Thoracoscopic cryoanalgesia: A new strategy for postoperative pain control in minimally invasive pectus excavatum repair. / Crioanalgesia toracoscópica: nueva estrategia para el control del dolor postoperatorio en cirugía del pectus excavatum.

OBJECTIVE: Recent publications report early discharge and low opioid requirements after minimally invasive pectus excavatum repair treated with bilateral intercostal nerve cryoablation. Our aim is to report our initial experience with this technique. MATERIAL AND METHODS: Retrospective analysis of medical records of patients undergoing bilateral thoracoscopic cryoanalgesia during minimally invasive pectus excavatum repair within our institution from September 2018 to March 2019. TECHNIQUE: A cryoprobe was applied at -70 ºC for 2 minutes each from the 3rd to the 7th intercostal nerves bilaterally under thoracoscopic control. Postoperative pain was assessed using a visual analogue scale (VAS). RESULTS: Twenty-one patients were included. Ninety percent were male, the mean age being 15.2 ± 4.29 years, and the mean weight being 53.6 ± 15.33 kg. The average Haller index was 5.1 ± 2.97, and the mean repair index was 37.6 ± 13.77%. The mean number of implants introduced was 2.55 ± 0.74. The mean duration of cryoanalgesia was 39.9 ± 21.1. No patients received epidural anesthesia. Mean postoperative stay was 1.64 ± 0.73 days. Seventy-one percent of the patients required 1 dose of opioids at the most for postoperative pain control. According to the VAS, the average pain score on postoperative days 1, 3, 7, and 21 was 2.55, 2.01, 0.5, and 0.06, respectively. CONCLUSIONS: Bilateral thoracoscopic cryoanalgesia during minimally invasive pectus excavatum repair leads to early discharge and good postoperative pain control in all cases. Cryoanalgesia has become our treatment of choice for pain control in the thoracoscopic repair of pectus excavatum.

INTRODUCCION: Publicaciones recientes reportaron el alta temprana y bajos requerimientos de opioides para el control del dolor postoperatorio en la reparación mínimamente invasiva del pectus excavatum tras crioablación bilateral de nervios intercostales. Nuestro objetivo es describir nuestra experiencia inicial con esta técnica. MATERIAL Y METODOS: Análisis retrospectivo de historias clínicas de pacientes sometidos a crioanalgesia toracoscópica bilateral durante la reparación mínimamente invasiva del pectus excavatum en nuestra institución desde septiembre de 2018 a marzo de 2019. TECNICA: Se aplicó una criosonda a -70°C bajo visión toracoscópica durante 2 minutos del 3º al 7º espacio intercostal, de manera bilateral. El dolor postoperatorio fue evaluado con una Escala Visual Analógica. RESULTADOS: Se incluyeron 21 pacientes, de los cuales el 90% era de sexo masculino con una edad media de 15,2 ± 4,29 años y un peso de 53,6 ± 15,33 kg. El índice de Haller promedio fue de 5,1 ± 2,97 y el índice de corrección de 37,6 ± 13,77%. El número promedio de implantes fue de 2,55 ± 0,74. La duración media de la crioanalgesia fue de 39,9 ± 21,1 minutos. Ninguno recibió anestesia peridural. El tiempo de internación postquirúrgico fue de 1,64 ± 0,73. La necesidad de rescate con opiáceos fue menor a 1 dosis en el 71,3%. La puntuación de dolor en los días postoperatorios 1, 3, 7 y 21 fue, en promedio, de 2,55; 2,01; 0,5 y 0,06, respectivamente. CONCLUSIONES: El empleo de la crioanalgesia toracoscópica bilateral permitió el alta hospitalaria temprana y buen control del dolor postoperatorio en todos los casos, convirtiéndose en el método analgésico de elección en nuestra práctica clínica.

Crioanalgesia toracoscópica: nueva estrategia para el control del dolor postoperatorio en cirugía del pectus excavatum / Thoracoscopic cryoanalgesia: A new strategy for postoperative pain control in minimally invasive pectus excavatum repair

