Benzocaine and eugenol as anesthetics for pangasius juveniles, Pangasianodon hypophthalmus

The aim of this study was to evaluate the effect and efficacy of different concentrations of eugenol and benzocaine for pangasius juveniles (Pangasianodon hypophthalmus) and determine the anesthetic and concentration most appropriate for carrying out routine fish farming practices for this species. One hundred juveniles with an average weight of 32.10 ± 4.9 g and an average total length of 15.32 ± 0.57 cm were used. Four concentrations of both anesthetics were evaluated: 0, 25, 50, 75 and 100 mg/L, with four induction time stages and three recovery stages. During the time that the fish remained anesthetized, biometric procedures were performed. Then, they were transferred to a 10-liter aquarium containing clean water, without adding the anesthetic to observe the recovery time. After recovery, the animals were kept in aquariums for 72 hours to check for mortality. Eugenol, at all concentrations evaluated, and benzocaine, at a concentration of 25 mg/L, were not effective in sedating juveniles of pangasius. Benzocaine concentrations of 75 and 100 mg/L were effective for anesthesia and recovery of fish within the time span of five and seven minutes. However, considering animal welfare, the use of a concentration of 100 mg/L is recommended, as it resulted in shorter latency and recovery times.

O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito e a eficácia de diferentes concentrações de benzocaína e eugenol em juvenis de pangasius (Pangasianodon hypophthalmus) para determinar o anestésico mais eficiente e a concentração mais adequada para realização das práticas rotineiras em piscicultura para esta espécie. Foram utilizados 100 juvenis, com peso médio de 32,10 ± 4,9 g e comprimento total médio de 15,32 ± 0,57 cm. Foram avaliadas quatro concentrações para ambos os anestésicos: 0, 25, 50, 75 e 100 mg/L, sendo observados quatro estágios de tempo de indução e três estágios de recuperação. Durante o tempo em que os peixes permaneceram anestesiados, foram realizados os procedimentos de biometria. Em seguida, os animais foram transferidos para um aquário de 10 L contendo água limpa, sem adição do anestésico, para observar o tempo de recuperação. Após a recuperação, os animais foram mantidos nos aquários por 72 horas para verificação da mortalidade. O eugenol, em todas as concentrações avaliadas, e a benzocaína, na concentração de 25 mg/L, não foram eficazes na sedação de juvenis de pangasius. As concentrações de benzocaína de 75 e 100 mg/L foram eficientes para anestesia e recuperação dos peixes considerando a faixa de tempo pré-estabelecida de cinco e sete minutos, respectivamente. Entretanto, considerando o bem-estar animal, recomenda-se o uso da concentração de 100 mg/L, uma vez que resultou em menor tempo de latência e recuperação.

Influence of a net cage tilapia culture on the water quality of the Nova Avanhandava reservoir, São Paulo State, Brazil / Influência da tilapicultura em tanques-rede sobre a qualidade da água no reservatório de Nova Avanhandava, Estado de São Paulo, Brasil

In order to understand the influence of a net cage tilapia culture on the environment, water quality parameters were investigated during the period between December, 2005 and November, 2007. Three sampling stations were established in the reservoir of Nova Avanhandava (Zacarias, São Paulo State) as follows: upstream of net cage area (P1), in the rearing place (P2) and downstream of net cage area (P3). The mean values of the parameters examined in the water sampling stations were within the standards of water quality recommended by resolution no. 357/2005 of the Conselho Nacional do Meio Ambiente for class 2 freshwater bodies. A significantly higher mean concentration of total phosphorus (p < 0.05) in the P2 (0.035 mg L-1) was the result of the uneaten feed and feces of fish. The average concentration of total phosphorus in P3 was lower (0.015 mg L-1), which was assimilated by the aquatic ecosystem. The frequent monitoring of the water parameters is fundamental, so the producer can adjust the management according to environmental conditions, by reducing fish density or changing feeding rates for example, to mitigate or avoid water quality deterioration.

