RESUMO
A new liquided and heated medium for Trypanosoma cruzi, without red cells and protein precipitates, that gives 74 x 106 of T. cruzi/ml is described. The referred medium is also indicated for cultivation of Leishmania.
Uma nova fórmula do meio de Baracchini para Trypanosoma cruzi é descrita, apresentando 100% de reprodutibilidade e com um rendimento de T. cruzi igual a 74 x106 em 15 dias. O referido meio pode ser empregado para obtenção de grandes quantidades de T. cruzi para o emprego no preparo de antígenos para as reações de fixação de complemento e imunofluorescência no diagnóstico do mal de Chagas. Pode também ser empregado com sucesso no isolamento de T. cruzi de animais e do homem e também no cultivo de Leishmania.
RESUMO
A modified Kolmer complement fixation test using methanolic antigen of T. cruzi prepared according Baracchini et alii, 1966 is described. The related test was adapted for the use of methanolic antigen of T. cruzi, that nowadays is the more practical because of its stability at room temperature, economy, rapid and easy preparation, besides its good especificity and sensibility. The principal aim of the authors is just to give the possibility of any laboratory, to work on Chagas" disease serology using a simple and good technique.
Os autores apresentam uma reação de fixação de complemento com 100% de hemólise para o sistema Chagas, empregando, como antígeno, o antígeno metílico preparado segundo Baracchini et alii, 1966. O principal objetivo dos autores deste trabalho é possibilitar a qualquer laboratório de sorologia trabalhar em doença de Chagas com uma técnica sorológica simples e segura. A referida técnica é a que vem sendo empregada nos laboratórios do Instituto Adolfo Lutz, onde vários estudos comparativos já foram realizados, tanto com outras técnicas, como a de Freitase Almeida, 1949, como com reações de imunofluorescência.
RESUMO
A modified Kolmer complement fixation test using methanolic antigen of T. cruzi prepared according Baracchini et alii, 1966 is described. The related test was adapted for the use of methanolic antigen of T. cruzi, that nowadays is the more practical because of its stability at room temperature, economy, rapid and easy preparation, besides its good especificity and sensibility. The principal aim of the authors is just to give the possibility of any laboratory, to work on Chagas" disease serology using a simple and good technique.
Os autores apresentam uma reação de fixação de complemento com 100% de hemólise para o sistema Chagas, empregando, como antígeno, o antígeno metílico preparado segundo Baracchini et alii, 1966. O principal objetivo dos autores deste trabalho é possibilitar a qualquer laboratório de sorologia trabalhar em doença de Chagas com uma técnica sorológica simples e segura. A referida técnica é a que vem sendo empregada nos laboratórios do Instituto Adolfo Lutz, onde vários estudos comparativos já foram realizados, tanto com outras técnicas, como a de Freitase Almeida, 1949, como com reações de imunofluorescência.
RESUMO
A new liquided and heated medium for Trypanosoma cruzi, without red cells and protein precipitates, that gives 74 x 106 of T. cruzi/ml is described. The referred medium is also indicated for cultivation of Leishmania.
Uma nova fórmula do meio de Baracchini para Trypanosoma cruzi é descrita, apresentando 100% de reprodutibilidade e com um rendimento de T. cruzi igual a 74 x106 em 15 dias. O referido meio pode ser empregado para obtenção de grandes quantidades de T. cruzi para o emprego no preparo de antígenos para as reações de fixação de complemento e imunofluorescência no diagnóstico do mal de Chagas. Pode também ser empregado com sucesso no isolamento de T. cruzi de animais e do homem e também no cultivo de Leishmania.
RESUMO
In this paper are presented the results of complement fixation test performed in 8455 sera obtained from unselected patients living in 59 communities in northeast of the State of São Paulo, Brazil. In this survey, 17,39% of the sera reacted with methanolic antigen of Trypanosoma cruzi. The referred antigen is a methanolic extract of T. cruzi heated at a temperature of 120o C., for 30 minutes. This antigen was found to keep its specific properties at room temperature and the isofixation curve with sera from proved cases of Chagas" disease is consistently of the type I; therefore, there is not a critical dose of antigen for complement fixation, permiting its use in a large and broad zone of dilutions. The T. cruzi were easily cultivated in a liquid and heated medium without red cells and protein precipitates. This medium gives good results in the cultivation of T. cruzi from infected animals.
Neste trabalho são apresentados os resultados de um levantamento sorológico para a doença de Chagas, realizado em 8455 soros procedentes de 59 unidades sanitárias, obtidos de pessoas sem qualquer exame clínico prévio. O índice de positividade foi de 17,39%, e representa a contribuição às autoridades sanitárias do país, para o conhecimento da atual situação da endemia chagásica em 59 municípios do Estado de São Paulo. Neste trabalho os autores estudam também o comportamento de um meio de cultura líquido, esterilizável pelo calor, isento de precipitados de proteínas e hemácias, que pode ser empregado com bons resultados para a obtenção de culturas de Trypanosoma cruzi para o preparo de antígenos, bem como para isolamento de tripanosomas de animais inoculados ou naturalmente infectados. Um antígeno metanólico de Trypanosoma cruzi, aquecido à temperatura de 120C, é também estudado. Esse antígeno, nos testes de anti-complementariedade, especificidade, sensibilidade e estabilidade, mostrou-se superior aos já descritos, sendo, portanto, o antígeno mais indicado para as reações de fixação de complemento no diagnóstico sorológico da doença de Chagas, tanto nos testes qualitativos como nos testes quantitativos.
RESUMO
In this paper are presented the results of complement fixation test performed in 8455 sera obtained from unselected patients living in 59 communities in northeast of the State of São Paulo, Brazil. In this survey, 17,39% of the sera reacted with methanolic antigen of Trypanosoma cruzi. The referred antigen is a methanolic extract of T. cruzi heated at a temperature of 120o C., for 30 minutes. This antigen was found to keep its specific properties at room temperature and the isofixation curve with sera from proved cases of Chagas" disease is consistently of the type I; therefore, there is not a critical dose of antigen for complement fixation, permiting its use in a large and broad zone of dilutions. The T. cruzi were easily cultivated in a liquid and heated medium without red cells and protein precipitates. This medium gives good results in the cultivation of T. cruzi from infected animals.
Neste trabalho são apresentados os resultados de um levantamento sorológico para a doença de Chagas, realizado em 8455 soros procedentes de 59 unidades sanitárias, obtidos de pessoas sem qualquer exame clínico prévio. O índice de positividade foi de 17,39%, e representa a contribuição às autoridades sanitárias do país, para o conhecimento da atual situação da endemia chagásica em 59 municípios do Estado de São Paulo. Neste trabalho os autores estudam também o comportamento de um meio de cultura líquido, esterilizável pelo calor, isento de precipitados de proteínas e hemácias, que pode ser empregado com bons resultados para a obtenção de culturas de Trypanosoma cruzi para o preparo de antígenos, bem como para isolamento de tripanosomas de animais inoculados ou naturalmente infectados. Um antígeno metanólico de Trypanosoma cruzi, aquecido à temperatura de 120C, é também estudado. Esse antígeno, nos testes de anti-complementariedade, especificidade, sensibilidade e estabilidade, mostrou-se superior aos já descritos, sendo, portanto, o antígeno mais indicado para as reações de fixação de complemento no diagnóstico sorológico da doença de Chagas, tanto nos testes qualitativos como nos testes quantitativos.