[Drowning mortality in Catalonia (2019-2022)]. / Mortalidad por ahogamientos en Cataluña (2019-2022).

OBJECTIVE: Data on drownings tend to underestimate mortality from this cause. The objective of this study was to describe fatal drownings recorded in Catalonia between 2019 and 2022 through forensic sources, present their characteristics, and assess the utility of this information for monitoring drowning mortality. METHODS: A retrospective observational study based on the register of judicial deaths from the Institute of Legal Medicine and Forensic Sciences of Catalonia was carried out. Data on medicolegal aetiology, aquatic environment, age, gender, date of death, and municipality of origin were analysed. Statistical analysis was based on the comparison of proportions test based on Chi-square for categorical variables and the Mann Whitney U test for the comparison of numerical variables. RESULTS: A total of 310 drownings were recorded, with a mean age of 57.2 years and a male predominance (77.1%). The majority of drownings were unintentional (71.3%), followed by suicides (15.5%), and cases of undetermined intent (12.6%). Compared to intentional drownings, unintentional and undetermined intent drownings had a higher percentage of males than females (81.2% vs. 56%, p<0.001), and fewer cases with Spanish nationality than foreign or undetermined nationality (60% vs. 92%, p<0.001). Middle-aged and older individuals accounted for the majority of deaths, but among unintentional drownings, those recorded in pools included significantly higher percentages of children and adolescents aged zero-fourteen years than those occurring in natural waters. CONCLUSIONS: The results highlight the importance of drowning mortality in Catalonia and the need to strengthen preventive activities, especially for children and during episodes of intense heat. Medicolegal sources are useful for monitoring drowning mortality, but it would be beneficial if they incorporated information on variables such as place of residence and nationality.

OBJETIVO: Los datos sobre ahogamientos tienden a subestimar la mortalidad por esta causa. El objetivo de este estudio fue describir los ahogamientos mortales registrados en Cataluña entre 2019 y 2022 a través de fuentes forenses, mostrar sus características y valorar la utilidad de esta información para monitorizar la mortalidad por ahogamientos. METODOS: Se realizó un estudio observacional retrospectivo basado en el registro de muertes judiciales del Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses de Cataluña. Se analizaron la etiología médico-legal, entorno acuático, edad, sexo, fecha de defunción y municipio de procedencia. El análisis estadístico se basó en la prueba de comparación de proporciones basada en Chi cuadrado para las variables categóricas y la prueba U de Mann Whitney para la comparación de variables numéricas. RESULTADOS: Se registraron 310 ahogamientos mortales, con una edad media de 57,2 años y predominio masculino (77,1%). La mayoría fueron no intencionales (71,3%), seguidos por suicidios (15,5%) y casos de intencionalidad indeterminada (12,6%). Comparados con los ahogamientos intencionales, los no intencionales y de intencionalidad indeterminada incluyeron más hombres que mujeres (81,2% frente a 56%, p<0,001), y menos casos con nacionalidad española que extranjera o indeterminada (60% frente a 92%, p<0,001). Las personas de mediana y avanzada edad aportaron la mayoría de las defunciones pero, entre los ahogamientos no intencionales, los registrados en piscinas incluyeron más niños y adolescentes de cero-catorce años que los que tuvieron lugar en aguas naturales. CONCLUSIONES: Los resultados prueban la importancia de los ahogamientos mortales en Cataluña y la necesidad de fortalecer las actividades preventivas, especialmente en la infancia y durante episodios de calor intenso. Las fuentes médico-forenses son útiles para monitorizar la mortalidad por ahogamientos, pero convendría que incorporaran variables como el lugar de residencia y la nacionalidad.

[The accuracy of the causes of death with judicial intervention in Catalonia in the period 2015-2020. Effect of declaration through IML-Web application]. / La precisión de las causas de defunción con intervención judicial en Cataluña en el periodo 2015-2020. Efecto de la declaración a través de la aplicación IML-Web.

