[Research ethics: French regulations and applications in radiation oncology]. / Éthique de la recherche : réglementations françaises et applications en oncologie radiothérapie.

French regulations about research ethics are based on the so-called Jardé law, which defines researches involving human beings. Researches involving human beings require the submission of research protocols to a committee for protection of persons with a precise list of documents to submit for a favourable opinion. This law describes different categories of researches and determines the ethical procedures to apply before setting up a research protocol. This issue of categorisation is central and must be taken into account by researchers from the beginning of the research process. Researches considered as not involving human beings also require a set of ethical precautions focused on patients' information and the collection of their non-opposition (due to the application of the General Data Protection Regulation adopted by the European Parliament). Thus, many regulations exist and they require a real work for researchers to meet these requirements in research ethics. This article aims to summarise French regulations. Selected examples are specifically taken into the field of radiation oncology research.

Are generic drugs really inferior medicines?

In this issue Gagne et al. report an elegant case-crossover study of seizures in patients on antiepileptic drugs. They found that a dispensation episode approximately triples the risk of having a seizure within 21 days, but the risk is not statistically different whether the dispensation was of the same brand-name or generic drug as previously used or a switch from brand-name to a generic or from a generic to a brand name. The cause of the seizure might be a delay in taking medication or late redispensation, among others, but apparently the nature of the product dispensed is not relevant in this study; this may alleviate some of the concerns about generic drugs and epilepsy.

Influence of food and body weight on the pharmacokinetics of penticainide.

The pharmacokinetics of penticainide, a class Ic antiarrhythmic drug, was studied in 16 healthy adults (eight males and eight females) after a single 300-mg oral dose in fasting conditions and with a standard meal. Penticainide concentrations in plasma and urine were measured by hplc. The pharmacokinetic parameters of penticainide including Cmax, tmax, AUC and t1/2 were not significantly altered in the presence of food. AUC values (mean +/- sd) were 50.68 +/- 10.8 mg.h.l-1 and 49.52 +/- 9.87 mg.h.l-1 in the absence and presence of food, respectively. However, a significant difference was observed between males and females in both fasting and fed conditions with a higher value of the apparent oral clearance in the second group. The values of apparent oral clearance, expressed in weight-normalized units were 1.33 +/- 0.35 ml.mn-1.kg-1 (male) and 1.93 +/- 0.34 ml.mn-1.kg-1 (female) in fast conditions (P < 0.01) and 1.38 +/- 0.28 ml.mn-1.kg-1 (male) and 1.93 +/- 0.49 ml.mn-1.kg-1 (female) in fed conditions (P < 0.02), respectively. The pharmacokinetics of penticainide is not modified by the presence of food, but an influence of body weight may be considered.