Sorotipos de Salmonella isolados em Ribeirão Preto, SP, durante o qüinqüênio 1972-1976 / Salmonella serotypes isolated in Ribeirão Preto, SP, during the five-year period 1972-1976

Durante os anos de 1972 a 1976, foram realizadas no Laboratório I do Instituto Adolfo Lutz, em Ribeirão Preto, 5.169 coproculturas para o isolamento de enterobactérias pertencentes ao gênero Salmonella com material obtido de 1.457 crianças hospitalizadas com idade inferior a 10 anos e de 2.831 pacientes de ambulatório com idade acima de 10 anos. Foram isoladas bactérias pertencentes ao gênero Salmonella de 361 pacientes, sendo 291 (19,97%) de pacientes hospitalizados e 70 (2,47%) de pacientes de ambulatório. O sorotipo prevalente foi sempre S. typhimurium. Um achado importante apresentado neste trabalho foi o número de sorotipos diferentes encontrados, em número de 16, fato que ainda não havia sido evidenciado em trabalhos de outros autores, realizados na mesma região (AU).

Sobre a freqüência de isolamento de enterobactérias patogênicas nas fezes de crianças de Ribeirão Preto, São Paulo / On the frequency of isolation of pathogenic enterobacteria in the feces of children in Ribeirão Preto, São Paulo

Um estudo sobre a freqüência de isolamento de enterobactérias patogênicas em crianças de menos de 5 anos, na cidade de Ribeirão Preto, SP., Brasil, é apresentado. Os autores, embora trabalhando com material proveniente de casos com diagnóstico clínico de gastrenterite, confirmam os dados de L.C. Raya et alii (1967) e C. Solé- Vernin et alii (1968), quando à baixa incidência de Salmonella na mesma área (AU).

Modificação do meio de baracchini para o cultivo de Trypanosoma cruzi / Modification of baracchini´s medium for the culture of trypanosoma cruzi

Uma nova fórmula do meio de Baracchini para Trypanosoma cruzi é descrita, apresentando 100% de reprodutividade e com um rendimento de T. cruzi igual a 74 x 10 em 15 dias. O referido meio pode ser empregado para obtenção de grandes quantidades de T. cruzi para o emprêgo no preparo de antígenos para as reações de fixação de complemento e imunofluorescência no diagnóstico do mal de Chagas. Pode também ser empregado com sucesso no isolamento de T. cruzi de animais e do homem e também no cultivo de Leishmania (AU).

Emprêgo da técnica de kolmer, modificada, na fixação do complemento, usando antígeno metílico de Trypanosoma cruzi no diagnóstico da doença de chagas / Modified kolmer complement fixation test, using methanolic antigen of trypanosoma cruzi, in chagas disease diagnosis

Os autores apresentam uma reação de fixação de complemento com 100% de hemólise para o sistema Chagas, empregando, como antígeno, o antígeno metílico preparado segundo Baracchini et alii, 1966. O principal objetivo dos autores dêste trabalho é possibilitar a qualquer laboratório de sorologia trabalhar em doença de Chagas com uma técnica sorológica simples e segura. A referida técnica é a que vem sendo empregada nos laboratórios do Instituto Adolfo Lutz, onde vários estudos comparativos já foram realizados, tanto com outras técnicas, como a de Freitas e Almeida, 1949, como com reações de imunofluorescência (AU).

Levantamento sorológico da doença de Chagas em 59 municípios da zona nordeste do Estado de São Paulo / Serological survey for Chagas disease in 59 communities from the northeast part of the State of São Paulo, Brazil

Neste trabalho são apresentados os resultados de um levantamento sorológico para a doença de Chagas, realizado em 8455 soros procedentes de 59 unidades sanitárias, obtidos de pessoas sem qualquer exame clínico prévio. O índice de positividade foi de 17,39%, e representa a contribuição às autoridades sanitárias do país, para o conhecimento da atual situação da endemia chagásica em 59 municípios do Estado de São Paulo. Neste trabalho os autores estudam também o comportamento de um meio de cultura líquido, esterilizável pelo calor, isento de precipitados de proteínas e hemácias, que pode ser empregado com bons resultados para a obtenção de culturas de Trypanosoma cruzi para o preparo de antígenos, bem como para isolamento de tripanosomas de animais inoculados ou naturalmente infectados. Um antígeno metanólico de Trypanosoma cruzi, aquecido à temperatura de 120°C, é também estudado. Esse antígeno, nos testes de anti-complementariedade, especificidade, sensibilidade e estabilidade, mostrou-se superior aos já descritos, sendo, portanto, o antígeno mais indicado para as reações de fixação de complemento no diagnóstico sorológico da doença de Chagas, tanto nos testes qualitativos como nos testes quantitativos. (AU)