OBJECTIVE: On January first, 2020, the Institutes of Legal Medicine and Forensic Sciences (IMLCF) began to inform the causes of death directly to the National Statistics Institute (INE) through a web application (IML-Web). The objective of this study was to evaluate the impact of the implementation of this application on the quality of the data collected. METHODS: A descriptive study using deaths data with judicial intervention that occurred in Catalonia was carried out. The data of the period 2015-2018 and 2019 was compared with 2020. The percentages, with confidence intervals, of the causes of death that were not specific, according to different classifications, were calculated on the total of cases by period and territory. RESULTS: The total percentage of non-specific deaths had decreased, not significantly, by 1.6 points between the period 2015-2018 and 2020. The same indicator between 2019 and 2020 had decreased by 13.4 points. The percentage of non-specific deaths from external causes showed significant drops between both periods and 2020. In general, the indicators displayed territorial differences. CONCLUSIONS: The roll-out of the IML-Web implies, compared to 2019, an improvement in the quality of the data. On the other hand, compared to the period 2015-2018, the data show a similar level of quality. Generally, it is assessed that the information provided by IMLCF of Catalonia through the IML-Web is accurate, but still has room for improvement.

OBJECTIVE: A partir del 1 enero de 2020, los Institutos de Medicina Legal y Ciencias Forenses (IMLCF) empezaron a declarar las causas de muerte directamente al Instituto Nacional de Estadística (INE) mediante una aplicación web (IML-Web). El objetivo de este trabajo fue evaluar el impacto de la implementación de esta aplicación en la calidad de los datos recogidos. METHODS: Se realizó un estudio descriptivo utilizando datos de las defunciones con intervención judicial ocurridas en Cataluña. Se comparó la información del período 2015-2018 y de 2019 con la de 2020. Se calcularon los porcentajes, con intervalo de confianza, de las causas de defunción poco específicas, según diferentes clasificaciones, sobre el total de causas por período y división judicial. RESULTS: El porcentaje total de causas de defunción poco específicas se redujo, de forma no significativa, 1,6 puntos entre el período 2015-2018 y el año 2020. El mismo indicador entre el año 2019 y 2020 se redujo 13,4 puntos. El porcentaje de defunciones poco específicas de causas externas mostró reducciones estadísticamente significativas entre ambos períodos. En general los indicadores mostraron diferencias territoriales. CONCLUSIONS: La implementación del IML-Web en el año 2020 supone, en comparación con 2019, una mejora en la calidad de la información notificada. En cambio, si se compara con el período 2015-2018, los datos muestran una calidad similar. A nivel general se valora que la información proporcionada por el IMLCF de Cataluña a través del IML-Web es precisa, pero todavía tiene margen de mejora.

La precisión de las causas de defunción con intervención judicial en Cataluña en el periodo 2015-2020. Efecto de la declaración a través de la aplicación IML-Web / The accuracy of the causes of death with judicial intervention in Catalonia in the period 2015-2020. Effect of declaration through IML-Web application

Fundamentos: a partir del 1 enero de 2020, los institutos de medicina legal y ciencias forenses (imlcf) empezaron a declarar las causas de muerte directamente al instituto nacional de estadística (ine) mediante una aplicación web (iml-web). El objetivo de este trabajo fue evaluar el impacto de la implementación de esta aplicación en la calidad de los datos recogidos. Métodos: se realizó un estudio descriptivo utilizando datos de las defunciones con intervención judicial ocurridas en cataluña. Se comparó la información del período 2015-2018 y de 2019 con la de 2020. Se calcularon los porcentajes, con intervalo de confianza, de las causas de defunción poco específicas, según diferentes clasificaciones, sobre el total de causas por período y división judicial. Resultados: el porcentaje total de causas de defunción poco específicas se redujo, de forma no significativa, 1,6 puntos entre el período 2015-2018 y el año 2020. El mismo indicador entre el año 2019 y 2020 se redujo 13,4 puntos. El porcentaje de defunciones poco específicas de causas externas mostró reducciones estadísticamente significativas entre ambos períodos. En general los indicadores mostraron diferencias territoriales. Conclusiones: la implementación del iml-web en el año 2020 supone, en comparación con 2019, una mejora en la calidad de la información notificada. En cambio, si se compara con el período 2015-2018, los datos muestran una calidad similar. A nivel general se valora que la información proporcionada por el imlcf de cataluña a través del iml-web es precisa, pero todavía tiene margen de mejora.(AU)

