagnóstico definitivo dessa doença na América do Sul. O objetivo do presente relato foi descrever um caso de leucoencefalite necrosante diagnosticado em um cão do Brasil. A doença é descrita em um cão Yorkshire fêmea de 3,5 anos com apresentação neurológica afetando principalmente o mielencéfalo; o animal veio a óbito, apesar do tratamento médico, e foi submetida a autopsia e avaliação histopatológica. As lesões estavam restritas ao encéfalo e foram caracterizadas por necrose da substância branca e extensa inflamação não-supurativa do neurópilo e presença de grandes manguitos perivasculares; a resposta inflamatória não-supurativa foi caracterizada principalmente por infiltração de linfócitos e histiócitos, e ocasionais plasmócitos e células gitter. Agentes infecciosos não foram detectados por técnicas moleculares e também não foram identificados por colorações histológicas. Este relato representa o primeiro caso de LEN com diagnóstico anatomopatológico no Brasil, demonstrando que esta doença está presente em cães Sul Americanos que sofrem de condições neurológicas. Esta informação é útil para os médicos veterinários no

Necrotizing leukoencephalitis in a Yorkshire dog from Brazil / Leucoencefalite necrosante em um cão Yorkshire do Brasil

Necrotizing leukoencephalitis (NLE) is an uncommon inflammatory condition of brain of dogs, and was described in dogs from North America, Europe, and Asia. Cases of NLE from South America were not located when major data bases were examined. Consequently, this report describes the findings associated with NLE in a Brazilian 3.5-year-old female Yorkshire dog with neurological findings related to the myelencephalon; the dog died, besides medical treatment, and was submitted for autopsy exam and histopathological evaluation. Lesions were restricted to the encephalon and characterized as leukoencephalomalacia with severe non-suppurative inflammation with extensive perivascular cuffing; the non-suppurative inflammation was characterized by influx of lymphocytes and histiocytes, and occasionally plasma cells, and gitter cells. Infectious disease agents were not identified by molecular techniques or visualized with histochemical stains. This report represents the first definitive diagnose of NLE in Brazil, suggesting that this disease may be present in South America dogs suffering from neurological conditions. This knowledge may be useful for veterinarians in Brazil, taking into account that this disease should be considered as a differential diagnosis when infectious causes are excluded.

Leucoencefalite necrosante (LEN) é uma condição inflamatória encefálica incomum. A NLE foi descrita em cães da América do Norte, Europa e Ásia, mas, de acordo com o conhecimento dos autores, não há diagnóstico definitivo dessa doença na América do Sul. O objetivo do presente relato foi descrever um caso de leucoencefalite necrosante diagnosticado em um cão do Brasil. A doença é descrita em um cão Yorkshire fêmea de 3,5 anos com apresentação neurológica afetando principalmente o mielencéfalo; o animal veio a óbito, apesar do tratamento médico, e foi submetida a autopsia e avaliação histopatológica. As lesões estavam restritas ao encéfalo e foram caracterizadas por necrose da substância branca e extensa inflamação não-supurativa do neurópilo e presença de grandes manguitos perivasculares; a resposta inflamatória não-supurativa foi caracterizada principalmente por infiltração de linfócitos e histiócitos, e ocasionais plasmócitos e células gitter. Agentes infecciosos não foram detectados por técnicas moleculares e também não foram identificados por colorações histológicas. Este relato representa o primeiro caso de LEN com diagnóstico anatomopatológico no Brasil, demonstrando que esta doença está presente em cães Sul Americanos que sofrem de condições neurológicas. Esta informação é útil para os médicos veterinários no

Necrotizing leukoencephalitis in a Yorkshire dog from Brazil / Leucoencefalite necrosante em um cão Yorkshire do Brasil

Necrotizing leukoencephalitis (NLE) is an uncommon inflammatory condition of brain of dogs, and was described in dogs from North America, Europe, and Asia. Cases of NLE from South America were not located when major data bases were examined. Consequently, this report describes the findings associated with NLE in a Brazilian 3.5-year-old female Yorkshire dog with neurological findings related to the myelencephalon; the dog died, besides medical treatment, and was submitted for autopsy exam and histopathological evaluation. Lesions were restricted to the encephalon and characterized as leukoencephalomalacia with severe non-suppurative inflammation with extensive perivascular cuffing; the non-suppurative inflammation was characterized by influx of lymphocytes and histiocytes, and occasionally plasma cells, and gitter cells. Infectious disease agents were not identified by molecular techniques or visualized with histochemical stains. This report represents the first definitive diagnose of NLE in Brazil, suggesting that this disease may be present in South America dogs suffering from neurological conditions. This knowledge may be useful for veterinarians in Brazil, taking into account that this disease should be considered as a differential diagnosis when infectious causes are excluded.