O comportamento das variáveis da água na área do reservatório de Nova Avanhandava (Zacarias, Estado de São Paulo) com tanques-rede instalados para produção de tilápia foi avaliado no período de dezembro de 2005 a novembro de 2007, para estudar a influência deste sistema de piscicultura no ambiente. Três estações de coleta foram estabelecidas, sendo uma a montante (P1) da área aquícola, outra no centro da piscicultura (P2) e a última a jusante (P3). Os valores médios dos parâmetros da água analisados nas estações de amostragem ficaram nos padrões de qualidade da água recomendado pela Resolução n. 357/2005 do Conselho Nacional do Meio Ambiente para os corpos de água doce classe 2. A concentração média significativamente maior (p < 0,05) de fósforo total na estação P2 (0,035 mg L-1) foi consequência dos restos de ração não ingerida e das fezes dos peixes. Na estação P3, o valor médio da concentração de fósforo total foi menor (0,015 mg L-1), sendo este assimilado pelo ecossistema aquático. O monitoramento frequente das variáveis da água é fundamental para o produtor adaptar seu manejo de acordo com as condições do ambiente, reduzindo densidade ou alterando taxas de alimentação, por exemplo, para mitigar ou evitar a deterioração da qualidade da água.

Water quality in cage system fish farm in Ilha Solteira reservoir, SP / Qualidade da água em sistema de piscicultura em tanques-rede no reservatório de Ilha Solteira, SP

The physical and chemical water variables and the sedimentation were evaluated in a tilapia culture with 240 cages (14 and 20 m3) located on 4.5 ha of water surface in the area of the Ponte Pensa river, in the aquaculture park of the Ilha Solteira reservoir. Monthly samplings were carried out from February 2008 to January 2010 in three sites: upstream (P1), in the place (P2) and downstream (P3) of the cages fish farm. The values of pH, total ammonia, nitrate, chlorophyll a and total dissolved solids remain within recommended by Resolution nº 357 of the National Council of Environment to water bodies for aquaculture. The lower dissolved oxygen concentrations were observed at the site P2 in almost all months, but the values were above 4.0 mg L-1 and 60% saturation. The principal component analysis showed a trend of clustering of sampling units from the central area of the fish culture, because of the total dissolved solids concentration and sedimentation rate of total phosphorus, indicating that the fish culture directly influenced the increased levels of sediment. However, in general, the tilapia culture in cages caused a disturbance of low intensity in the aquatic system. The area of Ponte Pensa river proved efficient assimilation capacity of the disturbances caused by the production process, mitigating the impact of organic load from the feeding and fish metabolism.

Foram avaliadas as variáveis físicas e químicas da água e a sedimentação em uma tilapicultura com 240 tanques-rede (14 e 20 m3) posicionados em uma área de 4,5 ha de espelho dágua, no braço do rio Ponte Pensa, no parque aquícola do reservatório de Ilha Solteira. Amostragens mensais foram realizadas no período de fevereiro de 2008 a janeiro de 2010 em três estações de coleta: local distante da instalação dos tanques-rede (P1), área de criação (P2) e a jusante da piscicultura (P3). Os valores de pH, amônia total, nitrato, clorofila a e sólidos totais dissolvidos permaneceram dentro do recomendado pela Resolução nº 357 do Conselho Nacional do Meio Ambiente para corpos dágua destinados à aquicultura. As menores concentrações de oxigênio dissolvido foram observadas na estação P2 em praticamente todos os meses, porém os valores ficaram acima dos 4,0 mg L-1 e 60% de saturação. A análise de componentes principais mostrou a tendência de agrupamento das unidades amostrais da área central da piscicultura em função da concentração dos sólidos totais dissolvidos e da taxa de sedimentação do fósforo total, indicando que a piscicultura influenciou diretamente o aumento dos teores de sedimentos. No entanto, de forma geral, a tilapicultura em tanques-rede provocou uma perturbação de baixa intensidade no sistema aquático. A área do braço do rio Ponte Pensa demonstrou ser eficiente na capacid

Recirculating system and management schedule for small-scale freshwater prawn Macrobrachium rosenbergii hatchery / Sistema de recirculação e rotina de manejo para larvicultura de camarões de água doce Macrobrachium rosenbergii em pequena escala

A recirculating system and a matching management schedule for small-scale freshwater prawn larviculture were described. The system comprised a 140 L larval culture tank in line with a 43 L biofilter filled with 24 L of calcareous substrate. Both the tank and biofilter were made of black colored fiberglass in a conical-cylindrical shape. The turnover rate of the water through the system was 24 times a day; water was pumped by airlift. Results of ten larvicultures showed that the system maintained temperature, dissolved oxygen, pH, salinity, ammonium and nitrite stable and suitable to Macrobrachium rosenbergii larvae. Survival and productivity varied from 60.5 to 72.4% and 37 to 72 post-larvae/L, respectively; both were compatible with results of commercial hatcheries. Therefore, this system may be very useful for research purposes or adapted for small-scale post-larvae production.