Background: on january first, 2020, the institutes of legal medicine and forensic sciences (imlcf) began to inform the causes of death directly to the national statistics institute (ine) through a web application (iml-web). The objective of this study was to evaluate the impact of the implementation of this application on the quality of the data collected.methods: a descriptive study using deaths data with judicial intervention that occurred in catalonia was carried out. The data of the period 2015-2018 and 2019 was compared with 2020. The percentages, with confidence intervals, of the causes of death that were not specific, according to different classifications, were calculated on the total of cases by period and territory.results: the total percentage of non-specific deaths had decreased, not significantly, by 1.6 points between the period 2015-2018 and 2020. The same indicator between 2019 and 2020 had decreased by 13.4 points. The percentage of non-specific deaths from external causes showed significant drops between both periods and 2020. In general, the indicators displayed territorial differences.conclusions: the roll-out of the iml-web implies, compared to 2019, an improvement in the quality of the data. On the other hand, compared to the period 2015-2018, the data show a similar level of quality. Generally, it is assessed that the information provided by imlcf of catalonia through the iml-web is accurate, but still has room for improvement.(AU)

[Descriptive study of a series of deaths due to accidental falls in the elderly.] / Estudio descriptivo de una serie de muertes por caída accidental en personas mayores.

OBJECTIVE: Accidental falls are a growing public health problem. The objective was to describe the characteristics of deaths due to accidental falls in people over 65 from the forensic source. METHODS: Descriptive observational study of deceased at over 65 undergoing judicial autopsy in Tarragona between the years 2013-2017 whose basic cause of death was coded as accidental fall (W00-W19 of the International Classification of Diseases - 10th edition). RESULTS: 89 cases were identified (42.7% women). The mean age of the deceased females (82.9 years) was significantly higher than that of the males (77.6 years). The cause of death was a head injury in 77.5% of cases. 78.7% had previously been assisted in a hospital center. Falls from one level to another were significantly more lethal (60% vs 40%), and were associated with those corpses not coming from hospital. 82% had prescribed at least one drug (57.5% more than 5). 85.4% had a pathological history. Comorbidity was significantly higher in females and in corpses from hospital and lower in falls from one level to another. CONCLUSIONS: The data, based on forensic sources, show the presence of risk factors associated with the fatality of accidental falls in ≥65 years of age. More studies are needed to understand its role in these injuries.

OBJETIVO: Las caídas accidentales son un problema creciente de salud pública. El objetivo fue describir las características de las defunciones por caídas accidentales en personas ≥65 años a partir de la fuente forense. METODOS: Estudio descriptivo observacional de fallecidos de edad ≥65 años sometidos a autopsia judicial en Tarragona entre los años 2013-2017 cuya causa de básica de defunción se codificó como caída accidental (W00-W19 de la Clasificación Internacional de Enfermedades-10ª edición). RESULTADOS: Se identificaron 89 casos (42,7% mujeres). La edad media de las mujeres fallecidas (82,9 años) fue significativamente superior a la de los hombres (77,6 años). La causa de muerte fue un traumatismo craneoencefálico en el 77,5% de los casos. El 78,7% procedían de un centro hospitalario. Las caídas a distinto nivel resultaron significativamente más letales (60% vs 40%) y se asociaron a aquellos cadáveres no procedentes de hospital. El 82% tenía prescrito al menos un fármaco (el 57,5% más de 5). El 85,4% presentaba antecedentes patológicos. La comorbilidad fue significativamente mayor en el sexo femenino y en los cadáveres procedentes de centro hospitalario, y menor en caídas a distinto nivel. CONCLUSIONES: Los datos, basados en fuentes forenses muestran la presencia de factores de riesgo asociados a la letalidad de las caídas accidentales en ≥65 años. Se necesitan más estudios para conocer su papel en estos traumatismos.