Leucoencefalite necrosante (LEN) é uma condição inflamatória encefálica incomum. A NLE foi descrita em cães da América do Norte, Europa e Ásia, mas, de acordo com o conhecimento dos autores, não há diagnóstico definitivo dessa doença na América do Sul. O objetivo do presente relato foi descrever um caso de leucoencefalite necrosante diagnosticado em um cão do Brasil. A doença é descrita em um cão Yorkshire fêmea de 3,5 anos com apresentação neurológica afetando principalmente o mielencéfalo; o animal veio a óbito, apesar do tratamento médico, e foi submetida a autopsia e avaliação histopatológica. As lesões estavam restritas ao encéfalo e foram caracterizadas por necrose da substância branca e extensa inflamação não-supurativa do neurópilo e presença de grandes manguitos perivasculares; a resposta inflamatória não-supurativa foi caracterizada principalmente por infiltração de linfócitos e histiócitos, e ocasionais plasmócitos e células gitter. Agentes infecciosos não foram detectados por técnicas moleculares e também não foram identificados por colorações histológicas. Este relato representa o primeiro caso de LEN com diagnóstico anatomopatológico no Brasil, demonstrando que esta doença está presente em cães Sul Americanos que sofrem de condições neurológicas. Esta informação é útil para os médicos veterinários no

Recuperação da função neurológica em dois cães com deslocamento grave da coluna vertebral / Functional neurologic recovery in two dogs diagnosed with severe

Lesões traumáticas à coluna vertebral, medula espinhal e raízes nervosas da cauda equina ocorrem frequentemente na medicina veterinária e humana, levando a sequelas devastadoras, como perda parcial ou completa das funções motoras, sensoriais e viscerais, sendo a ocorrência destas seqûelas uma das principais causas de eutanásia em cães. O objetivo do presente trabalho é relatar a recuperação da função neurológica em dois cães com fratura vertebral e deslocamento do canal medular de mais de 100% tratados cirurgicamente. O primeiro caso ocorreu em um filhote de cão sem raça definida (SRD) encontrado na rua com síndrome toracolombar e presença de postura de Schiff-Scherrington, constatando-se fratura em epífise caudal do corpo vertebral de T13 com luxação grave entre as vértebras T13 e L1, porém o animal apresentava sensibilidade dolorosa profunda em membros pélvicos. O tratamento utilizado neste caso foi descompressão através de hemilaminectomia e estabilização da coluna com pinos nos corpos vertebrais e cimento ósseo, além de fisioterapia e acupuntura. O segundo caso ocorreu em cão SRD atropelado, que apresentou fratura e luxação entre L6, L7 e grande desvio entre os fragmentos, que porém apresentava nocicepção e reflexo perineal preservado. O tratamento realizado foi a estabilização da coluna através da técnica de fixação segmentar d

Traumatic injuries to the vertebral column, spinal cord, and cauda equina nerve roots occur frequently in human and veterinary medicine and lead to devastating consequences. Complications include partial or complete loss of motor, sensory, and visceral functions, which are among the main causes of euthanasia in dogs. The present case report describes neurological functional recovery in two dogs that were treated surgically for severe spinal fracture and vertebral luxation. In the first case, a stray, mixed breed puppy was diagnosed with thoracolumbar syndrome and Schiff-Scherrington posture, as well as a T13 caudal epiphyseal fracture with 100% luxation between vertebrae T13 and L1; despite these injuries, the animal did show deep pain sensation in the pelvic limbs. Decompression through hemilaminectomy and spinal stabilization with vertebral body pins and bone cement were performed, and the treatment was supplemented with physiotherapy and acupuncture . In the second case, a mixed breed dog was diagnosed with a vertebral fracture and severe luxation between L6 and L7 after a vehicular trauma, but maintained nociception and perineal reflex. Surgical stabilization of the spine was performed using a modified dorsal segmental fixation technique Both patients showed significant recovery of neurological function. Complete luxation of the spinal canal observed radiographically does n

Recuperação da função neurológica em dois cães com deslocamento grave da coluna vertebral / Functional neurologic recovery in two dogs diagnosed with severe

