RESUMO
La Conselleria de Sanitat i Salut Universal de laGeneralitat Valenciana está impulsando los consells de salut de zona básica con el objetivo depromover la participación vecinal entre las comunidades locales. Ante el limitado debate públicoque el tema está suscitando en el contexto valenciano, en el siguiente artículo se plantean algunascuestiones clave que pueden influir en la capacidad de transformación real de dichos órganos,entendiendo que estos pueden llegar a ser espacios promotores de salud que impulsen iniciativascomunitarias dirigidas a reducir las desigualdades sociales. A partir de las oportunidades y losriesgos percibidos y según la perspectiva de lasautoras, se apuntan algunas claves metodológicas para crear espacios reales de participación, através de los cuales se genere salud desde y con elterritorio y se faciliten la creación de redes público-comunitarias que permitan hacer frente a losretos que el escenario pospandémico supondrá. (AU)
The Department of Health of the Regional Governmentof Valencia (Spain) is promoting Local Health Councils(consells de salut) with the aim of fostering neighborhood participation among local communities. Giventhe limited public debate that this issue is causing inthe context of Valencia, this article presents some keyissues that can influence the actual ability of transformation of these bodies. It is argued that they can become health-promoting spaces that drive communityinitiatives aimed at reducing social inequalities. Basedon the perceived opportunities and risks and accordingto the perspective of the authors, some methodologicalkeys to create real spaces of participation are pointedout. These spaces are crucial to boost the generation ofhealth from and within the local territory, as well asthe creation of public-community networks capable offacing the challenges that the post-pandemic scenariowill entail. (AU)