La consolidación de Revista Española de Medicina Legal (2008-2018) / Strengthening of Spanish Journal of Legal Medicine (2008-2018)

No disponible

Encapretamento: un mecanismo homicida importado / Incaprettamento: An imported homicide method

No disponible

Toma de decisiones al final de la vida y ante el diagnóstico de muerte encefálica / Decision making at the end of life and after brain death diagnosis

Introducción. Actualmente las técnicas de mantenimiento de las funciones vitales pueden retrasar la muerte y esta en ocasiones acontece después de múltiples intervenciones médicas. Los facultativos que asisten al paciente en el periodo cercano a la muerte deben manejar adecuadamente las particularidades médico-legales de este contexto clínico. Descripción médico-forense. Varón de 31 años que evoluciona desfavorablemente tras cirugía urgente por fístula aurículo-esofágica como complicación de crioablación de venas pulmonares. Se alcanza el diagnóstico de muerte encefálica, decidiéndose la retirada del tratamiento de soporte vital con reticencias familiares. Discusión. Durante la asistencia se suceden las controversias médico-legales relativas a la toma de decisiones que, aunque responden a criterios médicos, pueden precisar el consentimiento del paciente o por representación. Se revisan las figuras del Documento de Voluntades Anticipadas y el consentimiento por representación, especialmente en las situaciones de limitación o retirada del tratamiento de soporte vital, en contraposición al manejo de la situación de diagnóstico de muerte encefálica (AU)

Introduction. The maintenance of life support can currently delay death and sometimes death can occur after multiple medical interventions. Physicians who care for patients at the end of their lives should properly manage the medical-legal specifics of this clinical context. Medical-legal case description. Unfavourable evolution of a 31-year-old man admitted for emergency surgery because of an atrio-oesophageal fistula as a complication of pulmonary vein cryoablation. Despite the reluctance of the family, life support was withdrawn after diagnosing brain death. Discussion. During patient-care, medical-legal issues regarding decision-making are frequent, and although the discretion of the treating physician takes precedence, certain actions may require the consent of the patient or their family. We review the figures of advance directives and consent by representation, specifically concerning the withholding or withdrawal of life support, and compare them to the situation of brain death diagnosis (AU)

Prevalencia de marcadores de los virus de la inmunodeficiencia humana y la hepatitis C en los cadáveres judiciales de Barcelona y Lleida / Prevalence of human inmunodeficiency virus and hepatitis C virus markers in forensic autopsy cases in Barcelona and Lleida

No disponible

Estudio prospectivo de la sumisión química con finalidad sexual en Barcelona / A prospective study of drug-facilitated sexual assault in Barcelona

Fundamento y objetivo: Determinar la frecuencia y las características de la sospecha de sumisión química (SSQ) entre las víctimas de agresión sexual en Barcelona. Material y métodos: Estudio prospectivo de personas adultas atendidas en un servicio de urgencias por posible agresión sexual y con valoración médico-forense en la ciudad de Barcelona durante 2011. Resultados: Se incluyeron 114 casos, de los cuales 35 (30,7%) cumplieron los criterios de SSQ. Este grupo se diferenció del resto en mayor frecuencia de: amnesia, hechos nocturnos y posteriores a actividad social y a consumo de alcohol, agresor recién conocido y origen extranjero. En este grupo se detectó etanol en sangre u orina en el 48,4% de los casos analizados; la etanolemia media estimada en el momento de los hechos fue de 2,29 g/l (DE 0,685). Asimismo, se detectaron otras sustancias psicoactivas en el 60,6%, mayoritariamente drogas de abuso estimulantes. Conclusiones: La SSQ es frecuente entre las personas atendidas por agresión sexual en Barcelona. La principal sustancia depresora identificada en estos casos es el etanol, que contribuye a la vulnerabilidad de las víctimas (AU)

