Reflexiones sobre la aplicación de la "Ley Trans” en la atención sanitaria / Reflections on the application of the “trans law” in health care

En este artículo se reflexiona sobre la reciente ley aprobada por el Congreso de los Diputados conocida como Ley 4/2023 para la igualdad real y efectiva de las personas trans y para la garantía de los derechos de las personas LGTBI (BOE-A-2023-5366, 2023). Se analizan inicialmente los artículos que más polémica han causado en el ámbito social, que son los relativos a la rectificación registral (Art. 43-51), y posteriormente los que hacen referencia directa o indirectamente a aspectos sanitarios; 1) el que prohíbe de métodos, programas o las llamadas terapias de conversión (Art. 17), 2) los que definen cómo debe ser en términos generales la atención sanitaria (Art. 56-59), y 3) finalmente el único artículo que menciona a los menores (Art 70). Se comenta que el término utilizado de persona trans, al englobar un amplio abanico de diversidades sexuales, variantes y expresiones de género, incluye tanto a personas que necesitan una atención médica como a otras que no. Se plantea que la rectificación registral acorde con esta ley 2023 al no precisar ningún requisito para su inscripción, ofrece menos garantías que la legislación ya existente de marzo 2007. Se considera que las directrices de la nueva ley se están traduciendo en una toma de decisiones por parte del usuario sin disponer de una valoración o diagnóstico por el equipo de profesionales que atienden el caso. Se destaca que la ley no incluye ninguna referencia a la atención por salud mental. Y en conjunto, se concluye que el texto aprobado, en el ámbito sanitario, puede mermar la calidad de la asistencia integral, sobre todo en menores, o personas con identidades complejas, dudosas, o con comorbilidades, que pueden generar discrepancia entre el criterio del profesional y la opinión del usuario.(AU)

Aperistalsis esofágica en un paciente con miastenia gravis con disfagia como síntoma de presentación / Oesophageal aperistalsis in a patient with myasthenia gravis with dysphagia as a symptom of onset

No disponible

Cross validation with the mood disorder questionnaire (MDQ) of an instrument for the detection of hypomania in Spanish: the 32 item hypomania symptom check list (HCL-32).

BACKGROUND: The detection and diagnosis of present or past hypomanic episodes is of key importance for the differential diagnosis between depressive disorders and type II bipolar disorder. However, there are few instruments available to satisfactorily screen for the latter condition. The Hypomania Symptom Checklist-32 (HCL-32) is a self-applied questionnaire with 32 hypomania items and 8 severity and functional impact items which is being developed in several European countries for this purpose. Our aim was to develop and validate the psychometric properties of the HCL-32 scale in Spain in patients with bipolar disorder and to compare its properties with other instruments available for the detection of bipolar II disorder. METHODS: Patients were selected from 15 psychiatric outpatient departments, diagnosed with type I or type II bipolar disorder (BDI and BDII) and unipolar major depression (MD) according to DSM-IV-TR criteria. A control group of healthy subjects (HS) was likewise assessed. The patient selection criteria included a well-established diagnosis and a stable disorder and pharmacological treatment. The HCL-32 was administered to 237 subjects distributed among the above groups, on two occasions four weeks apart. We analysed the internal consistency, test-retest reliability and discriminative capacity of the HCL-32. RESULTS: The internal consistency of the Spanish version of the HCL-32, evaluated by Cronbach's alpha, was 0.94. Mean of affirmative questions by group were 21.2 (SD 5.8) for BDI, 19.3 (SD 6.2) for BDII, 8.6 (SD 6.6) for MD and 6.6 (SD 6.1) for HS, with statistically significant differences between them (Kruskal-Wallis test, p<0.001). Concurrent validity using the diagnosis variable was 0.72. Test-retest reliability was 0.90. We analysed the best cut-off point by means of a ROC curve analysis; for 14 affirmative responses, a sensitivity of 0.85 95%CI (0.78, 0.91) and specificity of 0.79, 95%CI (0.72, 0.87) were obtained. The positive and negative probability ratios were 4.1 and 5.3 (1/0.19 respectively). HCL-32 shows a dual factor structure of items, one as an energy-activity factor and another one as a factor involving items related to disinhibition and problems with self-control and attention. LIMITATIONS: The sample size of bipolar patients (particularly type BDII) should be increased in further studies. CONCLUSIONS: The Spanish version of the HCL-32 has good psychometric properties and sufficient sensitivity and specificity, detecting 8 out of every 10 patients with BD. The HCL-32 is a useful screening tool of patients with bipolar disorder in clinical settings. In its present form it adequately discriminates between bipolar and unipolar or healthy subjects, but not between BD I and BII.

Diagnostic Accuracy in the First 5 min of a Psychiatric Interview. Impact of the information given by patients.