Lesões traumáticas à coluna vertebral, medula espinhal e raízes nervosas da cauda equina ocorrem frequentemente na medicina veterinária e humana, levando a sequelas devastadoras, como perda parcial ou completa das funções motoras, sensoriais e viscerais, sendo a ocorrência destas seqûelas uma das principais causas de eutanásia em cães. O objetivo do presente trabalho é relatar a recuperação da função neurológica em dois cães com fratura vertebral e deslocamento do canal medular de mais de 100% tratados cirurgicamente. O primeiro caso ocorreu em um filhote de cão sem raça definida (SRD) encontrado na rua com síndrome toracolombar e presença de postura de Schiff-Scherrington, constatando-se fratura em epífise caudal do corpo vertebral de T13 com luxação grave entre as vértebras T13 e L1, porém o animal apresentava sensibilidade dolorosa profunda em membros pélvicos. O tratamento utilizado neste caso foi descompressão através de hemilaminectomia e estabilização da coluna com pinos nos corpos vertebrais e cimento ósseo, além de fisioterapia e acupuntura. O segundo caso ocorreu em cão SRD atropelado, que apresentou fratura e luxação entre L6, L7 e grande desvio entre os fragmentos, que porém apresentava nocicepção e reflexo perineal preservado. O tratamento realizado foi a estabilização da coluna através da técnica de fixação segmentar d

Traumatic injuries to the vertebral column, spinal cord, and cauda equina nerve roots occur frequently in human and veterinary medicine and lead to devastating consequences. Complications include partial or complete loss of motor, sensory, and visceral functions, which are among the main causes of euthanasia in dogs. The present case report describes neurological functional recovery in two dogs that were treated surgically for severe spinal fracture and vertebral luxation. In the first case, a stray, mixed breed puppy was diagnosed with thoracolumbar syndrome and Schiff-Scherrington posture, as well as a T13 caudal epiphyseal fracture with 100% luxation between vertebrae T13 and L1; despite these injuries, the animal did show deep pain sensation in the pelvic limbs. Decompression through hemilaminectomy and spinal stabilization with vertebral body pins and bone cement were performed, and the treatment was supplemented with physiotherapy and acupuncture . In the second case, a mixed breed dog was diagnosed with a vertebral fracture and severe luxation between L6 and L7 after a vehicular trauma, but maintained nociception and perineal reflex. Surgical stabilization of the spine was performed using a modified dorsal segmental fixation technique Both patients showed significant recovery of neurological function. Complete luxation of the spinal canal observed radiographically does n

Hansen type II disc disease in dogs: pathophysiology, clinicalsurgical approach and controversies / Doença do disco intervertebral Hansen tipo II em cães: fisiopatologia, abordagem clínico-cirúrgica e controvérsias

Protrusion of the intervertebral disc can cause chronic progressive compression of the spinal cord, and the neurological associated signs vary according to anatomical location, duration and dynamic force of compression. The type II disc disease is not fully understood, and there are many controversies about is clinical significance and best form of treatment. The most important aspect of conservative treatment is rest and physiotherapy associated with mild exercise, and use of corticosteroids to reduce vasogenic edema. The spinal decompression by surgery for removal of disc material from within the medullary canal is the surgical treatment of choice in type I disc disease, but has technical limitations in the type II disc disease. The purpose of this paper is to review the pathophysiology and treatment of chronic intervertebral disc disease and discuss the controversies in medical treatment and the use of some traditional and new surgical techniques.

A protrusão do disco intervertebral pode provocar compressão progressiva crônica da medula espinhal e os sinais neurológicos associados variam de acordo com a localização anatômica, duração e força dinâmica da compressão. A doença do disco tipo II não é totalmente compreendida, havendo muitas controvérsias sobre seu significado clínico e melhor forma de tratamento. O aspecto mais importante do tratamento conservador refere-se ao repouso associado à fisioterapia e exercícios leves, além de uso de corticoesteróides para diminuir o edema vasogênico. A descompressão medular por meio de cirurgia para remoção de material do disco do interior do canal medular é o tratamento cirúrgico de eleição na doença do disco tipo I, mas apresenta limitações quanto à técnica e ao resultado na doença do disco do tipo II. O objetivo deste trabalho é revisar a fisiopatologia e o tratamento da doença do disco intervertebral crônica e discutir as controvérsias existentes no tratamento médico bem como o uso de técnicas cirúrgicas tradicionais e novas técnicas.

