RESUMO
Most of the pulmonary endobronchial lesions are malignant in origin. In rare instances, benign lesions such as endobronchial hamartoma may be the cause of the endobronchial tree obstruction. We present the case of a 57-year-old male patient from North Africa who presents with a history of a 5-month cough. Imaging, particulary CT scan, showed a mass on the right intermediate bronchus whose radiological characteristics are consistent with hamartoma. A biopsy of the mass obtained via bronchoscopy revealed chronic inflammation with no evidence for malignancy. The patient was treated surgically, and anatomopathology confirmed the diagnosis of hamartoma.
RESUMO
Empyema necessitans is a rare condition where tuberculosis is the most common cause. It can be found in both immunocompromised and immunocompetent patients, especially in endemic areas. We report a case of a 29-year-old male from North Africa, with an enlarging mass on the right thoracic wall. Imaging, particularly CT showed a cystic lesion in the right chest wall communicating with homolateral pleural effusion, compatible with empyema necessitans. It also showed patterns of pulmonary tuberculosis in the right upper lung. Treatment of empyema necessitans is a combination of medical and surgicaltreatment. Our patient underwent a surgical treatment consisting of flattening of the empyema with a Gene X-pert study of the fluid and the shell, followed by an anti-TB treatment. Anatomopathology confirmed the diagnosis of caseo-follicular tuberculosis.
