[Portraits of everyday activities at Manguinhos]. / Retratos do cotidiano em Manguinhos.

This text reconstructs everyday routines at the Oswaldo Cruz Institute in the early twentieth century based on statements from staff at that time. As Antonil wrote in 1711, "Slaves are the hands and feet of the sugar-mill owner." The researchers' assistants fulfilled a similar role in the laboratories; their work ranged from unskilled tasks to extremely delicate scientific research that today requires specialized training. These early technicians, many recruited as boys in the institution's workshops, acquired their skills empirically. While the institute carried out modern activities, labor relations there still bore the marks of an agrarian and patriarchal society that had only recently abandoned slavery.

O texto aqui comentado reconstitui o cotidiano no Instituto Oswaldo Cruz no começo do século XX com base em depoimentos de antigos funcionários. "Os escravos são as mãos e os pés do senhor do engenho" ­ escreveu Antonil em 1711. Cada laboratório do instituto era como um pequeno engenho onde as mãos e os pés dos pesquisadores eram seus serventes, que executavam desde as tarefas mais desqualificadas até operações bem delicadas da pesquisa científica, atualmente confiadas a técnicos formados em escolas próprias. As habilidades dos primitivos técnicos, muitos recrutados ainda meninos nas oficinas da instituição, eram adquiridas empiricamente. O instituto era moderno por suas atividades, mas as relações de trabalho traziam as marcas de uma sociedade agrária e patriarcal, recém-egressa da escravidão.

Retratos do cotidiano em Manguinhos / Portraits of everyday activities at Manguinhos

Resumo O texto aqui comentado reconstitui o cotidiano no Instituto Oswaldo Cruz no começo do século XX com base em depoimentos de antigos funcionários. "Os escravos são as mãos e os pés do senhor do engenho" - escreveu Antonil em 1711. Cada laboratório do instituto era como um pequeno engenho onde as mãos e os pés dos pesquisadores eram seus serventes, que executavam desde as tarefas mais desqualificadas até operações bem delicadas da pesquisa científica, atualmente confiadas a técnicos formados em escolas próprias. As habilidades dos primitivos técnicos, muitos recrutados ainda meninos nas oficinas da instituição, eram adquiridas empiricamente. O instituto era moderno por suas atividades, mas as relações de trabalho traziam as marcas de uma sociedade agrária e patriarcal, recém-egressa da escravidão.

Abstract This text reconstructs everyday routines at the Oswaldo Cruz Institute in the early twentieth century based on statements from staff at that time. As Antonil wrote in 1711, "Slaves are the hands and feet of the sugar-mill owner." The researchers' assistants fulfilled a similar role in the laboratories; their work ranged from unskilled tasks to extremely delicate scientific research that today requires specialized training. These early technicians, many recruited as boys in the institution's workshops, acquired their skills empirically. While the institute carried out modern activities, labor relations there still bore the marks of an agrarian and patriarchal society that had only recently abandoned slavery.

Uma história das leishmanioses no novo mundo: anos 1960 ao século XXI: Amazônia / A history of leishmaniasis in the new world: 1960s to the 21st century: Amazon

Analisam os fatores biológicos, sociais e ambientais responsáveis pela ocorrência da doença na Amazônia mostrando os cientistas e sanitaristas que tiveram papel fundamental nas pesquisas sobre essa e outras endemias

Leishmaniases of the New World from a historical and global perspective, from the 1930s to the 1960s.

The first autochthonous cases of cutaneous and mucocutaneous leishmaniasis in the Americas were described in 1909, but visceral leishmaniasis only erupted as a public health problem in the region in 1934. Today Brazil is the country with the most cases of American tegumentary leishmaniasis, and alongside India has the highest incidence of visceral leishmaniasis. Knowledge production and efforts to control these diseases have mobilized health professionals, government agencies and institutions, international agencies, and rural and urban populations. My research addresses the exchange and cooperation networks they established, and uncertainties and controversial aspects when notable changes were made in the approach to the New World leishmaniases.

Leishmaniases of the New World from a historical and global perspective, from the 1930s to the 1960s / Leishmanioses do Novo Mundo numa perspectiva histórica e global, dos anos 1930 aos 1960

Abstract The first autochthonous cases of cutaneous and mucocutaneous leishmaniasis in the Americas were described in 1909, but visceral leishmaniasis only erupted as a public health problem in the region in 1934. Today Brazil is the country with the most cases of American tegumentary leishmaniasis, and alongside India has the highest incidence of visceral leishmaniasis. Knowledge production and efforts to control these diseases have mobilized health professionals, government agencies and institutions, international agencies, and rural and urban populations. My research addresses the exchange and cooperation networks they established, and uncertainties and controversial aspects when notable changes were made in the approach to the New World leishmaniases.