Hansen type II disc disease in dogs: pathophysiology, clinicalsurgical approach and controversies / Doença do disco intervertebral Hansen tipo II em cães: fisiopatologia, abordagem clínico-cirúrgica e controvérsias

Protrusion of the intervertebral disc can cause chronic progressive compression of the spinal cord, and the neurological associated signs vary according to anatomical location, duration and dynamic force of compression. The type II disc disease is not fully understood, and there are many controversies about is clinical significance and best form of treatment. The most important aspect of conservative treatment is rest and physiotherapy associated with mild exercise, and use of corticosteroids to reduce vasogenic edema. The spinal decompression by surgery for removal of disc material from within the medullary canal is the surgical treatment of choice in type I disc disease, but has technical limitations in the type II disc disease. The purpose of this paper is to review the pathophysiology and treatment of chronic intervertebral disc disease and discuss the controversies in medical treatment and the use of some traditional and new surgical techniques.

A protrusão do disco intervertebral pode provocar compressão progressiva crônica da medula espinhal e os sinais neurológicos associados variam de acordo com a localização anatômica, duração e força dinâmica da compressão. A doença do disco tipo II não é totalmente compreendida, havendo muitas controvérsias sobre seu significado clínico e melhor forma de tratamento. O aspecto mais importante do tratamento conservador refere-se ao repouso associado à fisioterapia e exercícios leves, além de uso de corticoesteróides para diminuir o edema vasogênico. A descompressão medular por meio de cirurgia para remoção de material do disco do interior do canal medular é o tratamento cirúrgico de eleição na doença do disco tipo I, mas apresenta limitações quanto à técnica e ao resultado na doença do disco do tipo II. O objetivo deste trabalho é revisar a fisiopatologia e o tratamento da doença do disco intervertebral crônica e discutir as controvérsias existentes no tratamento médico bem como o uso de técnicas cirúrgicas tradicionais e novas técnicas.

Antimicrobial resistance in animals and in human being. There is reason for concern? / Resistência antimicrobiana nos animais e no ser humano. Há motivo para preocupação?

Resistance to antimicrobial agents has become one of the main concerns for human health, but has also become a problem in veterinary medicine. Antimicrobial agents are used worldwide in veterinary practice for therapy and prophylaxis of infectious diseases in food, horses and companion animals and for growth promotion in food animals. Many studies have shown that this kind of antimicrobial use in animals contributed to the selection of antimicrobial resistance, because many classes of antibiotics used in animals are used to treat serious diseases in humans, causing therapeutic failure, because of transference of resistant bacteria through food chain. Some authors question if this hazard to public health originated only from the use of antibiotic in animals, since these substances are also used in agriculture and are naturally found in the environment. So the antimicrobial resistance may develop even without the use of antibiotics. Therefore, the present article reviews the role of animals in the transmission of resistant bacteria to humans and vice versa, and questions about the existence of others sources of resistance.

A resistência aos agentes antimicrobianos tornou-se uma das principais preocupações para a saúde humana, mas também está se tornando problema em medicina veterinária. Os antimicrobianos são usados mundialmente para tratamento e profilaxia de doenças infecciosas em animais de produção, equinos e animais de companhia e como promotores de crescimento. Em muitos estudos observou-se que o uso de antimicrobianos em animais contribuiu para o desenvolvimento de resistência antimicrobiana em humanos, pois muitas classes de antimicrobianos usadas em animais também são empregadas em seres humanos para tratar doenças graves, ocorrendo falha terapêutica, devido à transferência de bactérias resistentes pela cadeia alimentar. Alguns autores questionam se este risco para a saúde pública originou-se somente do uso de antimicrobianos em animais, visto que estas substâncias são usadas na agricultura e também são encontradas naturalmente no meio ambiente. Assim a resistência bacteriana pode se desenvolver mesmo sem o uso de antimicrobianos. Logo, neste artigo, busca-se revisar o papel dos animais na transmissão de bactérias resistentes aos seres humanos e vice-versa questionando ainda a existência de outras fontes de resistência.

