RESUMO
Benign childhood myositis is a self-limiting inflammatory condition that primarily affects schoolaged boys during the winter months. It is associated with respiratory viral infections, such as influenza A and B viruses, respiratory syncytial virus (RSV), and Mycoplasma pneumoniae, among others. In September 2022, an epidemiological alert was raised due to a high number of reported cases in the metropolitan area of Buenos Aires. We present two cases of female adolescents, aged 10 and 14 years, who developed this condition in association with influenza B virus infection. Their treatment and follow-up differed based on their clinical presentation and laboratory findings. This entity should be considered in the differential diagnosis of lower limb myalgia, difficulty walking, and functional impotence. It is necessary to establish management guidelines according to the clinic and laboratory. The search for respiratory viruses, mainly influenza, should be done taking into account the local epidemiology.
La miositis benigna de la infancia es un cuadro inflamatorio, asociado a infecciones virales respiratorias, autolimitado que no deja secuelas. Afecta principalmente a varones en edad escolar, durante los meses de invierno. Puede asociarse a virus influenza A y B, VRS, Mycoplasma pneumoniae, entre otros. En el mes de septiembre de 2022 se generó una alerta epidemiológica por el elevado número de casos reportados en el área metropolitana de Buenos Aires. Presentamos los casos de dos adolescentes mujeres de 10 y 14 años con este cuadro asociado a influenza B. El tratamiento y el seguimiento fueron diferentes en base a la clínica y el laboratorio. Hay que tener en cuenta esta entidad como un diagnóstico diferencial de mialgias de miembros inferiores, dificultad en la marcha e impotencia funcional. Es necesario establecer las pautas de manejo según clínica y laboratorio. La búsqueda de virus respiratorios, principalmente influenza, debe hacerse teniendo en cuenta la epidemiología local.