Resumo Os primeiros casos de leishmaniose cutânea e mucocutânea autóctones das Américas foram descritos em 1909, e em 1934 a leishmaniose visceral irrompeu como problema de saúde pública na região. O Brasil tem hoje o maior número de casos da leishmaniose tegumentar americana e, junto com a Índia, a mais elevada incidência de leishmaniose visceral. A produção de conhecimentos e os esforços para controlar essas doenças mobilizaram, em nível global, profissionais de saúde, populações urbanas e rurais, instituições governamentais e agências internacionais. Recuperam-se aqui alguns desses agrupamentos, redes de troca e cooperação, incertezas e polêmicas, identificando-se mudanças na abordagem das leishmanioses do Novo Mundo.

Leishmanioses do NovoMundo numa perspectivahistórica e global, dos anos1930 aos 1960 / Leishmaniases of the New World from a historical and global perspective, from the 1930s to the 1960s

Os primeiros casos de leishmaniosecutânea e mucocutânea autóctonesdas Américas foram descritos em 1909,e em 1934 a leishmaniose visceralirrompeu como problema de saúdepública na região. O Brasil tem hoje omaior número de casos da leishmaniosetegumentar americana e, junto coma Índia, a mais elevada incidência deleishmaniose visceral. A produçãode conhecimentos e os esforços paracontrolar essas doenças mobilizaram,em nível global, profissionais desaúde, populações urbanas e rurais,instituições governamentais e agênciasinternacionais. Recuperam-se aquialguns desses agrupamentos, redesde troca e cooperação, incertezas epolêmicas, identificando-se mudanças na abordagem das leishmanioses do Novo Mundo

Manguinhos do sonho à vida: a ciência na Belle Époque / Manguinhos from dream to life: science in the Belle Époque

Retrata as origens e trajetória do Instituto Oswaldo Cruz nas quatro primeiras décadas do século XX. Compõe-se de três ensaios que têm em comum o interesse pela assimilação do pasteurianismo na prática científica, na saúde pública e na arquitetura hospitalar.

Uma história das leishmanioses no Novo Mundo: fins do século XIX aos anos 1960

Apanhado dos estudos sobre as leishmanioses no Brasil englobando a descoberta dos seus agentes etiológicos, diversas espécies associadas às diferentes formas clínicas da doença, seus hospedeiros reservatórios e os flebotomíneos vetores, bem como aspectos da epidemiologia e ações de controle implementadas em contextos sociopolíticos e momentos diversos

Samuel Pessôa e a Comissão de Estudos da Leishmaniose em São Paulo (1939-1944) / Samuel Pessôa and the Leishmaniasis Study Commission in São Paulo (1939-1944)

Contextualiza a centralidade e singularidade do estado de São Paulo na construção dos conhecimentos sobre a leishmaniose cutânea e mucocutânea durante os trinta anos que separam o primeiro diagnóstico parasitológico da doença em 1909 e o início das atividades da Comissão, em 1939.

Evandro Chagas e a Leischmaniose Visceral Americana (1934-1940) / Evandro Chagas and American Visceral Leischmaniasis (1934-1940)

Analisa primeiros casos suspeitos de leishmaniose visceral no Brasil, a atuação de Evando Chagas, da Comissão da Leishmaniose Visceral Americana e do Instituto de Patologia do Norte. Apresenta estudos e trabalhos realizados no norte e nordeste do Brasil com vistas ao combate à doença.

Leishmanioses e outras endemias nos anos 1940 e 1950: políticas e instituições / Leishmaniasis and other endemic diseases in the 1940s and 1950s: policies and institutions

Aborda as convergências entre a leishmaniose visceral e a tegumentar, fazendo um panorama da situação da doença no nordeste. Mostra os rumos de alguns discípulos de Evandro Chagas. Analisa o nacionalismo, o desenvolvimentismo e a saúde pública nos anos 1950.

A epidemia de calazar no Nordeste / The kala azar epidemic in the Northeast

Comenta sobre o aparecimento dos casos de calazar que foram suspeitados como leishmaniose visceral e o desvelamento dessa doença na região. Conta a história do farmacêutico de Viçosa do Ceará, Felizardo de Pinho Pessoa Filho, e a agitação do campo médio no Estado, com destaque para os estudos de Leônidas e Maria Deane.

O alastramento das ações contra as leishmanioses e outras endemias no Brasil / The spread of actions against leishmaniasis and other endemic diseases in Brazil

Aborda a atuação da Divisão de Organização Sanitária e as endemias em evidência. Apresenta inquéritos, atores e ações contra o calazar. Analisa a situação da leishmaniose na agenda internacional do pós-guerra, os pareceres de Garnham para a Organização Mundial a Saúde e pareceres de especialistas consultados pelos norte-americanos.

