[The transfer of 90Sr and of 137Cs radionuclides in the chain of soil-fodder-animal products in the area contaminated as a consequence of the Chernobyl AES accident].

The database on 137Cs and or 90Sr transfer factors in the soil-fodder-animal products chain compiled in the framework of the project "Radioecological Consequences of the Chernobyl Accident" under the French-German Initiative was analyzed. The 137Cs transfer factors were determined into 10 fodder types for farm animals. The 137Cs and 90Sr transfer from daily diet to milk is practically independent from milk yield and season and is about 0.83% and 0.16%. 137Cs transfer factor into beef (adult animals) is about to 2.4% from the daily uptake with fodder per 1 kg meat.

[Method of quantified complete estimation of soil properties for prediction of radionuclide accumulation by plants]. / Sposob kompleksnoi otsenki svoistv pochvy dlia prognozirovaniia nakopleniia radionuklidov v rasteniiami.

A method is founded on consideration of soil as three-phase system where soil solution reaction (pH), absorbing capacity (E) and content of organic matter (OM) are the main characteristics. The method of complete estimation of soil properties (CESP) for quantified analysis of radionuclide soil-to-plant TF dependence on soil properties is grounded and proposed. The area of an effective section (relative units)2 calculated as an area of the triangle with apexes lying in co-ordinates of normalised vectors pH, E and OM in three-dimensional space for complete estimation is used. It is shown that the dependence of 137Cs TF to various crops on CESP can be approximated by equation of power law.