Inactivation of viral antigens for vaccine preparation with particular reference to the application of binary ethylenimine.

Viral antigens for human and veterinary vaccines are still inactivated with formaldehyde. This is not an ideal inactivant and the problems of formaldehyde inactivation of vaccines are discussed. Vaccines inactivated with aziridines are superior in safety and antigenicity. Aziridines inactivate viruses in a first-order reaction and the inactivation rate and endpoint can be determined. The preparation and application of the aziridine compound binary ethylenimine (BEI) and the necessary conditions for and controls of the inactivation process are described and discussed. A computer program has been written for assistance in the use of BEI for controlled inactivation of viral antigens.

La vacunacion de bovinos jovenes con una vacuna antiaftosa de adyuvante oleoso / The vaccination of young cattle with an oil adjuvant foot-and-mouth disease vaccine

Bovinos jovenes con edades entre algunos meses y un año fueron vacunados con una vacuna antiaftosa de adyuvante oleoso. Se estudió la respuesta inmunitaria con relacion a la edad del animal, la presencia de anticuerpos colostrales y varios esquemas de vacunación. Todos los animales nacidos de vacas vacunadas con vacuna de adyuvante oleoso tuvieron níveles protectores de anticuerpos colostrales por lo menos durante dos meses. La primovacunación de estes terneros a los dos meses o un poco más tarde produjo una inmunidad protectora enmás de la mitad de los animales. La revacunación de los animales produjo una inmunidad protectora por seis meses o más. La variación del esquema de vacunación mostró que los animales revacunados entre 30 y 180 días después de la primovacunación tuvieron una respuesta inmunitaria similar y duración de protección. Por lotanto, un ciclo de revacunación de seis meses es suficiente para proteger animales jóvenes de este grupo de edad. Los programas de control de la fiebre aftosa que utilizan vacuna con adyuvante oleoso deberían incluir la vacunación de terneros de edad temprana y la revacunación entre dos y seis meses después, para entrar en el sexto mes del ciclo de vacunación de animales con menos de dos años de edad

La induccion de anticuerpos anti-viaa en bovinos vacunados y revacunados con vacuna inactivada antiaftosa / The induction of antibodies against VIAA in cattle vaccinated and revaccinated with inactivated foot-and-mouth disease vaccine

Los análisis de sueros de bovinos vacunados y revacunadoscon vacunas contra la fiebre aftosa evidencian que la vacuna induce anticuerposanti-VIAA detectables por inmunodifusión en gel de agar (IDGA). No obstante, las respuestas varían en intensidad entre bovinos y son transitorias.

La inducción de anticuerpos anti-VIAA en bovinos vacunados y revacunados con vacuna inactivada antiaftosa

La presencia de anticuerpos para el antígeno asociado a la infección viral (VIAA) en sueros de bovinos ha sido interpretada como una indicación de que los animales han sido infectados con el virus de la fiebre aftosa o han padecido la enfermedad. Por ese motivo, los países libres de la enfermedad limitan la importación de animales a aquellos libres de anticuerpos anti-VIAA.

The presence of antibodies to the virus infection associated (VIAA) antigen in sera of cattle has been interpreted to indicate these animals had been infected with foot-and-mouth disease (5). Therefore countries and areas free from FMD limited the introduction of cattle to animals without antibodies.

Caracterizacion epidemiologica, antigenica, inmunogenica y bioquimica del virus de la fiebre aftosa A-81 Argentina/87 / Epidemiologic, antigenic, immunogenic and biochemical characterization of aphthovirus A-81 Argentina/87

Estudios soroepidemiologico llevados a cabo en muestras de campo, realizados a fines de 1986 por el Laboratorio de Diagnostico y Referencia para las Americas en el Centro Panamericano de Fiebre Aftos, mostraron un variacion antigenica de virus de la fiebre aftosa tipo A en relacion con el usual A24 y aislamiento de campo A-79 en Argentina. La estrecha relacion entre la industria ganadera agentina y su contraparte en la frontera con Uruguay y la fronteraentre el Uruguay y el estado de Rio Grande do Sul, en Brasil, facilito la diseminacion del virus de la fiebre aftosa entre los paises. Las muestras de campo fueron caracterizadas como virus A-81 Argentina/87

Vacuna antiaftosa con adyuvante oleoso / Oil-adjuvant vaccine against foot-and-mouth disease

En este trabajo se describe la preparacion de una vacuna con adyuvante oleoso y se dan alguns detalles pertinente. Los resultados de estudios de inmunogenicidad en mbovinos en pruebas de labotatorio y en experimentos de campo son indicados. Tambien se discute la incidencia de fiebre aftosa en poblaciones bovinas vacunadas con vacuna oleosa en experimentos de campo de larga escala en Argentina y Brasil. La aplicacion sistematica de vacuna antiaftosa oleosa enduce mayor proteccion de vacunas convencionales de hidroxido de aluminio. Por lo tanto deberia ser una importante herramienta en los programas de control de la fiebre aftosa em America del Sur.

