RESUMO
We tested whether the conspicuous lichen Lobaria pulmonaria indicates the number of tree-dependent, red-listed species in a hemiboreal forest in southern Sweden. In 18 naturally regenerated, mainly old deciduous forest plots considered to be of high or very high conservation value, the number of red-listed tree lichens or wood beetles was not positively correlated with the area of the forest stands studied (8-56 ha). The 8 stands with L. pulmonaria had about nine (median) red-listed lichens, but 10 stands without L. pulmonaria had only about one such species, a highly significant difference. Similarly, the variation between stands in the number of red-listed wood beetles was considerable, but it was very weakly correlated with the number of red-listed lichens. The number of red-listed wood beetles dependent on dead trees was not different in areas with or without Lobaria pulmonaria, but the number of red-listed wood beetles dependent on hollow trees was higher in stands with Lobaria pulmonaria (median of seven species) than in those without (three species) the lichen. Stands with this lichen species also contained significantly more of other types of lichens that have been proposed as indicators of forest continuity according to three lists. We stress the need for identification of species that could serve as indicators of different types of forest continuity and identify some organism groups that may indicate the different types. Los líquenes y coleópteros dependientes de árboles como indicadores en los bosques bajo conservación.
Resumen: Evaluamos si el consipicuo líquen Lobaria pulmonaria indica el número de especies dependientes de los árboles, listadas en el libro rojo en un área de bosque hemi-boreal en el sur de Suecia. El número de líquenes de los árboles o coleópteros de la madera listados en el libro rojo no estuvo positivamente correlacionado con el área de los rodales de bosque estudiados (8-56 ha), en 18 rodales naturalemente regenerados, en su mayoría de antiguo crecimiento de bosques deciduos; los cuáles se considera tienen de alto a muy alto valor de conservación. Los 8 rodales con L. pulmonaria tuvieron alrededor de nueve (mediana) líquenes listados en el libro rojo, pero 10 rodales sin L. pulmonaria tuvieron sólamente una de dichas especies, una diferencia significativamente alta. Asi mismo, la variación entre rodales en el número de coleópteros listados en el libro rojo fue considerable, pero estuvo debilmente correlacionada con el número de líquenes listados en el libro rojo. El número de coleópteros de la madera listados en el libro rojo, dependientes de árboles muertos no fue diferente en áreas con o sin Lobaria pulmonaria. Sin embargo, el número de coleópteros de la madera listados en el libro rojo dependientes de troncos huecos fue más alto en rodales con Lobaria pulmonaria (mediana = siete especies) que en aquellos sin el mencionado líquen (tres epecies). Los rodales con este líquen también contuvieron significativamente un número mayor de otros líquenes que han sido propuestos como indicadores de la continuidad del bosque de acuerdo a tres listas. Remarcamos la necesidad de la identificación de especies que pueden servir como indicadoras de los diferentes tipos de continuidad del bosque y la identificación de ciertos grupos de organismos que pueden indicar los diferentes tipos.