BACKGROUND: There is little if any research on the explicit contents delivered by patients in the first minutes of a psychiatric interview. METHODS: In order to study the impact of the first minutes of a psychiatric interview on final diagnosis, we gathered information from the speech during the first 5 min in 162 new psychiatric patients with a checklist including symptoms extracted from the SCAN interview. RESULTS: The area reported most frequently was life events (51.2%). The average of psychiatric symptoms cited was 2.3. An initial suspected diagnosis was done in 126 patients, and in 73 patients (57.9% of those with a suspected diagnosis, 45.1% of the total sample) the initial diagnosis was coincident with the final diagnosis. The initial clinical impression was more accurate in adjustment and 'neurotic' disorders, and less in mood disorders. Those patients who cited more symptoms received a less accurate initial diagnosis. CONCLUSION: Psychiatric patients spontaneously report a low number of symptoms. The accuracy of psychiatric diagnosis in the first minutes of an interview is unacceptably low. However, the role of short psychiatric interviewing as a screening method deserves to be further investigated.

Quality of life among stroke survivors evaluated 1 year after stroke: experience of a stroke unit.

BACKGROUND AND PURPOSE: We sought to study overall and domain-specific quality of life in stroke survivors 1 year after stroke and to identify variables that could predict quality of life after stroke. METHODS: We followed up for 1 year a cohort of 118 patients consecutively admitted to our stroke unit at San Carlos University Hospital in Madrid, Spain. The final series at 1-year follow-up consisted of 90 survivors (41 women and 49 men; mean age, 68 years; range, 32 to 90 years). A cross-sectional, descriptive design was developed. Patients completed a questionnaire that included socioeconomic variables, Hamilton Rating Scale for Depression, Sickness Impact Profile (SIP), Short Form 36, Frenchay Index, Barthel Index, Rankin Scale, and Scandinavian Stroke Scale. Independent variables were sex, age, functional status, motor impairment, and depression. We developed an ANOVA model for statistical analysis. RESULTS: We interviewed 79 patients with ischemic and 11 with hemorrhagic stroke. Thirty-eight percent of patients scored in the depressed range. Variables related to depression were status as a housewife, female sex, inability to work because of disability, and diminished social activity (P:<0.0001). Mean total SIP (24.3), SIP psychosocial dimension (27.5), and SIP physical dimension (21.2) were correlated with disability, female sex, motor impairment, and depression (P:<0.0001). CONCLUSIONS: Functional status and depression were identified as predictors of quality of life. Patients independent in their activities of daily living suffered from a deterioration of the psychosocial dimension of the SIP.

[The recognition of mental disease in primary health care and its determining factors]. / El reconocimiento de la enfermedad mental en Atención Primaria y sus factores determinantes.

AIMS: It is known that recognition of mental illness by the General Practitioner (GP) is low. The GP usually identify less than a half of these cases. Our aim has been to study the prevalence of mental disorders in Primary Care, and to analyse the influence of several variables over the identification of mental illness by the GP. METHODS: Transversal study in four Primary Care centres in the north of Spain. We studied 823 patients attended with a <> in primary care practices. Patients were evaluated with the GHQ-28, Belloc questionnaire, and data regarding diagnosis and treatment provided by the GP, in addition of additional information from medical records. RESULTS: The prevalence of mental illness according the GHQ-28 was 33%, being higher in women (38%) than in men (24%). Mental illness diagnosed by the GP was the 14,1% of cases. The rate of patients with mental disorders (diagnosed by the GHQ) recognised by the GP was the 29%. In a logistic regression, relevant factors affecting recognition were i) presentation with physical symptoms, ii) clinical severity (measured by GHQ), and, iii) employment (only for older patients). CONCLUSIONS: <> can explain the low rate of identification of mental illness by the GP.

[Intraparenchymal hematomas: specific features in children]. / Hematomas intraparenquimatosos: particularidades en los niños.

INTRODUCTION: Intraparenchymatous haemorrhages are rare in infancy, but their effects may be very harmful. The aetiology, clinical characteristics and prognosis regarding life and function are different from those in adults. OBJECTIVE: We decided to analyze the characteristics of this pathology in children and compare them with those in adults. MATERIAL AND METHODS: We reviewed the clinical histories of the patients under 13 years of age presenting with a spontaneous intraparenchymatous haemorrhage during a 10 year period. RESULTS: The study group was made up of 10 patients, 5 boys and 5 girls, aged between 23 days and 11 years. In 7 patients the aetiology was a burst arteriovenous malformation; in one a serious liver disorder due to alpha-l-antitrypsin deficiency; bleeding from an undiagnosed tumour caused another case and no aetiology was found in a further case. Two patients died, 6 patients had residual neurological defects and in the other two there were no sequelae. CONCLUSIONS: Intraparenchymatous haematomas in children have a high mortality (20%) and many sequelae. The figures are comparable with those for elderly persons aged over 70 and much greater than in the case of young adults. The commonest aetiology is an arteriovenous malformation, followed at a considerable distance by coagulopathies and tumours.

