Carcinoma coloide de mama / Colloid Breast Carcinoma

El carcinoma coloide es una variante histológica particular de carcinoma mamario. La imagen radiológica de benignidad, el lento crecimiento de la lesión y las características histológicas deben alertarnos de esta entidad. El tratamiento consiste en cirugía con o sin quimioterapia y terapia hormonal adyuvante

Colloid carcinoma is a particular histological variant of mammary carcinoma. The radiological image of benignity, the slow growth of the lesion and the histological characteristics should alert us to this entity. The treatment consists of surgery with or without chemotherapy and adjuvant hormonal therapy

Un procedimiento breve y rápido para medir la intensidad de los síntomas depresivos en atención primaria / A brief and rapid procedure to measure the intensity of depressive symptoms in Primary Care

Introducción. La depresión ocupa una parte sustancial de la asistencia médica. Pero los médicos generalistas disponen de muy poco tiempo y podría serles útil un procedimiento breve, rápido y fiable para evaluar la intensidad sintomatológica y sus cambios. Nuestro objetivo ha sido analizar la fiabilidad de una Escala Analógico Visual (EAV) autoaplicada para medir la intensidad sintomatológica en pacientes deprimidos en ese contexto. Material y Métodos. Cien pacientes deprimidos ambulatorios (CIE-10) expresaban su situación clínica sobre una EAV. El psiquiatra los evaluaba utilizando una Impresión Clínica Global (ICG) y la Escala de Hamilton para la Depresión (EHD-17).Resultados y conclusiones. La EAV del paciente correlaciona alto con la EHD-17 y con la ICG empleadas por el psiquiatra (r= 0,63 y r=0,58; p=0,000). Lo que sugiere que el uso de una EAV en Atención Primaria podría ser útil y fiable para estos fines en contextos médicos con poca disponibilidad de tiempo (AU)

Introduction. Depression occupies a substantial part of medical visit attendance. However, medical practitioner shave very little time so that a brief, quick and reliable procedure to evaluate the intensity of symptoms and their changes could be useful. Our objective has been to analyze the reliability of a self-applied Visual Analogue Scale (VAS) to measure symptom intensity in depressed patients within this context. Material and Methods. One hundred depressed outpatients (ICD-10) stated their clinical situation on a VAS. The psychiatrist evaluated them using a Global Clinical Impression (GGI) and Hamilton Depression Rating Scale (HDRS-17).Results and conclusions. The patient’s VAS showed high correlation with the HDRS-17 and with the GCI used by the psychiatrist (r = 0.63 and r=0.58; p=0.000). This suggests that the use of a VAS in Primary Care could be useful and reliable for these purposes within the medical contexts of those having little time availability (AU)

Is Lolium pollen from an urban environment more allergenic than rural pollen?

Background: Allergy to grass pollen is a highly prevalent allergic disease. Hay fever is more predominant in urban than in rural areas, despite the increasingly smaller areas of surrounding grassland. The effect of vehicle exhaust pollutants, mainly diesel particles, and other industrial sources of atmospheric pollution leading to plant damage has been implicated in this phenomenon. Objective: This study compared the in vivo and in vitro allergenicity of pooled samples of Lolium perenne grass pollen harvested from 10 different urban areas with that of samples of the same pollen from 10 neighboring rural areas. Methods: Lolium perenne pollen from different parts of a city and from a nearby rural area was harvested in 1999 and 2000 during the peak pollination period. Protein composition was compared by SDS-PAGE and in vivo and in vitro IgE-binding capacity was compared by skin-prick tests, RAST-inhibition and measurement of the major allergen, Lol p 5. Results: In the two years under study, urban samples contained approximately twice the protein content of the rural samples. Biological activity and Lol p 5 content was higher in urban pollen than in rural pollen and showed differences in the two years under study. Conclusions: The protein content and allergenicity of Lolium perenne pollen was higher in urban areas than in rural areas. These differences might explain why allergy to grass pollen is more prevalent in urban areas. This finding should be taken into account in diagnosis, preventive measures and specific immunotherapy (AU)

Antecedentes: Los pólenes son una causa muy importante de enfermedades alérgicas. La polinosis es mas prevalente en zonas urbanas que en rurales, a pesar de que cada vez hay menos zonas verdes en las ciudades. Se ha valorado el efecto de las partículas diesel y otras fuentes de contaminantes urbanos sobre los pólenes para tratar de explicar este fenómeno. Objetivo: Este estudio compara la alergenicidad de muestras de Lolium perenne recolectado en diferentes zonas de la ciudad de Valladolid con pólenes de la misma especie recogidos en zonas rurales vecinas. Métodos: Se recolectaron pólenes de Lolium perenne de diferentes partes de la ciudad y de zonas rurales circundantes durante su pico de polinización en los años 1999 y 2000. Se mide su reactividad "in vivo" mediante prick tests e "in vitro" por SDS-PAGE, RAST inhibición y medición de su alérgeno principal Lol p 5, y se comparan los resultados obtenidos por todas la técnicas. Resultados: Demostramos una mayor concentración proteica y alergenicidad de los pólenes de Lolium perenne de zonas urbanas comparadas con las rurales cercanas. Conclusión: Sugerimos que esta diferencia en concentración proteica y actividad biológica del polen según el lugar de procedencia debería ser tenida en cuenta para el diagnóstico, medidas de prevención e inmunoterapia específica (AU)