ln this paper are presented the results of complement fixation test performed in 8455 sera obtained from unselected patients living in 59 communitíes in northeast of the State of São Paulo, Brazíl. In this survey, 17,39 % of the sera reacted wíth methanolic antige nof Trypanosoma-cruzi. The referal antigen is a methanolic extract of T. cruzi heated at a temperature of 1200C, for 30 minutes. Thís antigen was found to keep íts specific properties at room temperature and the isofixation curve with sera from proved cases of Chagas' disease ís consistently of the type I; therefore, thereis not a critical dose of antigen for complement fixation, permitíng its use in a large and broad zone of dilutions. The T. cruzi were easily cultivated ín a liquid and heated medium without red cells and protein precipitates.This medium gives good results in the cultivation of T. cruzi from infected animals. (AU)

Staphylococcus pyogenes in excised tonsils. / Staphylococcus pyogenes em amigdalas extraídas.

The authors, based on papers published by various workers on colonization of Staphylococcus pyogenes in children and adults, verified the incidence of this bacteria in tonsils extracted from patients with chronic tonsilitis. Tonsils from 115 patients were examined bacteriologically, and from 79 (68%) Staphylococcus pyogenes were isolated.It is important that almost all staphycocci isolated were resistant to various antibiotics.

Foi estudada a incidência de Staphylococcus pyogenes em amígdalas extraídas de 115 pacientes, bem como, a resistência dessa bactéria a vários antibióticos. Os resultados encontrados, 68% de positividade, são mais elevados do que os apresentados por FRAGA, ROGERS e PASTORE et alii. O estudo in vitro da resistência do Staphylococcus pyogenes aos antibióticos, normalmente usados em casos de amigdalites, demonstrou que a neomicina, cloranfenicol, eritromicina, kanamicina, novobiocina e espiramicina foram os antibióticos mais ativos. Os resultados encontrados sugerem maior atenção dos clínicos para a alta incidência de Staphylococcus pyogenes nas amigdalites crônicas, considerando a importância dessa bactéria na etiologia de infecções como: pneumopatias, bronquites, otites, enterocolites, alergias etc.

A liquid and heated medium for Trypanosoma cruzi. / Meio de cultura líquido esterilizável pelo calor para Trypanosoma cruzi.

A liquid and heated medium for Trypanosoma cruzi, without red cells and protein precipitates, that gives 300 mg of dry Trypanosoma cruzi per 1000 C.c., is described.

É descrito um meio de cultura líquido, esterilizável pelo calor, isento ele hemácias e precipitados de proteínas, permitindo um rendimento médio de 300 mg de pó seco ele T. cruzi por 1 000 cm3.

A liquid and heated medium for Trypanosoma cruzi / Meio de cultura líquido esterilizável pelo calor para Trypanosoma cruzi

A liquid and heated medium for Trypanosoma cruzi, without red cells and protein precipitates, that gives 300 mg of dry Trypanosoma cruzi per 1000 C.c., is described.

É descrito um meio de cultura líquido, esterilizável pelo calor, isento ele hemácias e precipitados de proteínas, permitindo um rendimento médio de 300 mg de pó seco ele T. cruzi por 1 000 cm3.

Staphylococcus pyogenes in excised tonsils / Staphylococcus pyogenes em amigdalas extraídas

The authors, based on papers published by various workers on colonization of Staphylococcus pyogenes in children and adults, verified the incidence of this bacteria in tonsils extracted from patients with chronic tonsilitis. Tonsils from 115 patients were examined bacteriologically, and from 79 (68%) Staphylococcus pyogenes were isolated.It is important that almost all staphycocci isolated were resistant to various antibiotics.

Foi estudada a incidência de Staphylococcus pyogenes em amígdalas extraídas de 115 pacientes, bem como, a resistência dessa bactéria a vários antibióticos. Os resultados encontrados, 68% de positividade, são mais elevados do que os apresentados por FRAGA, ROGERS e PASTORE et alii. O estudo in vitro da resistência do Staphylococcus pyogenes aos antibióticos, normalmente usados em casos de amigdalites, demonstrou que a neomicina, cloranfenicol, eritromicina, kanamicina, novobiocina e espiramicina foram os antibióticos mais ativos. Os resultados encontrados sugerem maior atenção dos clínicos para a alta incidência de Staphylococcus pyogenes nas amigdalites crônicas, considerando a importância dessa bactéria na etiologia de infecções como: pneumopatias, bronquites, otites, enterocolites, alergias etc.