Introducción: Publicaciones recientes reportaron el alta temprana y bajos requerimientos de opioides para el control del dolor postope-ratorio en la reparación mínimamente invasiva del pectus excavatumtras crioablación bilateral de nervios intercostales. Nuestro objetivo es describir nuestra experiencia inicial con esta técnica. Material y métodos: Análisis retrospectivo de historias clínicas de pacientes sometidos a crioanalgesia toracoscópica bilateral durante la reparación mínimamente invasiva del pectus excavatum en nuestra institución desde septiembre de 2018 a marzo de 2019. Técnica: Se aplicó una criosonda a -70°C bajo visión toracoscópica durante 2 minutos del 3º al 7º espacio intercostal, de manera bilateral. El dolor postoperatorio fue evaluado con una Escala Visual Analógica. Resultados: Se incluyeron 21 pacientes, de los cuales el 90% era de sexo masculino con una edad media de 15,2 ± 4,29 años y un peso de 53,6 ± 15,33 kg. El índice de Haller promedio fue de 5,1 ± 2,97 y el índice de corrección de 37,6 ± 13,77%. El número promedio de implantes fue de 2,55 ± 0,74. La duración media de la crioanalgesia fue de 39,9 ± 21,1 minutos. Ninguno recibió anestesia peridural. El tiempo de internación postquirúrgico fue de 1,64 ± 0,73. La necesidad de rescate con opiáceos fue menor a 1 dosis en el 71,3%. La puntuación de dolor en los días postoperatorios 1, 3, 7 y 21 fue, en promedio, de 2,55; 2,01; 0,5 y 0,06, respectivamente. Conclusiones: El empleo de la crioanalgesia toracoscópica bilateral permitió el alta hospitalaria temprana y buen control del dolor postoperatorio en todos los casos, convirtiéndose en el método analgésico de elección en nuestra práctica clínica

Objective: Recent publications report early discharge and low opioid requirements after minimally invasive pectus excavatum repair treated with bilateral intercostal nerve cryoablation. Our aim is to report our initial experience with this technique. Materials and methods: Retrospective analysis of medical records of patients undergoing bilateral thoracoscopic cryoanalgesia during minimally invasive pectus excavatum repair within our institution from September 2018 to March 2019. Technique: A cryoprobe was applied at -70 ºC for 2 minutes each from the 3rd to the 7th intercostal nerves bilaterally under thoracoscopic control. Postoperative pain was assessed using a visual analogue scale (VAS). Results: Twenty-one patients were included. Ninety percent were male, the mean age being 15.2 ± 4.29 years, and the mean weight being 53.6 ± 15.33 kg. The average Haller index was 5.1 ± 2.97, and the mean repair index was 37.6 ± 13.77%. The mean number of implants intro-duced was 2.55 ± 0.74. The mean duration of cryoanalgesia was 39.9 ± 21.1. No patients received epidural anesthesia. Mean postoperative stay was 1.64 ± 0.73 days. Seventy-one percent of the patients required 1 dose of opioids at the most for postoperative pain control. According to the VAS, the average pain score on postoperative days 1, 3, 7, and 21 was 2.55, 2.01, 0.5, and 0.06, respectively. Conclusions: Bilateral thoracoscopic cryoanalgesia during minimally invasive pectus excavatum repair leads to early discharge and good postoperative pain control in all cases. Cryoanalgesia has become our treatment of choice for pain control in the thoracoscopic repair of pectus excavatum

[Colopericardial fistula after esophageal replacement surgery: case report and literature review]. / Fístula colopericárdica tras cirugía de reemplazo esofágico: reporte de caso y revisión bibliográfica.

INTRODUCTION: Colopericardial fistula is a rare complication of colonic replacement surgery whose incidence is unknown. Therefore, we present the following case and perform a literature review. CLINICAL CASE: 17-year-old female patient of age consults for respiratory distress and precordial pain of 5 days of evolution. Background: Long gap esophageal atresia (esophagostoma and feeding gastrostomy, subsequent colonic graft). Bilateral pneumonia is initially diagnosed. It rapidly evolves to a state of sepsis. On chest x-ray, pneumopericardium is observed. Water-soluble contrasted study confirms diagnosis of colopericardial fistula. Surgical treatment is established, despite this the patient dies due to respiratory distress. COMMENT: Colopericardial fistula is a very serious entity with a high mortality rate. The clinical presentation and the complementary methods of diagnostic confirmation must be known in order to carry out the appropriate treatment.

INTRODUCCION: La fístula colopericárdica (FCP) constituye una complicación rara de la cirugía de reemplazo esofágico cuya incidencia se desconoce. Por este motivo presentamos el siguiente caso y realizamos una revisión bibliográfica. CASO CLINICO: Paciente de sexo femenino de 17 años de edad que consulta por dificultad respiratoria y dolor precordial de 5 días de evolución. Antecedentes: atresia esofágica de tipo long gap (esofagostoma y gastrostomía, posterior ascenso colónico). Se diagnostica inicialmente neumonía bilateral. Evoluciona rápidamente a estado de sepsis. En la radiografía de tórax se constata neumopericardio. Estudio contrastado hidrosoluble confirma diagnóstico de fístula colopericárdica. Se instaura tratamiento quirúrgico, a pesar de ello la paciente fallece por distrés respiratorio. COMENTARIO: La FCP es una entidad muy grave, que presenta un alto índice de mortalidad. Se deben conocer las formas de presentación clínica y los métodos complementarios de confirmación diagnóstica para realizar el tratamiento adecuado.