Background and objective: To determine the frequency and characteristics of suspected drug-facilitated sexual assault (DFSA) among the victims of sexual assault in Barcelona. Material and methods: Prospective study of every adult consulting an emergency service because of alleged sexual assault and receiving forensic assessment in the city of Barcelona in 2011. Results: A total of 35 of 114 cases (30.7%) met suspected DFSA criteria. Compared with the other victims, suspected DFSA cases were more likely to experience amnesia, to have been assaulted by night, after a social situation and by a recently acquainted man, to have used alcohol before the assault and to be foreigners. In this group ethanol was detected in blood or urine in 48.4% of analyzed cases; their mean back calculated blood alcohol concentration was 2.29 g/l (SD 0.685). Also, at least one central nervous system drug other than ethanol was detected in 60,6%, mainly stimulant drugs of abuse. Conclusions: Suspected DFSA is frequent among victims of alleged sexual assault in Barcelona nowadays. The depressor substance most commonly encountered is alcohol, which contributes to victims’ vulnerability (AU)

[A prospective study of drug-facilitated sexual assault in Barcelona]. / Estudio prospectivo de la sumisión química con finalidad sexual en Barcelona.

BACKGROUND AND OBJECTIVE: To determine the frequency and characteristics of suspected drug-facilitated sexual assault (DFSA) among the victims of sexual assault in Barcelona. MATERIAL AND METHODS: Prospective study of every adult consulting an emergency service because of alleged sexual assault and receiving forensic assessment in the city of Barcelona in 2011. RESULTS: A total of 35 of 114 cases (30.7%) met suspected DFSA criteria. Compared with the other victims, suspected DFSA cases were more likely to experience amnesia, to have been assaulted by night, after a social situation and by a recently acquainted man, to have used alcohol before the assault and to be foreigners. In this group ethanol was detected in blood or urine in 48.4% of analyzed cases; their mean back calculated blood alcohol concentration was 2.29g/l (SD 0.685). Also, at least one central nervous system drug other than ethanol was detected in 60,6%, mainly stimulant drugs of abuse. CONCLUSIONS: Suspected DFSA is frequent among victims of alleged sexual assault in Barcelona nowadays. The depressor substance most commonly encountered is alcohol, which contributes to victims' vulnerability.

[Validation of the underlying cause of death in medicolegal deaths]. / Validación de la causa básica de defunción en las muertes que requieren intervención medicolegal.

BACKGROUND: Deaths due to external causes require additional medical tests in order to determine the cause of death. If these results are not incorporated into the death register these causes may be misclassified. The objective of this study is to validate the underlying cause of death of the Mortality Register with information obtained from forensic sources in Barcelona between 2004 and 2006. METHODS: Cross-sectional design. The study population consisted of deceased residents in Barcelona with a medicolegal intervention between 2004 and 2006. The sources of information are the Mortality Registry and the forensic pathology file filled in by Institute of Legal Medicine of Catalonia (ILMC) (gold standard). The study variables are the cause of death, sex and age. Sensitivity and percentage of confirmation (PC) with 95% confidence intervals (95% CI) are calculated. RESULTS: The sensitivity of external causes is 59.7% (95% CI:56.5-62.9) and PC is 96.7% (95% CI:94.8-98.0). Traffic injuries, poisonings and suicides are under-reported in the Mortality Register with a sensitivity lower than 45% and a PC higher than 80%. Symptoms, signs and ill-defined conditions are over-reported with a sensitivity of 89.2% (95% CI:83.4-93.4) and a PC of 28.0% (95% CI:24.2-32.1). There are no differences by sex and age. CONCLUSIONS: The validity of the external causes in the Mortality Register is low due to under-reporting and the high proportion of symptoms signs and ill-defined causes. According to the results, incorporating information from forensic sources to the Mortality Register increases the quality of mortality statistics.