O trabalho descreve um sistema de recirculação e o manejo para larvicultura de camarão de água doce em pequena escala. Um tanque de desenvolvimento larval de 140 L foi acoplado a um biofiltro com capacidade de 43 L, sendo 24 L de substrato calcário. Ambos foram construídos em fibra de vidro na cor preta, com formato cilíndrico-cônico. A taxa de circulação da água no sistema foi ao redor de 20-24 vezes/dia, utilizando o sistema de air-lift. Os resultados de dez larviculturas mostraram que o sistema manteve a temperatura, oxigênio dissolvido, pH, salinidade, amônia e nitrito estáveis e em níveis adequados para larvas de Macrobrachium rosenbergii. A sobrevivência e a produtividade variaram de 60,5 a 72,4% e de 37 a 72 pós-larvas/L, respectivamente, resultados compatíveis com larviculturas comerciais. Portanto, este sistema de larvicultura pode ser útil em laboratórios de pesquisa ou adaptado para a produção de pós-larvas em pequena escala.

Recirculating system and management schedule for small-scale freshwater prawn Macrobrachium rosenbergii hatchery / Sistema de recirculação e rotina de manejo para larvicultura de camarões de água doce Macrobrachium rosenbergii em pequena escala

A recirculating system and a matching management schedule for small-scale freshwater prawn larviculture were described. The system comprised a 140 L larval culture tank in line with a 43 L biofilter filled with 24 L of calcareous substrate. Both the tank and biofilter were made of black colored fiberglass in a conical-cylindrical shape. The turnover rate of the water through the system was 24 times a day; water was pumped by airlift. Results of ten larvicultures showed that the system maintained temperature, dissolved oxygen, pH, salinity, ammonium and nitrite stable and suitable to Macrobrachium rosenbergii larvae. Survival and productivity varied from 60.5 to 72.4% and 37 to 72 post-larvae/L, respectively; both were compatible with results of commercial hatcheries. Therefore, this system may be very useful for research purposes or adapted for small-scale post-larvae production.

O trabalho descreve um sistema de recirculação e o manejo para larvicultura de camarão de água doce em pequena escala. Um tanque de desenvolvimento larval de 140 L foi acoplado a um biofiltro com capacidade de 43 L, sendo 24 L de substrato calcário. Ambos foram construídos em fibra de vidro na cor preta, com formato cilíndrico-cônico. A taxa de circulação da água no sistema foi ao redor de 20-24 vezes/dia, utilizando o sistema de air-lift. Os resultados de dez larviculturas mostraram que o sistema manteve a temperatura, oxigênio dissolvido, pH, salinidade, amônia e nitrito estáveis e em níveis adequados para larvas de Macrobrachium rosenbergii. A sobrevivência e a produtividade variaram de 60,5 a 72,4% e de 37 a 72 pós-larvas/L, respectivamente, resultados compatíveis com larviculturas comerciais. Portanto, este sistema de larvicultura pode ser útil em laboratórios de pesquisa ou adaptado para a produção de pós-larvas em pequena escala.

Populational studies of Macrobrachium birai Lobão, Melo & Fernandes e de Macrobrachium petronioi, Melo, Lobão & Fernandes from Cananéia and Juréia regions (SP Brazil) : I. Dynamics of reproduction / ESTUDOS POPULACIONAIS DE Macrobrachium birai LOBÃO, MELO & FERNANDES E DE Macrobrachium petronioi MELO, LOBÃO & FERNANDES DAS REGIÕES DE CANANÉIA E JURÉIA (SP-BRASIL) : I. DINÂMICA DA REPRODUÇÃO

The objective of the research was to know the reproductive dynamics of Macrobrachium birai and Macrobrachium petronioi populations from Rio Branco (Cananéia - SP) and Rio Verde (Juréia - SP) with the purpose of supplying post-larvae in re-stocking operations. Monthly captures were realized from July/1985 to March/1988 and September/1987 to August/1990, respectively. The reproductive period was determined through the seasonal relative frequency variation and the average gonadosomatic index of females in reproductive period. The results indicate that the major reproductive intensity of M. birai from Cananéia and M. birai and M. petronioi from Juréia was during the summer, while M. petronioi from Cananéia had its reproductive period in winter, spring, and summer, with accentuation in spring. The average size of first sexual maturation was 4.00 - 4.50 cm for M. birai and 3.50 - 4.00 cm for M. petronioi from Cananéia. In Juréia it was obtained the class of 3.00 - 3.50 cm for M. birai and M. petronioi. It has been verified the predominance of males in all studied populations, being this aspect more intensive for M. birai populations. The differences were attributed to intrinsic factors of each studied region: in Juréia it was verified the occurrence of mountain range climate and in Cananéia the Iittoral climate is predominant.

