RESUMO
OBJECTIVE: The Yale-Brown Obsessive Compulsive Scale (Y-BOCS) is the most widely accepted measure of obsessive-compulsive disorder (OCD) symptom severity. Recently, the scale has been revised into a second edition (Y-BOCS-II) in order to improve its measurement properties. The present study aimed to evaluate the psychometric properties of the Italian version of the Y-BOCS-II Severity Scale (SS) in a large clinical sample. METHOD: The original version of the Y-BOCS-II was translated into Italian, which involved forward and back-translation procedures. The Italian Y-BOCS-II-SS was administered to one hundred twenty-five treatment-seeking adults with OCD, together with the original Y-BOCS-SS and a battery of self-report measures assessing OCD symptom severity and depressive and anxious symptomology. The factor structure, internal consistency, temporal stability, and construct validity were investigated on the whole sample, while inter-rater and test-retest reliability were assessed on a subsample of participants. RESULTS: Factor analyses revealed a two-factor structure different from those of the original scale, comprising (1) symptom severity; and (2) interference from symptoms. Internal consistency, test-retest reliability over a 2-week period and inter-rater reliability were satisfactory. The Y-BOCS-II-SS also showed excellent construct validity (and better than the Y-BOCS-SS), with good convergent and discriminant validity when assessed against other OCD symptom measures and measures of depression, anxiety and worry. CONCLUSIONS: These findings suggest that the Italian version of the Y-BOCS-II-SS retains the adequate psychometric properties of the original and that it can be confidently used as an assessment tool of OCD symptoms in both clinical and research settings.