Paravertebral cutaneous hemangiosarcoma in dog causing medular compression / Hemangiossarcoma cutâneo paravertebral em cão causando compressão medular

A seven-year-old male Scottish terrier was examined at the Veterinary Hospital of the Universidade Estadual de Londrina due to a toracolumbar syndrome classified as V degree and a mass in lumbar region back right of slow growth with evaluation of two months. Myelography showed an interruption of the column of contrast between the 11th and 12th thoracic vertebrae. A hemilaminectomy was performed in this region. Spinal cord compression at this location was not observed, however during the caudal enlargement of hemilaminectomy it was visualized in the region of the fourth lumbar vertebrae, a spinal cord deviation to the left, due to the presence of a reddish mass at the right side that was diagnosed as a tumor infiltration in the vertebrae with cord compression. Surgical removal with appropriate margin was not possible. In histology, the tumor was classified as hemangiosarcoma. This report emphasizes the importance of considering the possibility of cancer as differential diagnosis of paraplegias, even in acute clinical changes.

Um cão macho, Scottish Terrier, de sete anos foi atendido no Hospital Veterinário da Universidade Estadual de Londrina por apresentar paraplegia grau V e um nódulo em região dorso lombar direita de crescimento lento, com evolução de dois meses. Foi realizado mielografia, visibilizando-se interrupção na coluna de contraste entre as vértebras torácicas 11ª e 12ª. Assim, procedeu-se à hemilaminectomia nesta região, não sendo constatado compressão medular, procedendo-se a ampliação caudal da abertura da lâmina vertebral T12. Na região da quarta vértebra lombar observou-se um desvio da medula espinhal para o lado esquerdo devido à presença de uma massa de coloração avermelhada proveniente do lado direito, diagnosticando-se infiltração tumoral em vértebras com compressão medular, não sendo possível sua remoção cirúrgica. Na histologia classificou-se o tumor como hemangiossarcoma. Este relato enfatiza a importância de considerar a possibilidade de neoplasias no diagnóstico diferencial de paraplegias, mesmo em alterações clínicas agudas.

Spinal cord multiple segmental aplasia in cat / Aplasia segmentar múltipla da medula espinhal em gato

Congenital malformations of spinal cord occur in humans and animals. A cat, one month old, mixed breed, presented since birth pelvic limbs malformation. The neurological examination showed paraplegia, absence tail movement, analgesia and lower motor neuron damage. Simple radiography of the lumbarsacral vertebral column showed increased vertebral canal in L3, L4, L5, L6 and distended urinary bladder. Necropsy and histological findings revealed segments of spinal cord parenchyma, nervous roots and leptomeninges. These findings concluded the diagnosis of spinal cord segmental aplasia.

Malformações congênitas da medula espinhal ocorrem em humanos e animais. Relata-se o caso de um gato sem raça definida de um mês de idade com histórico desde seu nascimento de malformação em membros posteriores. No exame neurológico constatou-se paraplegia, ausência de movimentação da cauda, analgesia e alteração do neurônio motor inferior. Radiografia simples da coluna vertebral lombosacra evidenciou aumento do canal vertebral em L3, L4, L5, L6 e distensão da vesícula urinária. Na necropsia e no exame histopatológico dessa região observou-se apenas resquícios do parênquima medular, raízes nervosas e leptomeninges, o que concluiu o diagnóstico de aplasia segmentar da medula espinhal.    

Cryptococcosis in nervous system of dogs – report of three cases / Criptococose no sistema nervoso de cães - relato de três casos

Cryptococcosis is a systemic mycosis caused by yeast-like organism Cryptococcus neoformans. The infection in dogs occurs commonly by inhalation of the airborne or yeast. The neurological signs in dogs are similar to other inflammatory and infectious diseases of the central nervous system. The aim of the present paper is to report three cases of cryptococcosis in the nervous system of dogs, and reinforce the importance of this disease in differential diagnosis of progressive or multifocal alterations in the nervous system whether linked or not to systemic alterations. The diagnosis can only be confirmed through fungal culture and/or the visualization of the agent after adequate staining of the cerebral spinal fluid, or antibody titer when it is available.

A criptococose é uma micose sistêmica oportunista causada pela levedura Cryptococcus neoformans. A infecção em cães ocorre mais comumente pela inalação de leveduras ou esporos. As alterações neurológicas encontradas são muito semelhantes a outras doenças inflamatórias e infecciosas do sistema nervoso. O objetivo do presente trabalho é relatar três casos de criptococose no sistema nervoso de cães, ressaltando a importância desta doença no diagnóstico diferencial de alterações neurológicas progressivas ou multifocais associadas ou não a alterações sistêmicas. O diagnóstico só pode ser confirmado através de cultura fúngica e/ou visualização do agente após coloração adequada do líquor, ou sorologia, quando disponível.