Objetivando conhecer a dinâmica da reprodução das populações de Macrobrachium birai e Macrobrachium petronioi do Rio Branco (Cananéia-SP) e do Rio Verde (Juréia-SP) com vistas ao suprimento de pós-larvas em operações de repovoamento, realizaram-se coletas mensais, respectivamente, de juIho/1985 a março/1988 e de setembro/1987 a agosto/1990. O período reprodutivo foi determinado por meio da variação sazonal da frequência relativa e dos índices gonadossomáticos médios das fêmeas durante o período reprodutivo. Os resultados indicam que no verão há maior intensidade reprodutiva de M. birai de Cananéia e de M. birai e M. petronioi de Juréia, enquanto que M. petronioi de Cananéia tem seu período reprodutivo abrangendo inverno, primavera e verão, acentuando-se na primavera. O tamanho médio para a primeira maturação sexual corresponde a 4,00 - 4,50 cm para M. birai e a 3,50 - 4,00 cm para M. petronioi de Cananéia; já em Juréia foi obtida a classe de 3,00 - 3,50 cm tanto para M. birai quanto para M. petronioi. Em todas as populações estudadas verificou-se a predominância de machos, sendo este aspecto mais intenso nas populações de M. birai. Julga-se que resultados divergentes possam ser atribuídos às diferenças intrínsecas de cada região estudada, pois, em Juréia, o clima é do tipo serrano e, em Cananéia, litorâneo na maior parte do ano.

Populational studies of Macrobrachium birai Lobão, Melo & Fernandes e de Macrobrachium petronioi, Melo, Lobão & Fernandes from Cananéia and Juréia regions (SP Brazil) : I. Dynamics of reproduction / ESTUDOS POPULACIONAIS DE Macrobrachium birai LOBÃO, MELO & FERNANDES E DE Macrobrachium petronioi MELO, LOBÃO & FERNANDES DAS REGIÕES DE CANANÉIA E JURÉIA (SP-BRASIL) : I. DINÂMICA DA REPRODUÇÃO

The objective of the research was to know the reproductive dynamics of Macrobrachium birai and Macrobrachium petronioi populations from Rio Branco (Cananéia - SP) and Rio Verde (Juréia - SP) with the purpose of supplying post-larvae in re-stocking operations. Monthly captures were realized from July/1985 to March/1988 and September/1987 to August/1990, respectively. The reproductive period was determined through the seasonal relative frequency variation and the average gonadosomatic index of females in reproductive period. The results indicate that the major reproductive intensity of M. birai from Cananéia and M. birai and M. petronioi from Juréia was during the summer, while M. petronioi from Cananéia had its reproductive period in winter, spring, and summer, with accentuation in spring. The average size of first sexual maturation was 4.00 - 4.50 cm for M. birai and 3.50 - 4.00 cm for M. petronioi from Cananéia. In Juréia it was obtained the class of 3.00 - 3.50 cm for M. birai and M. petronioi. It has been verified the predominance of males in all studied populations, being this aspect more intensive for M. birai populations. The differences were attributed to intrinsic factors of each studied region: in Juréia it was verified the occurrence of mountain range climate and in Cananéia the Iittoral climate is predominant.

Objetivando conhecer a dinâmica da reprodução das populações de Macrobrachium birai e Macrobrachium petronioi do Rio Branco (Cananéia-SP) e do Rio Verde (Juréia-SP) com vistas ao suprimento de pós-larvas em operações de repovoamento, realizaram-se coletas mensais, respectivamente, de juIho/1985 a março/1988 e de setembro/1987 a agosto/1990. O período reprodutivo foi determinado por meio da variação sazonal da frequência relativa e dos índices gonadossomáticos médios das fêmeas durante o período reprodutivo. Os resultados indicam que no verão há maior intensidade reprodutiva de M. birai de Cananéia e de M. birai e M. petronioi de Juréia, enquanto que M. petronioi de Cananéia tem seu período reprodutivo abrangendo inverno, primavera e verão, acentuando-se na primavera. O tamanho médio para a primeira maturação sexual corresponde a 4,00 - 4,50 cm para M. birai e a 3,50 - 4,00 cm para M. petronioi de Cananéia; já em Juréia foi obtida a classe de 3,00 - 3,50 cm tanto para M. birai quanto para M. petronioi. Em todas as populações estudadas verificou-se a predominância de machos, sendo este aspecto mais intenso nas populações de M. birai. Julga-se que resultados divergentes possam ser atribuídos às diferenças intrínsecas de cada região estudada, pois, em Juréia, o clima é do tipo serrano e, em Cananéia, litorâneo na maior parte do ano.