[Basilar artery rostral occlusion syndrome. Clinico-radiological assessment of 56 patients]. / Síndrome por oclusión rostral de la arteria basilar. Valoración clinicorradiológica de 56 pacientes.

We studied 56 patients, 30 women and 26 men ranging from 30 to 79 years of age (average age 64.5 +/- 10.4), who were admitted to our hospital between 1982 and August 1995 with clinical features compatible with occlusion at the level of the bifurcation of the basilar artery. The patients were selected following clinical and neuro-radiological criteria. All patients included in the study had two or more recent infarcts in the vertebro-basilar territory, related to involvement of the rostral region of the basilar artery. The diagnosis was confirmed by CT or MR scanning. The infarcts were in the thalamus, brain-stem, cerebellum and parieto-occipital lobe. A thalamic infarct associated with an infarct in another region was the most frequent lesion. The CT-MR findings in the 56 cases were: 29 patients presented with a unilateral thalamic infarct associated with another infarct (23 occipital, 8 parietal, 6 brain-stem and 2 cerebellum). There were eight patients with bilateral thalamic infarcts and seven with bilateral occipital infarcts. In six patients the occipital infarct was associated with another infarct at a different level (parietal or cerebellar) and six patients had cerebellar infarcts together with an infarct of the mid-brain. In 22 of the patients, lesions were found in three or more areas. The commonest clinical findings were: Motor deficit (69.6%), abnormal eye movements (44.5%), cerebellar dysfunction (42.8%), altered level of consciousness (32.1%), visual field defects (28.5%), pupil anomalies (19.6%). The most frequently associated risk factors were: Arterial hypertension (58.9%), a history of ACV (32.1%) and atrial fibrillation (21.4%). Mortality was 5.7%. In contrast to the classical descriptions, motor defecit was the commonest symptom in our series.

[Mental health in primary care: a bibliometric study]. / Salud mental en Atención Primaria: un estudio bibliométrico.

OBJECTIVE: The quantification and analysis of the studies published in the journal Atención Primaria on mental health since it first came out up to the present. DESIGN: A descriptive study based on the review of the journal's tables of contents. SETTING: All the studies published in the journal between 1984 and 1995. MAIN RESULTS: A total of 151 studies on themes connected with mental health have been published since the journal first came out. Most belonged to the sections "Original articles" (57), "Short reports" (17) and "Letters to the editor" (39). Many of the studies concerned disorders arising from substance abuse (76, of which 32 deal with alcohol and 37 tobacco dependency). Only 31 studies dealing with other mental disorders were found. Among these, disorders as important as affective and demential disorders only had three articles each. The proportion of studies was similar in different years. CONCLUSIONS: Despite the importance of mental disorders in primary health care, very few studies on this question have appeared in the journal Atención Primaria, and even fewer if anecdotical and administrative articles are excluded. It is to be hoped that, in the future, interest in mental health and the publication of articles on this question will increase.

[Thromboangiitis obliterans with cerebral involvement]. / Tromboangeítis obliterante con isquemia cerebral.

We report the case of a male with Buerger's disease and neurologic involvement. Cerebral arteriography showed multiple distal arterial obliterans with left-sided Moya-moya phenomena. Thromboangiitis obliterans is a chronic segmental occlusive disease affecting medium-sized and small arteries and veins throughout the body. Neurologic signs are rare, occurring in fewer than 2 % of cases, and most often found on the cortical surface and adjacent territories. We review the most common signs of this entity and its main diagnostic difficulties.

Pathways to psychiatric care in Cantabria.

This article delineates the pathways taken in different health areas of Cantabria (Spain) by a series of newly referred patients to the mental health services and explores the influence of sociodemographic, medical and service-related factors on the delays in referral. The work forms part of an ongoing World Health Organization multicentre research programme aimed at exploring and optimizing the quality of mental health care in different centres of the world. We found that, in a rural health area, the majority of newly referred patients establish the first contact with the general practitioner and to a lesser extent with the hospital doctor and from there directly progress to the psychiatric services; in the urban health area there is a greater tendency to contact specialized medical and psychiatric services. Delays in these health areas are remarkably short and are comparable to the ones in other European centres. Our data also show that somatic symptoms are the main presenting problem both at the primary care and at the mental health level; and that, in general, psychotropic drug prescriptions are high both in hospital and in general medical settings, and that women were more often prescribed psychotropic medication than men.