Fístula colopericárdica tras cirugía de reemplazo esofágico: reporte de caso y revisión bibliográfica / Colopericardial fistula after esophageal replacement surgery: case report and literature review

Introducción: La fístula colopericárdica (FCP) constituye una complicación rara de la cirugía de reemplazo esofágico cuya incidencia se desconoce. Por este motivo presentamos el siguiente caso y realizamos una revisión bibliográfica. Caso clínico: Paciente de sexo femenino de 17 años de edad que consulta por dificultad respiratoria y dolor precordial de 5 días de evolución. Antecedentes: atresia esofágica de tipo long gap (esofagostoma y gastrostomía, posterior ascenso colónico). Se diagnostica inicialmente neumonía bilateral. Evoluciona rápidamente a estado de sepsis. En la radiografía de tórax se constata neumopericardio. Estudio contrastado hidrosoluble confirma diagnóstico de fístula colopericárdica. Se instaura tratamiento quirúrgico, a pesar de ello la paciente fallece por distrés respiratorio. Comentario: La FCP es una entidad muy grave, que presenta un alto índice de mortalidad. Se deben conocer las formas de presentación clínica y los métodos complementarios de confirmación diagnóstica para realizar el tratamiento adecuado

Clinical case: 17-year-old female patient of age consults for respiratory distress and precordial pain of 5 days of evolution. Background: Long gap esophageal atresia (esophagostoma and feeding gastrostomy, subsequent colonic graft). Bilateral pneumonia is initially diagnosed. It rapidly evolves to a state of sepsis. On chest x-ray, pneumopericardium is observed. Water-soluble contrasted study confirms diagnosis of colopericardial fistula. Surgical treatment is established, despite this the patient dies due to respiratory distress. Comment: Colopericardial fistula is a very serious entity with a high mortality rate. The clinical presentation and the complementary methods of diagnostic confirmation must be known in order to carry out the appropriate treatment

Pectus carinatum: When less is more.

Awareness of pectus carinatum has increased among the medical community over the last several decades, as innovative options for nonsurgical treatments have become more widely known. Management alternatives have shifted from open resective to minimally invasive strategies, and finally, to reshaping the chest using both surgical and non-surgical modalities. We aim to review the evolution of the diagnosis and treatment of pectus carinatum up to its current management.

[Result of 12 years of non-surgical treatment of pectus carinatum]. / Resultado de 12 años de tratamiento no quirúrgico del pectus carinatum.

OBJECTIVE: To report our experience in the treatment of pectus carinatum by using the dynamic compression system. MATERIAL AND METHODS: Retrospective study during the period from January 2005 to September 2017. Patients with typical condrogladiolar pectus carinatum and correction pressure (PC) ≤ 14 PSI (pound square inch) were included. Exclusion criteria: patients with previous thoracic surgery, mixed malformations and chondromanubrial pectus carinatum. For the treatment, the Dynamic Thoracic Compressor System (FMF) with pressure meter in PSI was used. The PC, the treatment pressure (PT), the correction time (TC) and the maintenance time (TM), recurrences and complications were analyzed. A qualitative scale was measured in three grades: where A is excellent or very good, B is regular and C is bad. RESULTS: We treated 104 patients under 18 years of age. The PT was 2.26. The average of the TC was 8.8 months. The TM was on average 8 months. 36.5% of the patients finished the treatment, 36.5% still continue in treatment and 26.9% of the patients lost the follow-up due to desertion. The qualitative assessment was positive in 95.5% of our patients, and unfavourable in 4.5%. CONCLUSION: The non-surgical treatment of pectus carinatum is efficient, non-invasive and of low morbidity. Regarding the high dropout rate, we must analyze the variables to be modified to reduce it. This treatment should be considered as the first option to correct pectus carinatum in patients with flexible thorax.