Validación de la causa básica de defunción en las muertes / Validation of the underlying cause of death in medicolegal deaths

Fundamento: Las defunciones por causas externas requieren exámenes complementarios para determinar la causa demuerte. Si no se incorporan estos resultados a los registros de mortalidad estas causas pueden quedar mal clasificadas. El objetivo del estudio es validar la causa básica de defunción del Registro de Mortalidad con la obtenida de las fuentes forenses,en Barcelona entre los años 2004 y 2006. Métodos: Diseño transversal. La población de estudio son los fallecidos residentes en Barcelona con intervención medicolegal entre 2004 y 2006. Las fuentes de información son el Registro de Mortalidad y el archivo de patología forense delInstituto de Medicina Legal de Catalunya (IMLC) (estándar de comparación). Las variables son la causa de defunción, el sexoy la edad. Se calcula la sensibilidad, el porcentaje de confirmación (PC) y sus intervalos de confianza al 95% (IC95%). Resultados: La sensibilidad de las causas externas es 59,7% (IC95%:56,5-62,9) y el PC 96,7% (IC95%:94,8-98,0). Las lesiones por tráfico, las intoxicaciones y los suicidios estánsubnotificados en el Registro de Mortalidad siendo la sensibilidad inferior al 45% y el PC superior al 80%. Las causas maldefinidas están sobrenotificadas siendo la sensibilidad de 89,2% (IC95%:83,4-93,4) y el PC de 28,0% (IC95%:24,232,1). No hay diferencias por sexo y edad. Conclusiones: La validez de las causas externas del Registro de Mortalidad es escasa por la subnotificación y el elevadoporcentaje de causas mal definidas. Según los resultados, incorporar la información de las fuentes forenses al Registro deMortalidad aumenta la calidad de las estadísticas de mortalidad(AU)

Background: Deaths due to external causes require additional medical tests in order to determine the cause of death. If these results are not incorporated into the death register these causes may be misclassified. The objective of this study is to validate the underlying cause of death of the Mortality Registerwith information obtained from forensic sources in Barcelona between 2004 and 2006. Methods: Cross-sectional design. The study populationconsisted of deceased residents in Barcelona with a medicolegal intervention between 2004 and 2006. The sources of information are the Mortality Registry and the forensic pathology file filled in by Institute of Legal Medicine of Catalonia (ILMC)(gold standard). The study variables are the cause of death, sex and age. Sensitivity and percentage of confirmation (PC) with95% confidence intervals (95% CI) are calculated. Results: The sensitivity of external causes is 59.7% (95% CI:56.5-62.9) and PC is 96.7% (95% CI:94.8-98.0). Trafficinjuries, poisonings and suicides are under-reported in the Mortality Register with a sensitivity lower than 45% and a PC higher than 80%. Symptoms, signs and ill-defined conditions are over-reported with a sensitivity of 89.2% (95% CI:83.4-93.4)and a PC of 28.0% (95% CI:24.2-32.1). There are no differences by sex and age. Conclusions: The validity of the external causes in the Mortality Register is low due to under-reporting and the high proportion of symptoms signs and ill-defined causes. According tothe results, incorporating information from forensic sources to the Mortality Register increases the quality of mortality statistics(AU)

Síndrome de muerte súbita de varones jóvenes tras detención policial. Otros factores de riesgo / Sudden death syndrome in young males after police detention. Other risk factors

No disponible

No disponible

Identificación de víctimas del desastre del tsunami en Tailandia / Identification of victims of Thailand tsunami disaster

No disponible