Isolation of antibiotic resistant Staphylococcus pyogenes from the nasopharynx of newborn infants / Staphycoccus pyogenes resistentes a antibióticos isolados da nasofaringe de recém-nascidos

Working with material collected from the nose and pharynx of fifty newborn babies (four days old), the authors isolated antibiotic resistant Staphylococcus pyogenes in 22 cases, 44% of the infants. All Staphylococci isolated were resistant to penicillin, and almost all were resistant to streptomycin, chlortetracycline, and oxytetracycline. The results showed that there were antibiotic resistant Staphylococcus pyogenes in the nursery of the Clinical Hospital of the Medical School of Ribeirão Preto. The authors suggest that the nursery can be a possible source of Staphylococci infections in which penicillin, streptomycin, chlortetracycline are not effective.

Os autores, colhendo material da nasofaringe de 50 recém-nascidos de 4 dias de idade, isolaram de 22 (44%), Staphylococcus pyogenes. A totalidade dos estafilococos mostrou-se resistente à penicilina e a maioria à estreptomicina, clorotetraciclina e oxitetraciclina. Diante desses resultados, concluem os autores que no Berçário do Hospital das Clínicas de Ribeirão Preto existem Staphylococcus pyogenes, antibiótico-resistentes, possível fonte de estafilococias para as quais, penicilina, estreptomicina, clorotetraciclina e oxitetraciclina não deveriam ser indicadas.

Isolation of antibiotic resistant Staphylococcus pyogenes from the nasopharynx of newborn infants / Staphycoccus pyogenes resistentes a antibióticos isolados da nasofaringe de recém-nascidos

Working with material collected from the nose and pharynx of fifty newborn babies (four days old), the authors isolated antibiotic resistant Staphylococcus pyogenes in 22 cases, 44% of the infants. All Staphylococci isolated were resistant to penicillin, and almost all were resistant to streptomycin, chlortetracycline, and oxytetracycline. The results showed that there were antibiotic resistant Staphylococcus pyogenes in the nursery of the Clinical Hospital of the Medical School of Ribeirão Preto. The authors suggest that the nursery can be a possible source of Staphylococci infections in which penicillin, streptomycin, chlortetracycline are not effective.

Os autores, colhendo material da nasofaringe de 50 recém-nascidos de 4 dias de idade, isolaram de 22 (44%), Staphylococcus pyogenes. A totalidade dos estafilococos mostrou-se resistente à penicilina e a maioria à estreptomicina, clorotetraciclina e oxitetraciclina. Diante desses resultados, concluem os autores que no Berçário do Hospital das Clínicas de Ribeirão Preto existem Staphylococcus pyogenes, antibiótico-resistentes, possível fonte de estafilococias para as quais, penicilina, estreptomicina, clorotetraciclina e oxitetraciclina não deveriam ser indicadas.

Salmonella typhimurium isolada de um caso de meningite cerebrospinal / Salmonella typhimurium isolated from a case of cerebrospinal meningitis

O Autor descreve um caso de provável infecção mista das meninges (Salmonella typhimurium e uma Neisseria, possivelmente intracellularis), onde foi possível obter cultura somente da Salmonela (AU).

Salmonella typhimurium isolated from a case of cerebrospinal meningitis / Salmonella typhimurium isolada de um caso de meningite cerebrospinal

The author suggests one case of mixed infection of the meninges (Salmonella typhimurium and a Neisseria, possibly intracellularis) where was possible to recover only the Salmonella by culture.

O Autor descreve um caso de provável infecção mista das meninges (Salmonella typhimurium e uma Neisseria, possivelmente intracellularis), onde foi possível obter cultura somente da Salmonela.

Salmonella typhimurium isolated from a case of cerebrospinal meningitis / Salmonella typhimurium isolada de um caso de meningite cerebrospinal

The author suggests one case of mixed infection of the meninges (Salmonella typhimurium and a Neisseria, possibly intracellularis) where was possible to recover only the Salmonella by culture.

O Autor descreve um caso de provável infecção mista das meninges (Salmonella typhimurium e uma Neisseria, possivelmente intracellularis), onde foi possível obter cultura somente da Salmonela.