[Factors implicated in the "routes of care" in mental health]. / Factores implicados en las "rutas asistenciales" en salud mental.

We analyze in this paper the way in which different sociodemographic and clinical factors influence, in different health areas of Cantabria (Spain), the pathways taken for patients suffering from "new psychiatric illness". The work is part of a Multicentric International Research Project developed by the World Health Organization aimed at evaluating and improving the quality of mental health care in different centres of the world. The general pathway to mental health services, in Cantabria, is dominated by the general practitioner (54.3%) and by the "hospital doctor/medical specialist" (26.4%), been therefore similar to the one found in other Spanish speaking centres, like Granada and Cuba; the differences are, however, much larger with the one found in Mexico city. It is also, possible to observe in our data that the pathways are influenced by clinical factors, among which the more relevant one is one related to the characteristics of the psychopathology. Thus in general we found that two factors like, the presence of "psycho-organic" syndromes and the severity of the psychopathology appears to influence: i) the degree of complexity of the pathway, which is higher in the "psycho-organic" and in the more severe forms of psychiatric disorders; ii) the protagonist which assumes, in detriment of the general practitioner, other "helping agencies" which is also increased in the "organic" and more severe disorders. We also found that other aspects like: the act of establishing "contact" with services, the delay in the obtention of help, and the prescription of psychotropic medicines, were also influenced by different sociodemographic, clinical and service related variables.

Why people with probable minor psychiatric morbidity consult a doctor.

This epidemiological investigation examines factors determining medical consultation in people with probable minor psychiatric morbidity. About 54% of people with probable minor psychiatric morbidity and about 23% of the (numerically much greater) remainder with lower probability of psychiatric morbidity consulted a doctor, usually a primary care physician, in the two weeks prior to a research interview. Medical consultation rates were higher in females than in males. The dominant finding was that in people with probable minor psychiatric morbidity physical illness was strongly associated with medical consultation. Almost 89% of males and 97% of females with probable minor psychiatric morbidity and physical illness consulted a doctor in the two weeks prior to interview. Logistic regression modelling was used to investigate the joint effects on medical consultation of physical illness and six socio-demographic variables, and physical illness emerged as the major single determinant of medical consultation in women and, in men, it exerted its effect through an interaction with lower educational level.

Patterns of psychotropic drug use in a Spanish rural community.

Psychotropic drug use was investigated using a two-stage survey of a random sample of persons aged 17 and over from a rural Spanish community. It was found that 6.9%, 11.8% and 25.1% of the population were consuming psychotropic, analgesic and somatic medicines respectively. Women presented a higher rate of psychotropic use than men (prevalence for women 10.7%, for men 2.6%). This female predominance was found to be significantly related to sociodemographic and medical factors. Psychotropic use was also associated with the physical health of the respondent. The coexistence of physical and mental illness generated an increase of consumption, whereas the absence of both types of illness was associated with a very low rate. The rates for physical and for mental illness alone were intermediate and were almost equal.

Psychiatric morbidity among medical out-patients in Spain: a case for new methods of classification.

A study was carried out to document the psychiatric disturbances among consecutive first-day attenders to an internal medicine out-patient clinic in Spain. Subjects were interviewed in three different stages using standardized procedures, basically the Clinical Interview Schedule (CIS). As hypothesized, the rate of disturbances was high (46.9%) and their classification with ICD-9 criteria was problematic. Minor affective disturbances were the most common diagnoses; the distribution of anxiety and depression scores followed the 'two correlated dimensions' model. The psychopathological differences between 'cases' and 'non-cases' seemed quantitative rather than qualitative. Absence of organicity, a pattern of multiple consultations and social problems were more frequent among the 'cases'. These data support the use of multiaxial classificatory systems. Ten supervised interviews significantly improved the internist recognition of 'cases' and the suggestion is made that a single routine question about the patients' mood would sensibly improve the detection rates.

Validity of the scaled version of the General Health Questionnaire (GHQ-28) in a Spanish population.

This study confirms the validity of a Spanish version of the General Health Questionnaire in its scaled 28-item version. The screening instrument was tested on a sample of 100 patients attending an internal medicine out-patient clinic, who were examined independently by psychiatrists standardized in the use of the Clinical Interview Schedule (CIS). The questionnaire correctly identified 85% of 'cases' with a cutting score of 6/7 (sensitivity 76.9%, specificity 90.2%), and 83% of cases with a cutting score of 5/6 (sensitivity 84.6%, specificity 82%), suggesting a discriminative power almost as good as the Spanish GHQ-60. It has the important advantage of being considerably shorter and, although the 4 subscales are by no means independent, its concurrent validity with CIS ratings suggests that they provide additional information concerning anxiety and depression.