Uma história das leishmanioses no Novo Mundo: fins do século XIX aos anos 1960 / A history of leishmaniasis in the New World: fins from the 19th century to the 1960s

Apanhado dos estudos sobre as leishmanioses no Brasil englobando a descoberta dos seus agentes etiológicos, diversas espécies associadas às diferentes formas clínicas da doença, seus hospedeiros reservatórios e os flebotomíneos vetores, bem como aspectos da epidemiologia e ações de controle implementadas em contextos sociopolíticos e momentos diversos

Revolução pasteuriana na saúde pública e na pesquisa biomédica brasileiras (1880 a 1920) / Pasteurian revolution in Brazilian public health and biomedical research (1880 to 1920)

O capítulo aborda epidemias e seu enquadramento, apresentando os pasteurianos, os institutos bacteriológicos do Rio de Janeiro e de São Paulo. Fala sobre Oswaldo Cruz, febre amarela e os mosquitos, Missão Pasteur, Rodrigues Alves e o saneamento da capital brasileira, as campanhas de Oswaldo Cruz, a metamorfose do Instituto Soroterápico e Manguinhos em seu novo arcabouço institucional.

Zika e Aedes aegypti: antigos e novos desafios / Zika and Aedes aegypti: new and old challenges

Resumo: A infecção por zika teve grande impacto não somente nas grávidas e nos recém-nascidos, mas também na saúde pública, nas ideias populares sobre o Aedes aegypti e no respeito dos direitos sociais das mulheres. O objetivo deste texto é identificar esse impacto e as mudanças históricas, sociais e sanitárias da doença e o legado do vírus zika. As intervenções de pesquisadores de diferentes disciplinas propiciam condições para investigações mais abrangentes sobre futuras ameaças epidêmicas no Brasil e na América Latina. Este diálogo ocorreu após o seminário "Aedes aegypti: antigas e novas emergências sanitárias", organizado pela Casa de Oswaldo Cruz, quando conversamos com alguns palestrantes e outros destacados pesquisadores sobre a história e os desafios do Aedes aegypti e do zika.

Abstract: Infection with the zika virus had a great impact not only on pregnant women and newborns, but also on public health, on popular ideas about Aedes aegypti and with respect to women's social rights. The objective of this paper is to identify this impact and the historical, social and health changes of the disease and the legacy of the zika virus. Interventions by researchers from different specialties foster conditions for more comprehensive investigations into future epidemic threats in Brazil and Latin America. This dialogue took place after the seminar "Aedes aegypti: past and future health emergencies," organized by the Casa de Oswaldo Cruz, when we talked with some speakers and other leading researchers about the history and challenges of Aedes aegypti and zika.

Zika and Aedes aegypti: new and old challenges. / Zika e Aedes aegypti: antigos e novos desafios.

Infection with the zika virus had a great impact not only on pregnant women and newborns, but also on public health, on popular ideas about Aedes aegypti and with respect to women's social rights. The objective of this paper is to identify this impact and the historical, social and health changes of the disease and the legacy of the zika virus. Interventions by researchers from different specialties foster conditions for more comprehensive investigations into future epidemic threats in Brazil and Latin America. This dialogue took place after the seminar "Aedes aegypti: past and future health emergencies," organized by the Casa de Oswaldo Cruz, when we talked with some speakers and other leading researchers about the history and challenges of Aedes aegypti and zika.

A infecção por zika teve grande impacto não somente nas grávidas e nos recém-nascidos, mas também na saúde pública, nas ideias populares sobre o Aedes aegypti e no respeito dos direitos sociais das mulheres. O objetivo deste texto é identificar esse impacto e as mudanças históricas, sociais e sanitárias da doença e o legado do vírus zika. As intervenções de pesquisadores de diferentes disciplinas propiciam condições para investigações mais abrangentes sobre futuras ameaças epidêmicas no Brasil e na América Latina. Este diálogo ocorreu após o seminário "Aedes aegypti: antigas e novas emergências sanitárias", organizado pela Casa de Oswaldo Cruz, quando conversamos com alguns palestrantes e outros destacados pesquisadores sobre a história e os desafios do Aedes aegypti e do zika.

Arquitectura y microbiología en los tiempos de Oswaldo Cruz / Architecture and microbiology at the time of Oswaldo Cruz

A principios del siglo XIX, los edificios hospitalarios empezaron a adaptarse a la llamada "arqueitectura de pabellón", un programa que tuvo origen en Francia tras una intensa discusión suscitada por la reconstrucción del Hôtel Dieu, antiquísimo hospital destruido por un incendio en 1772. Este testo presenta un breve panorama de los hospitales de pabellón en la capital brasileña, la revolución pasteuriana en la salud pública y en los hospitales de Río de Janeiro, otras transformaciones en el tiempo de Oswaldo Cruz, la arquitectura en la edificación del conjunto de Manguinhos, y los nuevos paradigmas en la arquitectura hospitalaria. (AU)

[The dissemination of scientific knowledge, social networks and historians creating new histories: an interview with Bruno Leal]. / Divulgação científica, redes sociais e historiadores engendrando novas histórias: entrevista com Bruno Leal.

The interview with historian and journalist Bruno Leal deals with the creation of the Café História blog and the relationship between the internet, communications and the work of historians. His blog has become an important channel to promote historical material, with bibliographical references, helpful information about films, scientific events and videos related to this area. The interviewee stressed the importance of actions that combine communications with history, made criticisms of the current training given to historians and affirmed the need for curricular reform that enables new ways of producing and disseminating historical knowledge.