Caracterización epidemiológica, antigénica, inmunogénica y bioquímica del virus de la fiebre aftosa A-81 Argentina/87

Estudios seroepidemiológicos llevados a cabo en muestras de campo, realizados a fines de 1986 por el Laboratorio de Diagnóstico y Referencia para las Américas en el Centro Panamericano de Fiebre Aftosa (CPFA), mostraron una variación antigénica de virus de la fiebre aftosa tipo A en relación con el usual A24 y aislamientos de campo A-79 en la Argentina.

Seroepidemiologic studies constantly carried out on field samples by the Diagnostic Reference Laboratory for te Americas at the Pan American Foot-and-Mouth Disease Center (PAFMDC) revealed, late in 1986, an antigenic variation of FMDV type A in relation to the usual A24 and A-79 field isolates in Argentina.

Produccion y control de calidad de la vacuna antiaftosa en America del Sur / Production and quality control of foot-and-mouth disease vaccines in South America

En lo que se refiere a produccion de vacuna antiaftosa en America des Sur, los anos de las decadas del 50,60 y parte del 70 fueron aprovechados para crear una infraestructura de laboratorios de produccion capaces de producir vacuna antiaftosa en cantidad suficiente para suplir las necessidades de los programas. Esa infraestructura se ha desarrollado significativamente en el sector privado y en el oficial, disponiendose actualmente de laboratorios de jerarquia y tecnologia avanzada en la mayoria de los paises de America del Sur. Paralelamente se creo la infraestructura de los laboratorios oficiales de control. A la vez se dictaron normas que debian cumplir los laboratorios de produccion y las vacunas por ellos elaboradas. Igualmente se definieron los controles de calidad a que debian ser sometidas las vacunas y las exigencias minimas de las pruebas de proteccion para aprobar cada serie. En la actualidad, el paso mas importante para controlar y erradicar la fiebre aftosa es mejorar la vigilancia estrategica de la vacuna, de acuerdo con los ecosistemas de la enfermedad en el continente.

Inactivation of viruses in serum with binary ethyleneimine.

The inactivation os six strains from three different groups of viruses with 0.001 M binary ethyleneimine at 37 C proceeded at the same rate in either bovine serum or cell culture medium. The inactivant did not impair the growth-promoting capacity of bovine serum used in cell culture, nor did it affect the antibody activity of guinea pig hyperimmune serum.

Binary ethylenimine as an inactivant for foot-and-mouth disease virus and its application for vaccine production.

Foot-and-mouth disease virus was inactivated with binary ethylenimine formed apart from or directly in the virus suspension by the cyclization of 2-bromoethylamine hydrobromide or 2-chloroethylamine hydrochloride under alkaline conditions. The inactivation rates with binary ethylenimine prepared apart from the virus suspension in dilute sodium hydroxide with either 2-bromoethylamine hydrobromide or 2-chlorethylamine hydrochloride were higher than with pure ethylenimine. When binary ethylenime was prepared directly in the virus suspension only 2-bromoethylamine hydrobromide gave acceptable inactivation rates. The reduced inactivation rates for binary ethylenimine directly prepared in the virus suspension are due to the different cyclization rates of 2-bromoethylamine hydrobromide and 2-chloroethylamine hydrochloride and to the interference of bicarbonate in the cyclization reaction. The complement fixing antigen of foot-and-mouth disease virus was not affected by binary ethylenimine inactivation. Vaccines prepared with foot-and-mouth disease virus inactivated by binary ethylenimine were comparable in their immunogenicity to vaccines prepared with ethylenimine or N-acetylethylenimine used as inactivants. Application of binary ethylenimine in the preparation of foot-and-mouth disease vaccines considerably reduces the potential danger associated with handling pure ethylenimine and other aziridines.