RESUMO
Fundamentos: El trastorno del sueño está relacionado con diferentes factores, entre los que destaca el índice de masa corporal (IMC). Un inadecuado y/o insuficiente sueño puede causar obesidad y desencadenar en la presencia de diversas enfermedades cardiometabólicas a edades tempranas. El objetivo del trabajo fue verificar la relación entre trastornos del sueño y el IMC de adolecentes de ambos sexos, y comparar los valores del trastorno del sueño y el IMC con los valores de referencia de Chile. Métodos: Se efectuó un estudio descriptivo transversal en 119 adolescentes (69 hombres y 50 mujeres) con un rango de edad de 16 a 17 años. Se evaluó el peso, la estatura y se calculó el IMC. Se evaluaron los trastornos del sueño con una escala de autopercepción de 24 preguntas. Resultados: Hubo correlación positiva entre los trastornos del sueño con el IMC (hombres r= 0,13, p<0,05, y en mujeres r= 0,16, p<0,05). No hubo diferencias en el IMC con la referencia chilena, las variaciones fueronmínimas entre ambos sexos (entre 0,03 a 1,61kg/m2). En los trastornos del sueño, los adolescentes del estudio obtuvieron puntaciones significativamente más altas que la referencia chilena (oscilando entre 15,3 a 17,5 puntos). Conclusiones: Los trastornos del sueño parecen tener relación con el incremento del IMC y/o viceversa, esto podría desempeñar un papel importante para el desarrollo de obesidad entre los jóvenes. (AU)
Background: Sleep disorder is related to different factors such as body mass index. Inadequate and / or insufficient sleep can cause obesity and trigger the presence of various cardiometabolic diseases at an early age. To verify the relationship between sleep disorders with the BMI Body Mass Index of adolescents of both sexes, and to compare the BMI and sleep disorder values with the reference values for Chile. Methods: A descriptive cross-sectional (correlational) study was conducted in 119 adolescents (69 men and 50 women) with an age range of 16 to 17 years. Weight, height, and BMI were calculated. Sleep disorderswere assessed with a self-perception scale of 24 questions. Results: There was a positive correlation between sleep disorders and BMI (men r= 0.13, p<0.05, and in women r= 0.16, p<0.05). There were no differences in BMI with the Chilean reference; variations wereminimal (between 0.03 to 1.61kg/m2 in both sexes). In sleep disorders, the adolescents in the study obtained significantly higher scores than the Chilean reference (ranging from 15.3 to 17.5 points). Conclusions: Sleep disorders seem to be related to the increase in BMI and / or vice versa, this could play an important role for the development of obesity among young people. (AU)