Maintenance methods of Macrobrachium amazomicum Heller, 1862 [Crustácea, Decapoda, Palaemonidae] larvae / MÉTODO DE MANUTENÇÃO DE LARVAS DE Macrobrachium amazonicum HELLER, 1862 (CRUSTACEA, DECAPODA, PALAEMONIDAE).

The aim of this paper is the selection of an efficient method to maintain Macrobrachium amazonicum larvae in order to increase survival, reduce the time of larvae development and its handling. Four methods were employed: Siphoning 1, Siphoning 2, Biological Filter and Planktonkreisel. The experiments were done in two steps using larvae from the 2nd stage onwards for the first step and of 3rd and/or 4th stage for the second. The larvae remained at a temperature of 27 + 1°C and 14%o of salinity. They were fed Artemia salina nauplii and balanced diet. The results showed that the best methods are the processes of Siphoning 2 for larvae in 2nd stage (39.62% average survival) and Biological Filter, for larvae in the 3rd and/or 4th stage (76.62% average survival).

Este trabalho teve por objetivo selecionar um método eficiente para manutenção de larvas de Macrobrachium amazonicum, no sentido de aumentar a sobrevivência e reduzir o tempo de desenvolvimento larval e o manejo. Testaram-se quatro métodos: Sifonagem 1, Sifonagem 2, Filtro Biológico e Planktonkreisel. Os experimentos foram conduzidos em duas etapas, utilizando larvas a partir do 2o estágio, na primeira etapa, e do 3o e/ou 4º estágio, na segunda. As larvas permaneceram na temperatura de 27 + 1oC e na salinidade de 14%o e foram alimentadas com náuplios de Artemia salina e ração balanceada. Os resultados mostraram que os melhores métodos são o processo de Sifonagem 2, para larvas a partir do 2o estágio (sobrevivência média de 39,62%), e Filtro Biológico, para larvas a partir do 3º e/ou 4º estágio (sobrevivência média de 76,62%).  

Maintenance methods of Macrobrachium amazomicum Heller, 1862 [Crustácea, Decapoda, Palaemonidae] larvae / MÉTODO DE MANUTENÇÃO DE LARVAS DE Macrobrachium amazonicum HELLER, 1862 (CRUSTACEA, DECAPODA, PALAEMONIDAE)

The aim of this paper is the selection of an efficient method to maintain Macrobrachium amazonicum larvae in order to increase survival, reduce the time of larvae development and its handling. Four methods were employed: Siphoning 1, Siphoning 2, Biological Filter and Planktonkreisel. The experiments were done in two steps using larvae from the 2nd stage onwards for the first step and of 3rd and/or 4th stage for the second. The larvae remained at a temperature of 27 + 1°C and 14%o of salinity. They were fed Artemia salina nauplii and balanced diet. The results showed that the best methods are the processes of Siphoning 2 for larvae in 2nd stage (39.62% average survival) and Biological Filter, for larvae in the 3rd and/or 4th stage (76.62% average survival).

Este trabalho teve por objetivo selecionar um método eficiente para manutenção de larvas de Macrobrachium amazonicum, no sentido de aumentar a sobrevivência e reduzir o tempo de desenvolvimento larval e o manejo. Testaram-se quatro métodos: Sifonagem 1, Sifonagem 2, Filtro Biológico e Planktonkreisel. Os experimentos foram conduzidos em duas etapas, utilizando larvas a partir do 2o estágio, na primeira etapa, e do 3o e/ou 4º estágio, na segunda. As larvas permaneceram na temperatura de 27 + 1oC e na salinidade de 14%o e foram alimentadas com náuplios de Artemia salina e ração balanceada. Os resultados mostraram que os melhores métodos são o processo de Sifonagem 2, para larvas a partir do 2o estágio (sobrevivência média de 39,62%), e Filtro Biológico, para larvas a partir do 3º e/ou 4º estágio (sobrevivência média de 76,62%).