[Chronic Right Ventricular Failure Revealing a Large Compressive Hydatid Cyst at the Cardiology Department of the Aristide le Dantec Hospital (Dakar, Senegal)]. / Une insuffisance ventriculaire droite chronique révélant un volumineux kyste hydatique compressif au service de cardiologie de l'hôpital Aristide le Dantec (Dakar, Sénégal).

Hydatidosis, an anthropozoonosis caused by the development of the Echinococcus granulosus larva in human, is a parasitic infection that is endemic in many countries. Pericardial localization in the absence of other cardiac involvement is extremely rare. Its spontaneous evolution is serious because of the risk of rupture. We report the case of a 65-year-old patient, who received limb edema that had been going on for 4 months, and in whom the physical examination noted a 3/6 tricuspid regurgitation and a right heart failure syndrome. Transthoracic echocardiography revealed an intra-pericardial mass whose contents appeared fluid with hyperechogenic area. It measured 86x61 mm and significantly compressed the straight cavities. Thoracic computed tomography showed an appearance in favor of an aged intrapericardic hydatid cyst (GHARBI V) with mass effect on the right cavities. The hydatid serology was negative. The patient did not accept the surgical cure. She had been put on albendazole and diuretic treatment. Fatal outcome was reported after two-month follow-up.

La localisation péricardique d'Echinococcus granulosus en l'absence d'une autre atteinte cardiaque est extrêmement rare. Son évolution spontanée est grave du fait du risque de rupture du kyste hydatique. Nous rapportons le cas d'une patiente de 65 ans, reçue pour des œœdèmes des membres inferieurs qui évoluaient depuis 4 mois. L'examen physique notait un souffle d'insuffisance tricuspide 3/6 et un syndrome d'insuffisance cardiaque droite. L'échocardiographie transthoracique a objectivé une masse intra-péricardique dont le contenu paraissait liquidien avec des plages hyperéchogènes. Elle mesurait 86x61 mm et comprimait de manière importante les cavités droites. La tomodensitométrie thoracique a conclu à un aspect en faveur d'un kyste hydatique (GHARBI V) intrapéricardique vieilli avec effet de masse sur les cavités droites. La sérologie hydatique était négative. La patiente n'a pas accepté la cure chirurgicale. Elle a été mise sous albendazole et traitement diurétique. L'évolution a été fatale après deux mois de suivi.