OBJETIVO: Describir nuestra experiencia en el tratamiento del pectus carinatum mediante el uso del sistema de compresión dinámico. MATERIALES Y METODOS: Estudio retrospectivo durante el período de enero de 2005 a septiembre de 2017. Se incluyeron pacientes con pectus carinatum condrogladiolar típico y presión de corrección (PC) ≤ 14 PSI (pound per square inch). Criterios de exclusión: pacientes con cirugía torácica previa, malformaciones mixtas y condromanubriales. Para el tratamiento se utilizó el sistema compresor torácico dinámico (FMF) con medidor de presión en PSI. Se analizaron la PC, la presión de tratamiento (PT), el tiempo de corrección (TC) y el tiempo de mantenimiento (TM), recidivas y complicaciones. Se realizó una escala cualitativa medida en tres grados: donde A es excelente o muy bueno, B regular y C malo. RESULTADOS: Tratamos 104 pacientes menores de 18 años. La PT fue de 2,26. El promedio del TC fue de 8,8 meses. El TM fue en promedio de 8 meses. El 36,5% de los pacientes finalizaron el tratamiento, 36,5% aún continúan en tratamiento y 26,9% de los pacientes se perdió el seguimiento por deserción del mismo. La valoración cualitativa fue positiva en el 95,5% de nuestros pacientes, y desfavorable en el 4,5%. CONCLUSION: El tratamiento no quirúrgico del pectus carinatum es eficiente, no invasivo y de baja morbilidad. Respecto a la alta tasa de deserción, debemos analizar las variables a modificar para disminuirla. Este tratamiento debe ser considerado una opción de primera elección, para corregir el pectus carinatum en pacientes con tórax flexible.

Resultado de 12 años de tratamiento no quirúrgico del pectus carinatum / No disponible

Objetivo: Describir nuestra experiencia en el tratamiento del pectus carinatum mediante el uso del sistema de compresión dinámico. Materiales y metodos: Estudio retrospectivo durante el período de enero de 2005 a septiembre de 2017. Se incluyeron pacientes con pectus carinatum condrogladiolar típico y presión de corrección (PC) ≤ 14 PSI (pound per square inch). Criterios de exclusión: pacientes con cirugía torácica previa, malformaciones mixtas y condromanubriales. Para el tratamiento se utilizó el sistema compresor torácico dinámico (FMF) con medidor de presión en PSI. Se analizaron la PC, la presión de tratamiento (PT), el tiempo de corrección (TC) y el tiempo de mantenimiento (TM), recidivas y complicaciones. Se realizó una escala cualitativa medida en tres grados: donde A es excelente o muy bueno, B regular y C malo. Resultados: Tratamos 104 pacientes menores de 18 años. La PT fue de 2,26. El promedio del TC fue de 8,8 meses. El TM fue en promedio de 8 meses. El 36,5% de los pacientes finalizaron el tratamiento, 36,5% aún continúan en tratamiento y 26,9% de los pacientes se perdió el seguimiento por deserción del mismo. La valoración cualitativa fue positiva en el 95,5% de nuestros pacientes, y desfavorable en el 4,5%. Conclusion: El tratamiento no quirúrgico del pectus carinatum es eficiente, no invasivo y de baja morbilidad. Respecto a la alta tasa de deserción, debemos analizar las variables a modificar para disminuirla. Este tratamiento debe ser considerado una opción de primera elección, para corregir el pectus carinatum en pacientes con tórax flexible

Objective: To report our experience in the treatment of pectus carinatum by using the dynamic compression system. Materials and methods: Retrospective study during the period from January 2005 to September 2017. Patients with typical condrogladiolar pectus carinatum and correction pressure (PC) ≤ 14 PSI (pound square inch) were included. Exclusion criteria: patients with previous thoracic surgery, mixed malformations and chondromanubrial pectus carinatum. For the treatment, the Dynamic Thoracic Compressor System (FMF) with pressure meter in PSI was used. The PC, the treatment pressure (PT), the correction time (TC) and the maintenance time (TM), recurrences and complications were analyzed. A qualitative scale was measured in three grades: where A is excellent or very good, B is regular and C is bad. Results: We treated 104 patients under 18 years of age. The PT was 2.26. The average of the TC was 8.8 months. The TM was on average 8 months. 36.5% of the patients finished the treatment, 36.5% still continue in treatment and 26.9% of the patients lost the follow-up due to desertion. The qualitative assessment was positive in 95.5% of our patients, and unfavourable in 4.5%. Conclusion: The non-surgical treatment of pectus carinatum is efficient, non-invasive and of low morbidity. Regarding the high dropout rate, we must analyze the variables to be modified to reduce it. This treatment should be considered as the first option to correct pectus carinatum in patients with flexible thorax